00036

うる星やつら らんま1/2 境界のRINNE

どんな話題でもいいです。気軽にどうぞ。

HOME | お知らせ(3/8) | 記事検索 | 携帯用URL | フィード | ヘルプ | 環境設定 | ロケットBBS
WINGBEAT COFFEE ROASTERS
やっほー / ballboy
おげんきー?
最近見ないけどどうしてるのかなと思いまして(^^)
最近、京極夏彦にはまってまする
では
No.72 - 2005/04/07(Thu) 01:52:23
Re: やっほー / 服部 [ Home ]
お久しぶりです。
いたって元気です。ballboyさんも元気のようですね。
京極夏彦ですか。漢字が難しくて・・・ルビを読むのが大変なんですよね。

また、チャットやりましょう。
No.73 - 2005/04/08(Fri) 06:25:32
移転しました / ペンギン [ Home ]
こんにちは。
「★うる星やつらの小部屋★」のペンギンです。
いつもお世話になっております。
この度、サイトを下記に移転致しました。
お手数をおかけして申し訳ありませんが、
リンクURLの変更をよろしくお願い致します。

http://uruhoshi.fc2web.com/
No.68 - 2005/03/21(Mon) 09:55:59
Re: 移転しました / 服部 [ Home ]
お知らせくださりありがとうございました。
早速、URLを変更しました。

これからもよろしくお願い致します。
No.69 - 2005/03/22(Tue) 21:44:42
はじめまして / 吉田
はじめまして、吉田と申します。海外での「うる星」が出ていたのでお邪魔させていただきました。

イタリアで「うる星」が初めて放送されたのは、1983年だそうです。
これには異説もあるのですが、いずれの資料を見ても80年代半ばとなっていますので、83年は「当たらずとも遠からず」でしょう。83年といえば「オンリー・ユー」公開年であり、フジテレビ系でも放送中だったわけで、イタリア人は日本と時を同じくして見ていたのだ、と思うと感慨深いものがあります。

なお、放送順は「Lamu La Ragazza Dello Spazio」が先で、「SUPER LAMU」は後に別の局から放送されたときのタイトルです。(イタリア版ビデオでは「Lamu La Ragazza Dello Spazio」を採用しています。)

あと欧米諸国で「うる星」原作を完全に読めるのはイタリアだけ、という意外な事実もあります。

イタリアで「うる星」の原作が紹介されたのは1991年で、グラナタ・プレスという出版社から出ていた『MANGAZINE』という月刊誌で連載されたのが最初です。ただ、これは英語版からの翻訳だったといわれています。

この『MANGAZINE』はアニメ・マンガ情報を掲載しつつ、マンガ本編も連載するという形式で4年間出版され、イタリアのマンガ人気を盛り上げるのに多大な貢献をしたそうです。後には「らんま1/2」や、他にも「炎トリッパー」などの短編も連載されましたが、1995年後半に同社は倒産してしまいます。

その後、『MANGAZINE』の主な編集者はスター・コミックスという別会社に移籍してマンガ出版を続けますが、「うる星」も同社から1997〜2000年にかけて全48巻が出版され、イタリアのファンは全ての話を自国語で読めるようになりました。また翻訳も、日本語から直接行われるようになっています。

(巻数が多いのは1巻あたりの話数が少ないためですが、イタリアではいわゆるコミックは書店よりも駅のスタンドなどで売られることが多いので薄くするための措置だったようです。最近はマンガが定着してきたので、日本と同じような単行本も増えてきました。)

実は、「うる星」原作はアメリカやスペインでも90年代初頭から出版されたのですが、売り上げが振るわなかったのか、完結せずに中断されてしまいました。ProjectILMは、残りを英語化したいというファンの熱意ですからファンがいないわけではないのですが、やや時代が早かったのかもしれません。
高橋先生の原点となった作品として、残りも是非出版して欲しいと思います。

それでは。
No.44 - 2005/02/06(Sun) 13:10:21
Re: はじめまして / 服部 [ Home ]
吉田さんはじめまして。
色々な情報ありがとうございます。
そういえば、ProjectILM は、いつの間にか完結していたのですね。
では、今後ともよろしくお願いします。
No.45 - 2005/02/07(Mon) 20:47:28
Re: はじめまして / 吉田
どうもありがとうございます。

嬉しいお知らせです。このたび、スペインでの「うる星」復刊が決まりました。
4月から、全15巻編成で(ワイド版をもとにするみたいですね)出版が始まるそうです。

あとはアメリカです!
No.55 - 2005/03/06(Sun) 04:06:59
Re: はじめまして / 服部 [ Home ]
いつも貴重な情報をありがとうございます。
うる星やつらが、世界中で読まれ続けているということは、とても嬉しいことですよね。

今後とも、よろしくお願いします。
No.57 - 2005/03/07(Mon) 23:05:24
Re: はじめまして / 吉田
たびたびすみません。
フランスで4月から「うる星」が出版されるそうです。

アニメはかなり以前から知られており、1988年にTF1(テーエフアン)というテレビ局の「クラブ・ドロテ」という番組で放送されたのが最初です。これはイタリアに次ぐ早さだったのですが、イタリアと違って原作はなぜか出版されることがありませんでした。今回ようやく日の目をあびることになります。

出版社はグレナといい、「らんま1/2」や「人魚の森」のフランス語版を出している会社です。同社の公式サイトでは「ブンコ」というフォーマットで、全18巻を予定しています。(ただしサイズは通常のコミックと同じらしいです)

なお、スペイン語版もグレナのスペイン法人から出版されます。
No.64 - 2005/03/13(Sun) 22:47:08
Re: はじめまして / 服部 [ Home ]
いつもありがとうございます。

スペインに続き、フランスもですか・・・凄いですね。
早速、グレナのページを見てきました。
http://www.glenat.com/dyn/glenat/pagesasp/02cata/liste.asp?idarticle=215854&EDITEUR=089&FERMER=VRAI&RETOUR=VRAI
発刊日は、04/05/2005 となっているので、欧州の読み方では5月4日発売ということになりますね。米国では、4月5日と読むんですよね。ややこしいですね。

また、なにかありましたら、よろしくお願いします。
楽しみにしています。
No.65 - 2005/03/14(Mon) 01:08:21
Re: はじめまして / 吉田
こんばんは。

>5月4日発売
おおっ、そうでした。ご指摘ありがとうございます。
No.66 - 2005/03/17(Thu) 23:21:08
Re: はじめまして / 服部 [ Home ]
いつもありがとうございます。
どうやら二巻は、7月に発売されるのは決まったようです。世界中の人たちと、うる星やつらの面白さを共有できたら嬉しいですね。

http://www.fnac.com/Shelf/article.asp?PRID=1646814&OrderInSession=1&Mn=2&SID=35dff04b-bc20-926f-02c6-0b0901e9671b&TTL=1903200518
No.67 - 2005/03/19(Sat) 02:29:24
初めまして。 / sora/sky [ Home ]
ここのカキコ初めましてのsora/skyです。
宜しくお願いします(^^)/
一言で言うと、凄いです!
対比を画像付きで紹介してくれるのとか、
すっごく分かりやすいです(*^^*)
読んでて、次々見ちゃいます(笑)
うる星やつらのファンサイトの中でも、
これだけ詳しく深く考察なさってる所は他に無いですよ!
ではでは、以上sora/skyでした。
No.56 - 2005/03/06(Sun) 16:50:18
Re: 初めまして。 / 服部 [ Home ]
sora/skyさん。はじめまして。
なにか、とても褒めてもらって、とても嬉しいです。ありがとうございます。HPの更新を怠けずに、頑張りますので、今後ともよろしくお願いします。
No.58 - 2005/03/07(Mon) 23:09:41
Re: 初めまして。 / sora/sky [ Home ]
こんにちは〜服部さん。
うる星のサイトって、いっぱいありますけど、
ここのサイトみたいな考察ってなかなか無いので、
私にとってかなり貴重なんですよね(*^^*)
発想がユニークで、奥が深いです。
これからも、ちょくちょくカキコしますので、
宜しくお願いしま〜す。
あと、よろしければ相互リンクしていただけませんか?
では、また。
No.59 - 2005/03/08(Tue) 16:03:59
Re: 初めまして。 / 服部 [ Home ]
リンクはらせてもらいました。
今後ともよろしくお願いします。
No.60 - 2005/03/09(Wed) 20:28:46
Re: 初めまして。 / イエーイ
私も入るけどいい?
No.61 - 2005/03/10(Thu) 20:08:22
Re: 初めまして。 / イエーイ
今うる星やつらの歌を聞いています。
まず「うる星8つら」で調べたらでてきます!
絵がへんだけど
No.62 - 2005/03/10(Thu) 20:17:46
Re: 初めまして。 / 服部 [ Home ]
イエーイさん。はじめまして。
「うる★8つら」ですね。懐かしいですね。ここの本家はもうflash をHPから外してしまったようですね。
やはり、ジャスラックがうるさいのでしょうね。
他のところも、そのうちになくなってしまうかもしれませんので・・・・今のうち・・・・。
No.63 - 2005/03/11(Fri) 20:50:51
質問がありますm(_ _)m / ATALUM
どうもですm(_ _)m

TVシリーズ完全収録版Vol.19収録「ラムちゃんの理由無き反抗」のAパート終了前の自主映画製作スタッフ集合写真のカットをふと思い出したときに気付いたのですが、あのカットはチャップリンの"モダン・タイムス"のパロディではないでしょうか?

一応検索してみたのですが、背景が大きな歯車である以外の共通点には気付きませんでしたm(_ _)m
しかも見たこと無い映画なので内容的にも確証が持てません。
No.48 - 2005/02/24(Thu) 23:56:15
Re: 質問がありますm(_ _)m / 服部 [ Home ]
ATALUM さん ありがとうございます。

実は今、PCのDVDドライブが壊れてしまって、資料の確認ができないのですが・・・・
モダンタイムスと、「ラムちゃんの理由無き反抗」の歯車シーンは、直接は関係ないように思えます。

モダンタイムスのパロディーとして考えられるのは、チャップリンが歯車に挟まれながら進んで行くシーンで・・・ルパン三世のカリオストロの城の時計台で、ルパンが歯車にはさまれながら行くシーン。そして更にそこからのパロディーとして、「大魔神現る!ラムの危険なお買い物!?」のメガネが、戦車の歯車に巻き込まれるシーンが、考えられると思います。
No.49 - 2005/02/26(Sat) 23:35:01
Re: 質問がありますm(_ _)m / ATALUM
直接は関係ないのですね、失礼しましたm(_ _)m

この間US版のうる星劇場版を一部買ったので早速見ました。
で、"The Final Chapter"(完結篇)を見てたときに思い出したのですが、温泉マークの英語、
"Open your textbook the page 32."と言ってました。
atは(言葉上の?)省略か聞き取れなかったか…
なにぶんそこの部分だけ字幕が抜けてたもので…
お役に立てなくてすいません
No.50 - 2005/02/27(Sun) 23:09:58
Re: 質問がありますm(_ _)m / ATALUM
連続失礼しますm(_ _)m

>atは
atとは限らないですね、失礼しました・・・
No.51 - 2005/02/27(Sun) 23:13:24
Re: 質問がありますm(_ _)m / ATALUM
何度も本当にすいませんm(_ _)m

二度目に"Open your textbook to page ..."と書いてありました。
toがtheに聞こえてたようですm(_ _)m
No.52 - 2005/02/27(Sun) 23:23:55
Re: 質問がありますm(_ _)m / 服部 [ Home ]
ATALUMさん、いつもありがとうございます。
早速、HPに追加させていただきました。
今後ともよろしくお願いします。


温泉マークの英語
http://www.geocities.jp/urubosi82/motif/atpage.html
No.54 - 2005/02/28(Mon) 22:00:37
はじめまして / ちよ
はじめまして!私もラムちゃん大好きなのでお邪魔させていただきました。ときどきおせわになります。
No.46 - 2005/02/20(Sun) 19:42:11
Re: はじめまして / 服部 [ Home ]
ちよさんはじめまして。
ラムちゃんがすきなんですか・・・ラムは男性から見ても女性からみても、魅力的ですよね。

ところで、HPにページを追加しました。
三つの願い についてです。
http://www.geocities.jp/urubosi82/motif/Three_Wishes.html

今後ともよろしくお願いします。
No.47 - 2005/02/21(Mon) 23:12:33
はじめまして! / まなみ [ Mail ]
はじめまして!まなみだよ〜ん!4649です!いろいろお世話になります!私は、ラムちゃんが、ダイダイスキ!ダーリンも!(あたる!)
No.41 - 2005/02/01(Tue) 18:54:40
Re: はじめまして! / 服部
はじめまして、まなみさん。
最近、怠けて更新していなかったのですが、少し気合を入れて頑張りたいと思います。
今後ともよろしくお願いします。
No.42 - 2005/02/01(Tue) 21:28:50
Re: はじめまして! / まなみ [ Mail ]
ど〜も!です!4649お願いします!
No.43 - 2005/02/02(Wed) 19:47:25
以下のフォームに記事No.と投稿時のパスワードを入力すれば
投稿後に記事の編集や削除が行えます。
125/200件 [ ページ : << 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 >> ]

- HOME - お知らせ(3/8) - 記事検索 - 携帯用URL - フィード - ヘルプ - 環境設定 -

- Icon: ぱたぱたアニメ館 -

Rocket Board Type-LL (Free) Rocket BBS