01651
Aqua_val.3 BBS


Name
Mail
URL
Subject
Color
Cookie / Pass
★ えっ！？ NEW / ゆか
マイケルジャクソンって実は。。。
snipurl.com/mc8oy
No.22 2009/07/08(Wed) 15:40:24
★ えっ！？ / まい
まさかこんな結果になるとは。。。
moonright.com/?nroc
No.21 2009/07/06(Mon) 20:18:05
★ お願いが。。。 / さゆり
皆様のご意見を聞かせてください。。。
moonright.com/?nroc
No.20 2009/07/04(Sat) 17:58:39
★ おひさしぶりです。 / Mamicha
ピーターパン。爆笑しました（笑）
子供達は変態の国へ旅立ったのか。
そんな物語でしたっけー？なんか印象がかわりました。

「ゴミ妖精のピンチ」はおそらく「ひとつまみの魔法の粉（妖精の粉）」のことだと思います。
ピーターパンでよく出てくるアイテムです。

pixie dust＝自由に飛びまわれる魔法の粉

それと料理本とかでよく出てくる表現の
「a pinch of salt＝ひとつまみの塩」から

「魔法の粉を少々」とか「ほんの少しの魔法の粉と」とかの意味になるんじゃないかと思います。
No.17 2009/01/22(Thu) 15:12:23
☆ Re: おひさしぶりです。 / ユミ
nursery（子供部屋）の意味を読み違えたところから、
物語はあらぬ方向へと動き出してしまったようです。

子供たちに大人気のティンカーベルも、
この物語ではゴミ妖精扱いですよ。

子供の夢を壊さないためにも、
この翻訳は世に出さないほうがいいと思います。
No.19 2009/01/22(Thu) 16:54:23
★ (No Subject) / こーじ。
おひさしぶりです。
新年早々翻訳で大笑いさせてもらいました。
ネバーランドってすげぇイメクラっぽいトコなんですね。

なんか姉さんだけでなく旦那さんにも惚れそうです。
No.16 2009/01/19(Mon) 00:03:13
☆ Re: / ユミ
そういえばあそこは
大人になりたくない人たちが集まる国ですからね。
冷静に考えてみたらなんかすごいダメな感じがします。
ナースの格好で飛び出していった彼らは、
もう帰ってこなくていいんだと思います。
No.18 2009/01/22(Thu) 16:42:48
★ おめでとうございます！ / アカツキ
大変ご無沙汰しております。
BEER*BEER（廃墟）のアカツキです。
なんと！ご結婚されてたんですね。
おめでとうございます！
珍しくアンテナ上がってましたので久々に
お邪魔させて頂きました。

私もご多聞に漏れず、Blogからmixiへ移行
しちゃいまして、「テキストサイト界」から
酷く遠ざかってしまいました。

＃ Blogはサーバ代払い忘れていたら、バッサリ
＃ 落とされてしまい、諦めました。

あの頃が懐かしいです。

再開されるということで、またちょこちょこ覗かせて
頂きます。頑張って下さい！
No.14 2008/11/04(Tue) 20:13:57
☆ Re: おめでとうございます！ / ユミ
お久しぶりです。
以前に交流のあったサイトもほとんど無くなってしまい
寂しい限りですが、
もう少し続けてみようかと思っています。
mixiもそれなりに良いですが、
私はどうやら一人遊びっぽいほうが性に合っているみたいです。
No.15 2008/11/14(Fri) 14:36:04
★ はじめまして / 佐伯 聖
テキストサイト界隈が「侍魂」の嵐から少々醒めた頃から読ませていただいておりました。
もちろん、BBSカキコミは今回がお初でございます。どうぞよろしくでございます。

さて、2008年8月8日付けのdaysにあった「小さな茶漉し」の正体はお分かりになりましたでしょうか。「もう知ってるさ」と言う場合は軽くスルーして頂いても結構ですが、私めも似たような形のものをとある場所で発見したのでございます。
それは、電気ポットの中。底の部分の穴にあの「小さな茶漉し」とそっくりな物がハマっていたのでございます。これだ！と思って私めも中指にはめて顔を書いてみようと思いましたが、湧き立ての湯の中に手を突っ込んで取り出す程阿呆ではありませぬ故、未だ中指に顔を書けず仕舞いでございます。
いつかきっと、中指にあの「小さな茶漉し」をはめてラヴリーな顔を描いてみたいとかように思う次第であります。

それから、ご結婚おめでとうございます。末永くお幸せに。
No.12 2008/09/26(Fri) 04:26:58
☆ Re: はじめまして / ユミ
おお！
あのヘルメットは電気ポットの備品だったんですね。
やっと謎がとけました。ありがとうございます。
うちの給湯室には電気ポットはないんですが、
たぶん昔置いてあったやつの忘れ形見なのだと思います。

侍魂、懐かしいですね。
もはや「テキストサイト」という単語自体が
使われなくなって久しいような気がします。
私はブログが普及する前の、あの頃の空気がとても好きでした。
No.13 2008/09/30(Tue) 14:25:36
以下のフォームに記事No.と投稿時のパスワードを入力すれば
投稿後に記事の編集や削除が行えます。
13/50件 [ ページ : 1 2 >> ]
- HOME - お知らせ(5/21) - 記事検索 - 携帯用URL - フィード - ヘルプ - 環境設定 -
- Skin: Modern v2.0 - Author: ロケットBBS -
Rocket Board Type-X (Free) Rocket BBS