[ 掲示板に戻る ]

記事No.250に関するスレッドです

WINGBEAT COFFEE ROASTERS
おっと / Chie
すっかりお返事遅くなってしまいましてすいません〜

>Artwalkさん
わたしもオーチャードホール、チケット先行予約で買いました!
楽しみです^^

Artの自伝、"What Is It All But Luminous"、また何が言いたいのかわかりにくいタイトルですよね・・・
all but+形容詞=almostの意味のようなので、
「ぼんやりと輝くものは何」くらいの訳になりますでしょうか・・・。
本のタイトルっぽく訳すのであれば、「かすかな輝きを求めて」とかになっちゃうかもしれません。
自伝、アート本人の朗読のオーディオブック(CDとダウンロード版)があるみたいなので、そっちも買ってみようかなーと考えております。
ペニー・マーシャルの自伝もおもしろそうですね。

>歌さん

おおおお久しぶりです!!わたしもなんとかやっておりまーす。
仙台の会場、大学のホールなのですね。
すべて平日開催という厳しい日程ですが、お近くのところでぜひ!

No.250 2017/08/26(Sat) 21:45:46

- HOME - お知らせ(3/8) - 記事検索 - 携帯用URL - フィード - ヘルプ - メール - 環境設定 -

- Skin: Modern v2.0 - Author: ロケットBBS -

Rocket Board Type-X (Free) Rocket BBS