ときめき☆Ｓ.Ｈ.Ｅ　掲示板

★ 行きたい！！！ / 尊樺 ♀

皆さんお久しぶりです。
9月に北京でS.H.Eのコンサートがあるそうで、すごく行きたいなっと
でも、Fanclubに入ってるわけでもないし、チケットの購入方法もわからないし、あーいつかはコンサート見に行くぞ！！
後、最近になって知ったのですが、今年末に、撮影に入ると言われてた花様2ですが、汪東城と呉尊、それにEllaのスケジュールが合わないということで、撮影が未定という情報をやっと知りました。
すごく楽しみにしてたのに、すごく残念。（このまま中止にならない事を祈って・・・気長に待つしか（泣）
それと、気になってるのが日本で、「花様」を放送すると雑誌に書いてあったんですがＢＳそれともスカパーどちらで放送されるんでしょうか？スカパーなら加入しなきゃなんないしどっちなんでしょうか。
あ、それとスカパーで台湾のドラマやバラエティーって見えるんでしょうか？どなたか知っている方教えてください。

No.2548 - 2007/07/28(Sat) 10:16:50 [60-62-178-98.rev.home.ne.jp]

☆ Re: 行きたい！！！ / yumiko

尊樺さん、お久しぶりです。
花様２の撮影未定状態なのですか、知りませんでした。
予定より遅れても、製作して欲しいですよね！
日本で「花様」放送されるなら、やはりＢＳが先かな～と思います。
呉尊出演の「東京ジュリエット」も放送されてるし。
スカパーの７８２ｃｈ．や７８４ｃｈ．で台湾の番組放送されてます。
外国語ｃｈ．はちょっと割高なので、ＨＰを参考に検討してみて下さい。

ＴＶＢ大富
http://www.cctvdf.com/j/program/tvb_top.php
楽楽チャイナ
http://www.rakuraku.co.jp/club/index.php

No.2551 - 2007/07/29(Sun) 17:51:50 [adsl-1753.ehm.enjoy.ne.jp]

★ (No Subject) / 沙子 ♀ [東海]

yumikoさんありがとうございます｡

日本語の説明をつけて頂けたら､中国語の勉強にもなります｡うれしい！！
ただ､台湾語に興味があるのですが､やっぱり基本は北京語なのでしょうか？

イルカに乗った可愛い3人の天使は、2004年演昌会で、白いドレスに身を包みYes I Love U を歌っていました｡
あの時の可愛さはたとえ様がありません｡

むっちさんも､もちろんご覧になっていますよね｡

No.2519 - 2007/07/19(Thu) 16:52:48 [softbank219033044031.bbtec.net]

☆ Re: (No Subject) / yumiko

沙子さん、どういたしまして。＾＾
私の中国語力だと必ずしも正確では無いかも…ですが、大体のニュアンスが伝わればと思っています。
台湾語は年配の人が使っていて、若い人はいわゆる北京語（正確に言うと台湾国語）を話すようですね。
大陸で言うところの普通話を勉強しても、大体S.H.Eが話す言葉は理解出来るのかな、と思います。

>イルカに乗った可愛い3人の天使
2004年演唱會のほうでしたか！
http://jp.youtube.com/watch?v=yyirAnHtKl0
確かにすごく可愛いですよね～!!　私も大好きです。
写真集撮影時のビニール製イルカの事と勘違いしてました。（Ａ＾＾；）
http://jp.youtube.com/watch?v=yt6otsWeNEc&mode=related&search=
３人は仲良し♪　そして３人とも犬が好き♪♪
（でもよく見ると、ビニールのはイルカじゃなくてシャチ？）

No.2521 - 2007/07/19(Thu) 23:26:36 [adsl-480.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: (No Subject) / 沙子

yumikoさん､又又ありがとうございます｡
悲しいかな､我が家のパソコンは私の頭と一緒で､能力不足｡
開いても､次に進めないのです｡(グスン)
みなさん､楽しんで下さいね～

私も犬が大好き！！
花様～の､ELLAに懐いたワン｡２匹飼っていました｡
星に帰ってしまいましたが･･･
日本版ではなく､台湾版をTVで見たいです｡
他のドラマもそうですが､何かが違うのです｡

サキさん､こちらこそよろしく！
中国語､頑張って下さい｡
｢加油！加油！加油！｣

☆誤字･･･２００４年演唱会でした｡すみません｡

No.2528 - 2007/07/21(Sat) 17:03:21 [softbank219033044031.bbtec.net]

☆ Re: (No Subject) / yumiko

沙子さん、私もついこの間までyoutube見辛かったんですよ。
以前使ってた古いＰＣもそうだったし、その後ずっと１時間１００円のところなどでＰＣ使ってて、土曜日とかは重くて見れない場合が多かったので気持ちわかります。

沙子さんは花様～の裕次郎と同じ犬種のわんこを飼ってらっしゃったんですね。
私は猫を飼ってる期間のほうが長いですが、犬も飼ってた事あるし好きです。
動物がいると癒されますよね。きっとS.H.Eもそうでしょうね。＾＾

同じ漫画が原作でも日本版より台湾版のほうが胸キュンな場面が多い気がします。
私は大好きなEllaが出てるだけで胸がキュンキュンなりっぱなしです～。（＊＾＾＊）

No.2529 - 2007/07/21(Sat) 23:38:11 [adsl-1753.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: (No Subject) / むっち ♂ [関東] [ Mail ]

あっはっは…見てないよ。
いやー、もう音楽だけで喜びは極めてしまいまして。
そんな格好で歌っちゃってるんですか。

・・・・・・・・・・・・・・・・・

っちゅうことで見せていただきましたyumikoさんありがとうございます。多謝！

いやー、いるかに乗ってるね。
城みちるよりかわいいよ。
というより城みちる使わなくてもね。

あ、写真集のはいるかでも大丈夫かもね。
だってオタリア食べてないもん。あ、オタリア知らない人、多いか？

んーーー、S.H.Eは三人ともそれぞれカワイイね。
もうたまらんね。
個人的にElleの元気なかわいさが好きだけどSelenaの知的なかわいさ、Hebeのちょっと不思議なかわいさ…そんな三人が集まっちゃうんだもんね。
うーん恐るべき台湾。

No.2543 - 2007/07/26(Thu) 02:26:24 [i58-93-121-165.s04.a011.ap.plala.or.jp]

☆ Re: (No Subject) / yumiko

むっちさん、どういたしまして。＾＾
>いやー、いるかに乗ってるね。
>城みちるよりかわいいよ。
>というより城みちる使わなくてもね。
“城みちる”に笑っちゃいました！
「イルカに乗った少年」とか歌ってた人でしたっけ。
リアルタイムではほとんど記憶無いですが、“あの人は今…”的な番組で見ますよね。＾＾
>あ、写真集のはいるかでも大丈夫かもね。
>だってオタリア食べてないもん。あ、オタリア知らない人、多いか？
オタリア、ネットで調べましたよ～。
http://tarepannya.at.infoseek.co.jp/otaria00.html
アシカと似てますね。＾＾
>個人的にElleの元気なかわいさが好きだけどSelenaの知的なかわいさ、Hebeのちょっと不思議なかわいさ…そんな三人が集まっちゃうんだもんね。
>うーん恐るべき台湾。
Ellaの可愛さを解って下さって嬉しいです！！
もちろんＳとＨの魅力も。
恐るべし台湾、恐るべしS.H.E、ですよね。＾＾

Ellaが単独で代言を務める商品のイベント↓
http://www.im.tv/vlog/Personal/457713/2137599
Ｅはやっぱり元気ですね～♪

No.2546 - 2007/07/26(Thu) 20:12:30 [adsl-1753.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: (No Subject) / 沙子

｢イルカに乗った少年｣ですか･･･やっぱりちょっと違うと思います｡

｢恐るべし台湾･･･です｡そして恐るべしELLAです｡
｢薔薇の恋｣の監督､サントラのプロデュサー古裕森､そしてELLA｡
心に響きます｡心の純度が違うように思います｡
台湾にあって､今の日本にない物･･･それがドラマに出ています｡
yumikoさん､私も胸キュンです｡

むっちさん｡夫も･･･｢たまらん｣と言ってます｡
もちろん､SELINAとHEBEのことです｡
私がELLAで･･･我が家はバランスがとれちゃっています｡

No.2549 - 2007/07/28(Sat) 22:08:26 [softbank219033044031.bbtec.net]

☆ Re: (No Subject) / yumiko

沙子さん、ご夫婦でS.H.Eファンって良いですね！＾＾
以前カップルでS.H.E迷だという方もいらっしゃいました。（彼女さんのほうがこちらに書き込まれてました）
お元気にしてらっしゃるかな？
今も仲良く応援してくれてると良いなと思います。＾＾

No.2550 - 2007/07/29(Sun) 17:21:07 [adsl-1753.ehm.enjoy.ne.jp]

★ ヤフーから転載です。 / 阿莉＠管理人

女優の堀北真希（１８）が、フジテレビの連続ドラマ「花ざかりの君たちへ～イケメン♂パラダイス～（仮題）」（７月３日スタート、火曜後９・００）に主演することになった。人気漫画が原作の学園ラブコメディーで、男装してイケメンばかりが集まる男子校に紛れ込む女の子役。美少女の堀北が、どんな美男子に変身するのか注目を集めそうだ。

　堀北が演じるのは、アメリカ育ちの芦屋瑞稀。中学時代にあこがれた走り高跳び選手の佐野泉を追いかけて、日本中のイケメンが集まる全寮制男子高「桜咲学園」に編入する型破りな女の子だ。

　９６年から０４年まで漫画雑誌「花とゆめ」（白泉社）で連載された中条比紗也さんの「花ざかりの君たちへ」が原作。単行本２３巻が累計１３００万部を売り上げる人気作品。台湾では一足先に昨年１１月から今年３月までドラマ化されヒットした。

　女だとばれないようにハラハラしながら佐野と同室で生活し、親しくなったサッカー部員の中津秀一からは恋心を抱かれる役どころ。企画を担当したフジテレビ編成部の後藤博幸氏は「違和感なく男の子に見え、場面によっては女の子の表情が出てしまうような難易度の高い役。ビジュアル、演技力などすべてにおいて堀北さんしかいないと思った」と起用理由を説明した。

　原作で瑞稀は、男子になりすますために髪の毛をばっさり切り、分厚いベストで胸のふくらみを隠して同校に乗り込む。今月末に始まる撮影に向けて、堀北も髪を短めにカットする予定で「ちゃんと男の子たちに紛れられるか心配なところはありますが、ユニークな設定のドラマなので私も楽しみにしています」と心待ちにしている。

　佐野役は、ＴＢＳのドラマ「花より男子」シリーズでイケメンの１人である花沢類を演じて人気が急上昇した小栗旬（２４）。中津はジャニーズＪｒ．の生田斗真（２２）が演じる。ほかに上川隆也（４２）らが出演する。

No.2110 - 2007/05/22(Tue) 12:53:49 [softbank219024252118.bbtec.net]

☆ Re: ヤフーから転載です。 / Tomo ♂ [近畿]

台湾のほうが一歩先取りで、すごいですね。
これからもなんだか台湾から目が離せませんね（＾＾）

No.2111 - 2007/05/22(Tue) 20:34:42 [58-188-229-131.eonet.ne.jp]

☆ Re: ヤフーから転載です。 / 阿莉＠管理人

堀北真希さんのドラマは視聴率そんなによくないのが多かった（ように思う）ので、今回も心配です。

No.2117 - 2007/05/22(Tue) 23:37:22 [softbank219024252118.bbtec.net]

☆ Re: ヤフーから転載です。 / みや ♀ [北海道]

お久しぶりです。
私は、昨日原作を読み終えたばかりです。
上川さんは、梅田先生役でしょうか？
台湾版では、ＥＬＬＡと梅田先生のからみがおかしくて、好きでした。
花より男子みたいに、台湾の「花様～」にも、人気が出てくれるといいですね。

No.2120 - 2007/05/23(Wed) 00:36:00 [p1083-ipbf506sapodori.hokkaido.ocn.ne.jp]

☆ Re: ヤフーから転載です。 / 阿莉＠管理人

花様～は原作に忠実でしたか？
私は原作を読んでないので、分からないのですが。
日本のドラマ「はなきみ」は全１０話前後とかだろうし、きっと色々変わってしまうんでしょうね。

No.2123 - 2007/05/23(Wed) 21:16:42 [softbank219024252118.bbtec.net]

☆ Re: ヤフーから転載です。 / レイチョル

こんばんは、皆様。
私はレイチョルで、HKのファンです

昨日香港の新聞を読みました。
「台版《花様少年少女》大受歡迎，還成為富士電視台最高收視台劇！」

日本で、もう「花様少年少女」の地上波放送をしましたか。

私は日本語の初心者です、どうぞよろしくね。:)

No.2132 - 2007/05/24(Thu) 21:42:50 [n219077177085.netvigator.com]

☆ Re: ヤフーから転載です。 / 阿莉＠管理人

>レイチョル
應該還沒播出吧‧‧‧7月份要播的並不是台版的‧‧‧
不知道你會不會講普通話

No.2135 - 2007/05/24(Thu) 23:59:57 [softbank219024252118.bbtec.net]

☆ Re: ヤフーから転載です。 / レイチョル

> 阿莉＠管理人

君の回答、ありがとうございました。＾＿＾

私は香港人で、広東話も普通話も英語もわかります。半年前から、日本語の勉強をします。

日版の「花ざかりの君たちへ」を期待します。でも、錦戸亮は出演しないで、本当に残念ですね。

No.2137 - 2007/05/25(Fri) 02:57:39 [n219077177085.netvigator.com]

☆ Re: ヤフーから転載です。 / 馥光

聽到日本也要拍花樣少年少女
男女主角我都看過他們演的戲
不知道拍出來的成果如何

我覺得全台灣女藝人也只有Ella最適合演瑞稀了
而且Ella演的超可愛的
日本女主角是堀北真希我看過她演的搶救野豬妹
總覺得形象好像跟瑞稀有點差距
很好奇拍出來會是怎樣的感覺
台灣要很久才看得到吧

No.2138 - 2007/05/25(Fri) 15:37:36 [125-231-48-102.dynamic.hinet.net]

☆ (No Subject) / まゅ

花盛りぉもしろぃですょねｗｗ
ぁと,このサイトゎ超可愛い恋画像が無料で簡単につくれるょ♪♪是非行ってみてくださぃ+゜
http://www.decomerry.com/j/?p=1195750

No.2547 - 2007/07/27(Fri) 22:22:57 [wbcc13s06.ezweb.ne.jp]

★ (No Subject) / 馥光 ♀

http://www.wretch.cc/blog/weweepikella&article_id=8090492
Selina跟王力宏合唱的"你是我心內的一首歌"

歌詞
你是我心內的一首歌
王：你是我心內的一首歌　心間開啟花一朵
Ｓ：你是我生命的一首歌　想念匯成一條河
王：點在我心內的一首歌　不要只是個過客
Ｓ：在我生命留下一首歌　不論結局會如何

合：好想問你　對我到底有沒有動心　沉默太久
Ｓ：只會讓我不小心犯錯
　　　　王：不小心犯錯

Ｓ：點在我心內的一首歌　不要只是個過客
王：在我生命留下一首歌　不論結局會如何

合：你是我心內的一首歌　心間開啟花一朵
　　你是我生命的一首歌　
Ｓ：想念匯成一條河
王：想念匯成一條河
　
Ｓ：好想問你　　　　　　王：好想問你
Ｓ：對我到底有沒有動心　王：對我到底有沒有動心
Ｓ：沉默太久　　王：沉默太久
Ｓ：只會讓我不小心犯錯
王：不小心犯錯

合：點在我心內的一首歌　不要只是個過客
　　在我生命留下一首歌　不論結局會如何

No.2535 - 2007/07/24(Tue) 11:20:00 [211-75-91-5.HINET-IP.hinet.net]

☆ Re: (No Subject) / 馥光 ♀

這首歌的
"你是我心內的一首歌"
"點在我心內的一首歌"
這兩句都是閩南語喔也就是台語

No.2536 - 2007/07/24(Tue) 11:23:42 [211-75-91-4.HINET-IP.hinet.net]

☆ Re: (No Subject) / yumiko

馥光小姐好久不見了!!
謝謝你的提供
閩南語(台語)taste真的不錯

“閩南語”というのは福建省南部の言葉、すなわち台湾語…で合ってるでしょうか。
以前中国語関係の本で、台湾語というのは福建語由来というのを読んだ覚えがあります。
Selinaと王力宏さんが北京語とは違う発音で歌ってる部分、雰囲気あって良いですね！

No.2539 - 2007/07/24(Tue) 22:49:44 [adsl-1753.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: (No Subject) / alang

>馥光さん☆
好久沒見了＾＾
謝謝聲部分開歌詞的提供

>yumikoさん☆
台湾語というのは福建語が由来というのは知りませんでした。
勉強になりました。

No.2541 - 2007/07/25(Wed) 01:43:53 [HRDfi-01p1-113.ppp11.odn.ad.jp]

☆ Re: (No Subject) / yumiko

alangさん
>台湾語というのは福建語が由来
知ってるのはそれだけで、詳しい事は全くわかりません。（笑）
あと、●.●←これはやっぱりパンダで合ってたんですね！＾＾

"你是我心內的一首歌"ＭＶがＵＰされてました。
http://www.im.tv/vlog/personal/457713/2140287
曲も映像もレトロな雰囲気ですね～。＾＾
力宏さんがギター弾いてＳが歌ってる場面、いつ頃の時代設定だろう？

No.2544 - 2007/07/26(Thu) 19:37:44 [adsl-1753.ehm.enjoy.ne.jp]

★ 娘さんのお誕生日♪ / yumiko

阿莉さんのお嬢さん、今日３歳になられましたね！
おめでとうございます!!＾＾
そしてもうすぐお姉ちゃんになるんですね～。
赤ちゃんの名前に関しては子供らしい提案をされてたようで。（笑）
阿莉さんblogの最新記事は２段オチ!?

今朝阿莉さんにお返事メールしましたが、うまく届かなかったようです。
先程もう一度送ったので、今度は届いてると良いのですが。

皆さんとっくに御覧かと思いますが、Ｓと王力宏さんのＭＶメイキング良いですね～。＾＾
http://jp.youtube.com/watch?v=Q3uAx_vEarI&mode=related&search=
二人で踊ってたり♪

No.2533 - 2007/07/23(Mon) 22:13:18 [adsl-1753.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: 娘さんのお誕生日♪ / alang

阿莉さんのお嬢さんのお誕生日でしたか。
おめでとうございます☆
ちゃんと覚えていて、さすがyumikoさんですね。

２段オチ^^なる程、そういう事でしたか^^子供らしい提案●.●

ＭＶメイキング映像ありがとうございます。
早く完成版が見たいですね。

No.2534 - 2007/07/24(Tue) 03:41:33 [HRDfi-01p1-113.ppp11.odn.ad.jp]

☆ Re: 娘さんのお誕生日♪ / 阿莉＠管理人

ありがとうございます。
ところがせっかくの誕生日なんですが、水疱瘡にかかってしまいました。
私も一応昔にかかってるんで大丈夫と思うんですけど・・・

No.2537 - 2007/07/24(Tue) 22:04:36 [softbank219024252118.bbtec.net]

☆ Re: 娘さんのお誕生日♪ / yumiko

阿莉さん
>ところがせっかくの誕生日なんですが、水疱瘡にかかってしまいました
それは大変ですね。
私が水疱瘡にかかった時は・・・かなり昔なので記憶もあやふやですが、結構しんどかった気がします。
娘さんお大事に。阿莉さんも。

alangさん
>ちゃんと覚えていて、さすがyumikoさんですね
自信無かったんですけど、阿莉さんのblogで確認出来たので。
>２段オチ
世代は違っても母娘で同じ事考えてるって、なんか良いですよね。＾＾
>子供らしい提案●.●
こちらの絵文字↑はもしかしてパンダでしょうか？
可愛い～♪

No.2538 - 2007/07/24(Tue) 22:33:38 [adsl-1753.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: 娘さんのお誕生日♪ / alang

>阿莉さん
水疱瘡は辛そうですね。皆さんお大事に。

>yumikoさん
下手な絵文字に気付いてくれてありがとうございます＾＾ｌ

No.2540 - 2007/07/25(Wed) 01:26:09 [HRDfi-01p1-113.ppp11.odn.ad.jp]

★ 謝謝 / 沙子 ♀ [東海]

口好、我是沙子 (これで良いのかな～)
台湾ドラマにはまって､１年になります｡｢薔薇之恋｣で百合ちゃんのファンになり、｢花度開好了｣のDVDを見てS,H,Eのファンになりました｡
イルカに乗った可愛い天使に癒され､歌と踊りに虜にされ､今やS,H､Eに浸りまくっています。
阿莉さんのサイトを知ってから益々魅力を感じています。
素晴らしいサイトを作って下さり、謝謝。
阿莉さんの長年(？)の努力に感激して、感心して、敬服しています。
お休みされる前に、ちょこっとお礼が言いたくてお邪魔しました。
暑い夏に向かいます。お体に気をつけて、加油！
yumikoさんをはじめみなさんの情報も楽しんでいます。(悲しいかな、日本語のみですが・・・）
今後とも、どうぞよろしくお願いします。

No.2512 - 2007/07/18(Wed) 16:43:59 [softbank219033044031.bbtec.net]

☆ Re: 謝謝 / yumiko

>沙子さん
はじめまして！
｢薔薇之恋｣の百合、可愛いですよね♪
私もEllaにハマったきっかけは百合です。＾＾

>イルカに乗った可愛い天使
こちらのアイコンにもなってる３人の写真の事ですよね？
私も癒されます。

今後中国語の記事にレスする時は、簡単にでも日本語の説明つけられればと思っています。
私の中国語力で出来る範囲で良ければ。＾＾自信無いけど。。。

No.2515 - 2007/07/18(Wed) 20:47:06 [adsl-480.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: 謝謝 / サキ♪ ♀ [東北]

>沙子さん
はじめまして！
私はサキ♪と申します。
「薔薇之恋」と「花都開好了」のMVで、
すっかりSHEに魅せられました。

韓国語と中国語を勉強中の、
日本語講師のたまごですw　
宜しくお願いします！

>yumikoさん
いつも訳ありがとうございます。
私もいつかyumikoさんのように・・・と思いながら、
日々すこしずつ頑張ります☆

韓国人の方に韓国語を使って
日本語を教えるのは、とても有効な手段なのですが、
このままだと韓国人以外に教えられなくなってしまう・・・と
再び講座で習った事を勉強しなおさなくては・・・と
思った私でした。
次の授業は来週です。

No.2522 - 2007/07/20(Fri) 09:26:29 [p1079-ipbf309fukuhanazo.fukushima.ocn.ne.jp]

☆ Re: 謝謝 / yumiko

>サキ♪さん
どういたしまして。
大した中国語力も無いので阿莉さんのかわりは務まりませんが、少しでもお役に立てればと思ってます。
韓国人の方に日本語を教えられるだけで充分凄いと思いますよ。＾＾

No.2524 - 2007/07/21(Sat) 00:45:26 [adsl-139.ehm.enjoy.ne.jp]

★ はじめまして / むっち ♂ [関東] [ Mail ]

S.H.Eファンになってもう4年目なんですが･･･このHPも何度も見させていただいてます。
まあ、もともと言葉とかわかんないけどS.H.Eのかわいさと歌の上手さにハマってしまいまして。
本当は中国人で日本語のメチャ上手い女性の友達が「こんなのが中国とか台湾とかで流行ってるんだよ。」って「Yes I Love U」を聞かせてくれて･･･そのままS.H.Eにのめり込み、その女友達からも「アタシはどうするの！！」とマジに怒られ今に至っております。

現在はお台場の華流情報館にちょくちょく行ってCDを買いあさったりしております。

阿莉さんのHPのおかげで色々役立たせていただいた上にS.H.Eの魅力をまた再発見したり惚れ直したりと毎度大変に楽しませていただいてます。

歌詞も頑張って訳とか入れていただけるとありがたいです･･･何しろ中国語はわからんので･･･

また見せてくださいね！
あうあうあー。

No.2518 - 2007/07/19(Thu) 01:01:06 [i220-109-9-137.s04.a011.ap.plala.or.jp]

☆ Re: はじめまして / yumiko

むっちさん、はじめまして。＾＾
ちょくちょく行ける距離に中華ＣＤ扱ってるお店があって羨ましいです！
地方に住んでるので、なかなかそういうお店が近くに無いんです。（涙）
当分無理でしょうが、またいつか時間が出来たら阿莉さんに歌詞の日本語訳増やしてもらいたいですね。
日常会話ならまだしも、中国語の歌詞となると結構難しかったりしますものね。
むっちさんの場合、“中国人で日本語のメチャ上手い女性の友達”がいらっしゃるから心強いと思いますが。＾＾

No.2520 - 2007/07/19(Thu) 23:11:39 [adsl-480.ehm.enjoy.ne.jp]