ときめき☆Ｓ.Ｈ.Ｅ　掲示板

★ (No Subject) / 馥光 ♀

http://www.wretch.cc/blog/weweepikella&article_id=8090492
Selina跟王力宏合唱的"你是我心內的一首歌"

歌詞
你是我心內的一首歌
王：你是我心內的一首歌　心間開啟花一朵
Ｓ：你是我生命的一首歌　想念匯成一條河
王：點在我心內的一首歌　不要只是個過客
Ｓ：在我生命留下一首歌　不論結局會如何

合：好想問你　對我到底有沒有動心　沉默太久
Ｓ：只會讓我不小心犯錯
　　　　王：不小心犯錯

Ｓ：點在我心內的一首歌　不要只是個過客
王：在我生命留下一首歌　不論結局會如何

合：你是我心內的一首歌　心間開啟花一朵
　　你是我生命的一首歌　
Ｓ：想念匯成一條河
王：想念匯成一條河
　
Ｓ：好想問你　　　　　　王：好想問你
Ｓ：對我到底有沒有動心　王：對我到底有沒有動心
Ｓ：沉默太久　　王：沉默太久
Ｓ：只會讓我不小心犯錯
王：不小心犯錯

合：點在我心內的一首歌　不要只是個過客
　　在我生命留下一首歌　不論結局會如何

No.2535 - 2007/07/24(Tue) 11:20:00 [211-75-91-5.HINET-IP.hinet.net]

☆ Re: (No Subject) / 馥光 ♀

這首歌的
"你是我心內的一首歌"
"點在我心內的一首歌"
這兩句都是閩南語喔也就是台語

No.2536 - 2007/07/24(Tue) 11:23:42 [211-75-91-4.HINET-IP.hinet.net]

☆ Re: (No Subject) / yumiko

馥光小姐好久不見了!!
謝謝你的提供
閩南語(台語)taste真的不錯

“閩南語”というのは福建省南部の言葉、すなわち台湾語…で合ってるでしょうか。
以前中国語関係の本で、台湾語というのは福建語由来というのを読んだ覚えがあります。
Selinaと王力宏さんが北京語とは違う発音で歌ってる部分、雰囲気あって良いですね！

No.2539 - 2007/07/24(Tue) 22:49:44 [adsl-1753.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: (No Subject) / alang

>馥光さん☆
好久沒見了＾＾
謝謝聲部分開歌詞的提供

>yumikoさん☆
台湾語というのは福建語が由来というのは知りませんでした。
勉強になりました。

No.2541 - 2007/07/25(Wed) 01:43:53 [HRDfi-01p1-113.ppp11.odn.ad.jp]

☆ Re: (No Subject) / yumiko

alangさん
>台湾語というのは福建語が由来
知ってるのはそれだけで、詳しい事は全くわかりません。（笑）
あと、●.●←これはやっぱりパンダで合ってたんですね！＾＾

"你是我心內的一首歌"ＭＶがＵＰされてました。
http://www.im.tv/vlog/personal/457713/2140287
曲も映像もレトロな雰囲気ですね～。＾＾
力宏さんがギター弾いてＳが歌ってる場面、いつ頃の時代設定だろう？

No.2544 - 2007/07/26(Thu) 19:37:44 [adsl-1753.ehm.enjoy.ne.jp]

★ 娘さんのお誕生日♪ / yumiko

阿莉さんのお嬢さん、今日３歳になられましたね！
おめでとうございます!!＾＾
そしてもうすぐお姉ちゃんになるんですね～。
赤ちゃんの名前に関しては子供らしい提案をされてたようで。（笑）
阿莉さんblogの最新記事は２段オチ!?

今朝阿莉さんにお返事メールしましたが、うまく届かなかったようです。
先程もう一度送ったので、今度は届いてると良いのですが。

皆さんとっくに御覧かと思いますが、Ｓと王力宏さんのＭＶメイキング良いですね～。＾＾
http://jp.youtube.com/watch?v=Q3uAx_vEarI&mode=related&search=
二人で踊ってたり♪

No.2533 - 2007/07/23(Mon) 22:13:18 [adsl-1753.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: 娘さんのお誕生日♪ / alang

阿莉さんのお嬢さんのお誕生日でしたか。
おめでとうございます☆
ちゃんと覚えていて、さすがyumikoさんですね。

２段オチ^^なる程、そういう事でしたか^^子供らしい提案●.●

ＭＶメイキング映像ありがとうございます。
早く完成版が見たいですね。

No.2534 - 2007/07/24(Tue) 03:41:33 [HRDfi-01p1-113.ppp11.odn.ad.jp]

☆ Re: 娘さんのお誕生日♪ / 阿莉＠管理人

ありがとうございます。
ところがせっかくの誕生日なんですが、水疱瘡にかかってしまいました。
私も一応昔にかかってるんで大丈夫と思うんですけど・・・

No.2537 - 2007/07/24(Tue) 22:04:36 [softbank219024252118.bbtec.net]

☆ Re: 娘さんのお誕生日♪ / yumiko

阿莉さん
>ところがせっかくの誕生日なんですが、水疱瘡にかかってしまいました
それは大変ですね。
私が水疱瘡にかかった時は・・・かなり昔なので記憶もあやふやですが、結構しんどかった気がします。
娘さんお大事に。阿莉さんも。

alangさん
>ちゃんと覚えていて、さすがyumikoさんですね
自信無かったんですけど、阿莉さんのblogで確認出来たので。
>２段オチ
世代は違っても母娘で同じ事考えてるって、なんか良いですよね。＾＾
>子供らしい提案●.●
こちらの絵文字↑はもしかしてパンダでしょうか？
可愛い～♪

No.2538 - 2007/07/24(Tue) 22:33:38 [adsl-1753.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: 娘さんのお誕生日♪ / alang

>阿莉さん
水疱瘡は辛そうですね。皆さんお大事に。

>yumikoさん
下手な絵文字に気付いてくれてありがとうございます＾＾ｌ

No.2540 - 2007/07/25(Wed) 01:26:09 [HRDfi-01p1-113.ppp11.odn.ad.jp]

★ 謝謝 / 沙子 ♀ [東海]

口好、我是沙子 (これで良いのかな～)
台湾ドラマにはまって､１年になります｡｢薔薇之恋｣で百合ちゃんのファンになり、｢花度開好了｣のDVDを見てS,H,Eのファンになりました｡
イルカに乗った可愛い天使に癒され､歌と踊りに虜にされ､今やS,H､Eに浸りまくっています。
阿莉さんのサイトを知ってから益々魅力を感じています。
素晴らしいサイトを作って下さり、謝謝。
阿莉さんの長年(？)の努力に感激して、感心して、敬服しています。
お休みされる前に、ちょこっとお礼が言いたくてお邪魔しました。
暑い夏に向かいます。お体に気をつけて、加油！
yumikoさんをはじめみなさんの情報も楽しんでいます。(悲しいかな、日本語のみですが・・・）
今後とも、どうぞよろしくお願いします。

No.2512 - 2007/07/18(Wed) 16:43:59 [softbank219033044031.bbtec.net]

☆ Re: 謝謝 / yumiko

>沙子さん
はじめまして！
｢薔薇之恋｣の百合、可愛いですよね♪
私もEllaにハマったきっかけは百合です。＾＾

>イルカに乗った可愛い天使
こちらのアイコンにもなってる３人の写真の事ですよね？
私も癒されます。

今後中国語の記事にレスする時は、簡単にでも日本語の説明つけられればと思っています。
私の中国語力で出来る範囲で良ければ。＾＾自信無いけど。。。

No.2515 - 2007/07/18(Wed) 20:47:06 [adsl-480.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: 謝謝 / サキ♪ ♀ [東北]

>沙子さん
はじめまして！
私はサキ♪と申します。
「薔薇之恋」と「花都開好了」のMVで、
すっかりSHEに魅せられました。

韓国語と中国語を勉強中の、
日本語講師のたまごですw　
宜しくお願いします！

>yumikoさん
いつも訳ありがとうございます。
私もいつかyumikoさんのように・・・と思いながら、
日々すこしずつ頑張ります☆

韓国人の方に韓国語を使って
日本語を教えるのは、とても有効な手段なのですが、
このままだと韓国人以外に教えられなくなってしまう・・・と
再び講座で習った事を勉強しなおさなくては・・・と
思った私でした。
次の授業は来週です。

No.2522 - 2007/07/20(Fri) 09:26:29 [p1079-ipbf309fukuhanazo.fukushima.ocn.ne.jp]

☆ Re: 謝謝 / yumiko

>サキ♪さん
どういたしまして。
大した中国語力も無いので阿莉さんのかわりは務まりませんが、少しでもお役に立てればと思ってます。
韓国人の方に日本語を教えられるだけで充分凄いと思いますよ。＾＾

No.2524 - 2007/07/21(Sat) 00:45:26 [adsl-139.ehm.enjoy.ne.jp]

★ はじめまして / むっち ♂ [関東] [ Mail ]

S.H.Eファンになってもう4年目なんですが･･･このHPも何度も見させていただいてます。
まあ、もともと言葉とかわかんないけどS.H.Eのかわいさと歌の上手さにハマってしまいまして。
本当は中国人で日本語のメチャ上手い女性の友達が「こんなのが中国とか台湾とかで流行ってるんだよ。」って「Yes I Love U」を聞かせてくれて･･･そのままS.H.Eにのめり込み、その女友達からも「アタシはどうするの！！」とマジに怒られ今に至っております。

現在はお台場の華流情報館にちょくちょく行ってCDを買いあさったりしております。

阿莉さんのHPのおかげで色々役立たせていただいた上にS.H.Eの魅力をまた再発見したり惚れ直したりと毎度大変に楽しませていただいてます。

歌詞も頑張って訳とか入れていただけるとありがたいです･･･何しろ中国語はわからんので･･･

また見せてくださいね！
あうあうあー。

No.2518 - 2007/07/19(Thu) 01:01:06 [i220-109-9-137.s04.a011.ap.plala.or.jp]

☆ Re: はじめまして / yumiko

むっちさん、はじめまして。＾＾
ちょくちょく行ける距離に中華ＣＤ扱ってるお店があって羨ましいです！
地方に住んでるので、なかなかそういうお店が近くに無いんです。（涙）
当分無理でしょうが、またいつか時間が出来たら阿莉さんに歌詞の日本語訳増やしてもらいたいですね。
日常会話ならまだしも、中国語の歌詞となると結構難しかったりしますものね。
むっちさんの場合、“中国人で日本語のメチャ上手い女性の友達”がいらっしゃるから心強いと思いますが。＾＾

No.2520 - 2007/07/19(Thu) 23:11:39 [adsl-480.ehm.enjoy.ne.jp]

★ 薔薇迷所做的MV / 小魚兒 ♀

我想很多人都看過薔薇了，下面這些視頻是喜歡薔薇之戀的戲迷所做的，MV做的很棒。

簡簡單單
http://www.tudou.com/programs/view/f4m0PM_DrPc/

轉身的時候
http://www.tudou.com/programs/view/Y45PAhzlr4I/

重返寂寞
http://www.tudou.com/programs/view/8-KimXNa6Uk/

No.2516 - 2007/07/18(Wed) 21:13:25 [61-64-138-249-adsl-tpe.dynamic.so-net.net.tw]

☆ Re: 薔薇迷所做的MV / yumiko

>小魚兒さん
三個視頻真的很棒
百合很可愛!!
謝謝~~

“多くの人が薔薇之恋を見た事あると思います。”と言って、薔薇之恋fanが作った素晴らしいVideoを薦めてくれています。
名場面集って感じですね。＾＾
「簡簡單單」は林俊傑、「轉身的時候」はメーガン・ライ、「重返寂寞」は張智成が歌っている…で合ってるかな。

No.2517 - 2007/07/18(Wed) 22:04:18 [adsl-480.ehm.enjoy.ne.jp]

★ おめでとうございます / ムー ♂ [関東]

生日快楽～。
ヾ(*~∀~*)ゞオメデトォー

おそくなってしまいましたが
阿莉さん、誕生日おめでとうございます。

もうすぐご出産ですよね。
安産をお祈りしております。

No.2505 - 2007/07/17(Tue) 23:02:45 [59-171-92-226.rev.home.ne.jp]

☆ Re: おめでとうございます / yumiko

ムーさん、こんばんは。
私も安産をお祈りしてます。
下のスレ長くなってるので、こちらにまとめレスさせて下さいね。＾＾

>阿莉さん
大丈夫だそうで良かったです。
さすがにもう動くのはきついんですね。お大事に。

>alangさん
ＢＢＳの件、私からもお願いします。
私の中文レベルでは自信無いので…。
日本のＰＣから中国の携帯にメール送れたりもするんですね！
あれからも中文メール何度か頂きましたが、日によって日本語設定のまま繁体字表示されたり、簡体字設定で繁体字表示されたり、Hotmailさんって一体？？？

>サキ♪さん
お久しぶりです。
日本語講師をされるそうで、頑張って下さい！＾＾
S.H.Eに日本語教える機会あったら最高ですよね～。

>地震
ボナンザさん他、こちらに書かれてる皆さんは御無事なようで何よりです。

No.2506 - 2007/07/17(Tue) 23:44:35 [adsl-480.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: おめでとうございます / alang ♂ [関東]

>ムーさん
おひさです^^皆で安産祈願いいですね～^^
私も便乗してまとめてコメ失礼しますね。

>阿莉さん
私からも安産をお祈り申し上げます。
無理なさらないでくださいね。

>ボナンザさん
震源地は京都でしたか^^新潟方面だとばかり思ってたので。
確かボナンザさんは東北だなと思って^^

>yumikoさん
私は未だに簡単な会話しかできないです＞＜
いつも翻訳ソフトが頼りです（笑）
番組見てレポートが書けるyumikoさんのが凄いですよ^^
宜しくお願いしますね^^
>日によって設定が違うのは
不思議ですね。日本語と中国語を混ぜて送ったら文字化けした時はあります。

>サキ♪さん
お久しぶりです。
日本語講師になられたのですね。すばらしい！
頑張ってくださいね。
SHEと仕事できたらいいですね^^
私も裏方でもいいから一緒に仕事したいものです（笑）

No.2508 - 2007/07/18(Wed) 01:07:07 [HRDfi-01p1-113.ppp11.odn.ad.jp]

☆ Re: おめでとうございます / 小魚兒 ♀

>阿莉さん★生日快楽★
祝妳生日快樂，幸福滿滿滿。

No.2509 - 2007/07/18(Wed) 01:18:37 [61-64-80-63-adsl-tpe.dynamic.so-net.net.tw]

☆ Re: おめでとうございます / yumiko

>小魚兒さん
I am writing a mail to you now.
等一下^^

>alangさん
全然凄くないです～。
いまいち正確では無いレポもあると思うので。。。（汗）

No.2511 - 2007/07/18(Wed) 01:39:49 [adsl-480.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: おめでとうございます / サキ♪ ♀ [東北]

>阿莉さん
もうすぐご出産なんですね。
安産をお祈りしています。
韓国では出産後ワカメスープを飲むのですが、
台湾では何かあるでしょうか？

>ボナンザさん
結構揺れました（涙。
でも大丈夫でした。
新潟の方々が心配です。

>yumikoさん、alangさん
ありがとうございます！
日本語講師になって、やっと二日目の授業が終わりました。
今は韓国人の方に、韓国語を交えて教えています。
SHEに日本語の需要があったら、台湾に飛びたいです（笑。

No.2513 - 2007/07/18(Wed) 17:11:09 [p1079-ipbf309fukuhanazo.fukushima.ocn.ne.jp]

☆ Re: おめでとうございます / yumiko

>韓国では出産後ワカメスープを飲む
韓国ドラマも時々見るので、そういう場面見た事あります。
台湾はどうなのかな？
身体に良いスープはいっぱいありそうですね。
確かメーガン・ライさんの実家って漢方薬店でしたよね。

サキ♪さんは今韓国の方に日本語を教えてらっしゃるんですね～。
きっと得意の韓国語で親切に指導されている事でしょう。＾＾

No.2514 - 2007/07/18(Wed) 20:36:45 [adsl-480.ehm.enjoy.ne.jp]