[ 掲示板に戻る ]

過去ログ閲覧モード

初次見面,請多多指教。 / 小魚兒 [外国]
大家好,我是台灣人,初次見面,請多多指教。
No.2187 - 2007/05/31(Thu) 18:13:35 [61-64-137-125-adsl-tpe.dynamic.so-net.net.tw]

Re: 初次見面,請多多指教。 / 阿莉@管理人
希望你有空常來我家坐坐^^還有寫長一點中文沒關係我看的懂。
No.2189 - 2007/05/31(Thu) 23:27:50 [softbank219024252118.bbtec.net]
お久しぶりです^^ / サキ♪ [東北]
阿莉さん、皆さん、こんにちは^^
お久しぶりです!!
授業が忙しくて中々来れませんでしたが、
やっと来ましたー!!

阿莉さん、体調の方はいかがですか?
色々更新されていて凄いです!!
後からゆっくり観させて頂きますねw

中国語の勉強は・・・相変わらず進んでいません・・・。
でも、本当にすこしずつやってます。
(ラジオ、TV講座には、置いていかれました・・・痛)

カラオケでもSHEの歌を歌おうと努力中です。
「花都開好了」のように、毎週毎週聴いて、耳コピしたのは
何とか歌えるのですが、
(もう「薔薇之恋」終わっちゃいますね・・・涙)
それより速くなると、もう、フリガナとにらめっこです・・・。

あ、「中国話」のMV観ました。
かわいいですねーw

はじめましての皆さん>はじめまして! サキ♪と申します。
SHEにハマって大体半年くらいの新人で、中国語はまだ
話せませんが、韓国語が話せます(笑。
宜しくお願い致しますw
No.2186 - 2007/05/31(Thu) 16:29:40 [p1117-ipbf11fukuhanazo.fukushima.ocn.ne.jp]

Re: お久しぶりです^^ / 阿莉@管理人
サキさん、ご無沙汰してます。
勉強ははかどってますか?(中国語ははかどってないようですがw)
あまり無理して中国語をしないとしないとと思うと逆に嫌になるので、
またドラマとかで自然に耳に入ってくるのを口ずさむ程度でいいんじゃないでしょうか。
「Together」に入ってる「白色恋歌」というのがゆっくりの曲で、繰り返しも多く、歌いやすいかもしれません。
No.2188 - 2007/05/31(Thu) 23:26:36 [softbank219024252118.bbtec.net]

Re: お久しぶりです^^ / yumiko
サキ♪さん、お久しぶりです。
>花都開好了
私も以前耳コピして歌を練習しました。
でも、一人S.H.E(三人のパートを全部歌う)やってると息つぎが大変だったり。(笑)
>中国話
早口の部分は耳コピしようにも大変ですよね〜。(A^^;)
>薔薇之恋
BSではもうすぐ最終話なのですね。
スカパー784ch.で見てた頃、最終回予告に胸ときめかせたのを思い出しました。
地上波で御覧のアジア小僧さんは百合(Ella)の髪型、スカート姿、パジャマ姿が可愛いと思われたのですね。同感です。^^
あとスリッパ姿も可愛い♪
Youtubeで薔薇〜関係の英語のコメント読みました。ドラえもんを知らないらしい外国の方が百合のスリッパを見て”青い熊のシューズを履いてる”と思ったみたい。

マンゴーさん、やまちゃんさん他、新しく来られた皆さん、はじめまして!^^
No.2194 - 2007/06/01(Fri) 07:58:36 [adsl-772.ehm.enjoy.ne.jp]
SHEにはまりました / やまちゃん [関東]
阿莉さん、字幕翻訳者です。仕事関連で彼女達の事を調べていて、このHPに辿りつき、気がついたら、Sheのファンになってました。
丁寧な構成。阿莉さんのSheへの思い入れが感じられ、毎回楽しく拝見しています。
彼女達、日本でも、ブレイク近いかも。


 
No.2184 - 2007/05/31(Thu) 13:17:31 [ntsitm372192.sitm.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp]

Re: SHEにはまりました / 阿莉@管理人
やまちゃんさん初めまして。
翻訳をされているのですね。S.H.Eのことも手がけられたのでしょうか。
当サイトの構成は見やすいをモットーにしているので、日々勉強中です。
男性アイドルは日本人に受け入れられやすいのに、女性アイドルはなかなかというイメージがありますが、早くブレイクしてほしいですよね。
No.2185 - 2007/05/31(Thu) 14:06:00 [softbank219024252118.bbtec.net]
パート別歌詞★ご意見募集中〜 / 阿莉@管理人
こんな感じでよろしいでしょうか?
目がチカチカしませんか?
ちなみに色分けの仕方はJr(人形)の髪の色と同じです。
http://www.geocities.jp/tokimeki_she/sakuhin/alb/alb01/alb0103a.html
むしろ色分けしない方がいいですか?
http://www.geocities.jp/tokimeki_she/sakuhin/alb/alb01/alb0103b.html

※試しなので、古い曲ですがごめんなさいねw
No.2154 - 2007/05/27(Sun) 23:35:38 [softbank219024252118.bbtec.net]

Re: パート別歌詞★ご意見募集中〜 / alang
パートを聞き分けるのも一苦労なのに、すぐに実行に移してしまう阿莉さんに感謝感激です。
そうですね目がチカチカするので色分けしない方が見やすいかと思います。
皆さんはどうなんでしょう?
No.2155 - 2007/05/28(Mon) 01:18:08 [HRDfi-01p4-83.ppp11.odn.ad.jp]

Re: パート別歌詞★ご意見募集中〜 / shiori [近畿]
阿莉さん、ありがとうございます。
昨日の今日で既にパート別の歌詞が出来上がっていて驚きました。
歌声の区別がつかないと書き込んでしまったばかりに
時間を取らせてしまったんじゃないかと思うと申し訳ない思いです。
でもでも嬉しかったです。矛盾してますね...。
私も色分けしていない方が見やすいと思います。
耳を澄ましてこの曲で特徴を捉え利き声(?)出来るようにしたいです。
No.2157 - 2007/05/28(Mon) 02:08:17 [softbank220034132077.bbtec.net]

Re: パート別歌詞★ご意見募集中〜 / yumiko
阿莉さんの対応素早くて、私も感心しております。
私は色分けしてるのもわかりやすくて良いと思ったのですが…。
多いほうの意見を採用して頂ければ。

alangさんが貼って下さってた”謝謝〜”、英訳も付いてるから勉強になりますね!^^
他の曲もありそう。

先週はTVB8で”中國話”が推薦曲だったみたいです。
ミニ番組なので以前”波斯猫”や”不想長大”が推薦曲だった時はMVの途中までしか流れてなかったけど、中國話は短いからフルコーラス流れてました。^^

あと、いいとも増刊号でVanness見ました〜。
タモリさんと中国語ラップのコラボとか楽しそうでしたね!^^
No.2158 - 2007/05/28(Mon) 02:21:13 [adsl-772.ehm.enjoy.ne.jp]

Re: パート別歌詞★ご意見募集中〜 / 阿莉@管理人
>いいとも増刊号でVanness
そうそう、いいともに出るの知ってたんですけど、見るのすっかり忘れてました〜
No.2162 - 2007/05/28(Mon) 22:26:35 [softbank219024252118.bbtec.net]

Re: パート別歌詞★ご意見募集中〜 / 阿莉@管理人
とりあえずforeverの新5曲だけ2パターン作っておきました。
http://www.geocities.jp/tokimeki_she/sakuhin/alb/alb09/alb09.html
見やすいほうで見てください。
No.2163 - 2007/05/28(Mon) 23:25:58 [softbank219024252118.bbtec.net]

Re: パート別歌詞★ご意見募集中〜 / alang
>yumikoさん
いいとも増刊号→最近見てなかったです。
Vannessとタモリの中国語ラップとは楽しそうですね^^

>阿莉さん
もう5曲も作られたなんて凄い!
しかも2パターンも。
お疲れさまです。ありがとうございました^^
No.2166 - 2007/05/28(Mon) 23:45:16 [HRDfi-01p4-83.ppp11.odn.ad.jp]

Re: パート別歌詞★ご意見募集中〜 / yumiko
>いいとも増刊号
Vannessが出たと聞いて、平日見れなかった分せめて増刊号は見ようと思って久しぶりに見ました。
Vannessはもちろん本当の中国語ですが、タモリさんはでたらめな中国語でやってました。(笑)
あとVanness&タモリさん&品川さんで猿だかゴリラだかの真似も。^^
Vannessはアメリカ育ちだけど日本食が一番美味しいと感じるそうです。
久々に増刊号見て思いました、やっぱりタモリさんは面白いって。(笑)

>パート別歌詞
2パターン作って下さって感謝です。
活用させてもらいます。^^

>alangさん
(別スレの話題ですが)ゲイリーの高音、素敵ですよね!
SuperWomanとかも好きです。
阿莉さんにも楽しんで頂けたようですね。
最初のほうはドレミの歌の英語詞ですかね、即興で適当な英語詞当てて歌ってるようにも見えますが。(笑)

先日の東方新娯楽ではplayの北京イベントで花兒樂隊の人と一緒のS.H.Eの様子が流れてて、楽しそうでした。
TVB8金曲榜では中國話が6位にランク入りしてました。
No.2167 - 2007/05/29(Tue) 01:41:44 [adsl-772.ehm.enjoy.ne.jp]

Re: パート別歌詞★ご意見募集中〜 / ムー [関東]
>阿莉さん
アクションがメチャ早い。(⌒▽⌒;) オッドロキー
ありがとうございます。

パート別のは、色つきは綺麗だけど、色無しの方が見やすいです。
No.2170 - 2007/05/29(Tue) 21:43:34 [60-62-68-113.rev.home.ne.jp]

Re: パート別歌詞★ご意見募集中〜 / alang
>yumikoさん
SuperWomanは始めて聴きました^^
こちらも高音が素敵ですね♪

>大女人主義
私も即興で英語詞当ててるように見え、凄いとか思いました^^

>ムーさん
また皆でカラオケしたいですね^0^/♪
No.2173 - 2007/05/29(Tue) 22:29:28 [HRDfi-01p4-83.ppp11.odn.ad.jp]

Re: パート別歌詞★ご意見募集中〜 / yumiko
>alangさん
SuperWoman聴かれたのですね。
この1曲でもゲイリーの実力は充分わかりますよね。

>目がチカチカ
私が平気だったのはサングラスかけてたからかな。
最近は目の保護のためにPCやTV見る時にかける事が多いです。

>いいとも増刊号
Vanness見逃した方、こちらで見れますよ。↓
http://www.im.tv/vlog/personal.asp?FID=1744831
もうUPされてるとは!

>阿莉さん
私のレポ、またまとめて下さってありがとうございます。^^
既にご覧かも…ですが桃のお姉さん達の動画もありました。
http://www.im.tv/vlog/Personal/869183/1720741
No.2177 - 2007/05/30(Wed) 08:10:02 [adsl-772.ehm.enjoy.ne.jp]

Re: パート別歌詞★ご意見募集中〜 / alang
>yumikoさん
Vannessの映像ありがとうございます。
とっても楽しめました^^
桃のお姉さん達の動画も^^
No.2179 - 2007/05/30(Wed) 22:23:26 [HRDfi-01p4-83.ppp11.odn.ad.jp]

Re: パート別歌詞★ご意見募集中〜 / 阿莉@管理人
>増刊号&桃
見ました〜ありがとうございますw
タモリさんの中国語風ラップ即興ですごいですよね。

康煕〜は写真でしか見たことなかったので、嬉しいです。YOYO家族総出演w(でもないか)
No.2180 - 2007/05/30(Wed) 22:40:58 [softbank219024252118.bbtec.net]

Re: パート別歌詞★ご意見募集中〜 / yumiko
Vannessや桃のお姉さん達の映像、楽しんで頂けて良かった。^^
台湾ドラマ・ファンの方のblog見てて偶然見つけたので、貼らせてもらいました。

それにしても薔薇〜の日本版DVD、高いですよね。
イベントに必ず参加できるならともかく、当たるかどうかわからないし、その日に都合つくかどうかという問題もあるし、う〜ん。。。(悩)

阿莉さん、花様〜のレビューお疲れ様です。
No.2183 - 2007/05/30(Wed) 23:50:25 [adsl-772.ehm.enjoy.ne.jp]
SHE簽唱會 / アジア小僧 [近畿]
サイン会に行くと言っていた「アジア小僧」です。
本日帰国しました。

まえっちさん、yumikoさん、ムーさん、
無事、念願のSHEに会うことができました!
3人のサインと、3人との握手。
その場は夢のようで、感激で手が震えました。
詳しい状況は、アジア小僧のHPで、
マンガで再現したいと思っています。
No.2159 - 2007/05/28(Mon) 18:39:35 [zaqd37c184b.zaq.ne.jp]

Re: SHE簽唱會 / yumiko
アジア小僧さん、お帰りなさい。^^
間近で見る三人は可愛かったでしょうね〜!!
マンガの再現レポ楽しみです♪

ちょっと前の曲ですし、皆さんとっくに御覧かもしれませんが。。。
大女人主義のゲイリー・ツァオ(英語)バージョン良いですよね。↓
http://www.youtube.com/watch?v=u8_29_U39oM&mode=related&search=
S.H.E版(歌入り&カラオケ)も↓
http://www.youtube.com/watch?v=eOA7wcQjqTA&mode=related&search=
http://www.youtube.com/watch?v=5dO1fcSBUN4&mode=related&search=
No.2160 - 2007/05/28(Mon) 19:13:50 [adsl-772.ehm.enjoy.ne.jp]

Re: SHE簽唱會 / 阿莉@管理人
>アジア小僧さん
お帰りなさい&おめでとうございます。
それにしても漫画ってすごいですね。
楽しみに待ってます。
大人数のサイン会だったら一人一人と話す時間はないと思いますが、日本人ということをアピールできましたか?
日本人だというと結構喜んでもらえるみたいですね。

>yumikoさん
英語の歌詞面白いですね。「ファ」の後も続くのかなと思ったら、そうじゃなかったみたいで・・・
No.2161 - 2007/05/28(Mon) 22:25:38 [softbank219024252118.bbtec.net]

Re: SHE簽唱會 / alang
>アジア小僧さん
はじめまして。
無事SHEに会えて良かったですね。うらやまし〜^^
ちょこっとだけサイトを拝見させていただきました。
色々と研究されてて勉強になりますね。
マンガの方も楽しみにしております。

>yumikoさん
紹介ありがとうございます。
ゲイリーの唄う大女人主義もカッコいいですね。
しかしゲイリーの高音はほんとステキですね。
No.2165 - 2007/05/28(Mon) 23:31:54 [HRDfi-01p4-83.ppp11.odn.ad.jp]

Re: SHE簽唱會 / ムー [関東]
>アジア小僧さん
お帰りなさい。
3人に会えて良かったですね。
しかも、握手までしたなんて、うらやましい。
ところで3人は元気そうでしたか?
No.2171 - 2007/05/29(Tue) 21:49:19 [60-62-68-113.rev.home.ne.jp]

Re: SHE簽唱會 / アジア小僧 [近畿]
みなさん、レスありがとうございます。

>阿莉さん
そこなんですよ。さすがポイントを把握されていますね。
日本人だ、とアピールすればよかった!
というか、実際に間近で会うと、舞い上がってしまい、
飛んでしまいました。
ファンの人数が多いので、流れのスピードも早く、
会話する間もほとんどないですがね。
次回、チャンスがあれば、リベンジします。

>yumikoさん、ムーさん
みんな、元気でした。かわいいを超越していましたね。
3人のかけあいは、DVDでよく見るシーン、そのまんまでしたよ。
Selinaは、気品にあふれ、いつものハイテンション!
Hebeは、マイペースを貫き(?)
Ellaは、サービス満点で、握手のときもニッコリ微笑んでくれました。

>alangさん
HPを見ていただき、ありがとうございます。
今回の体験は、必ずマンガで表現しようと思っていました。
もともと私は台湾旅行好きから入り、その過程でSHEを知り、
曲、ダンス、そして彼女たちのキャラに年々ハマっていました。
No.2175 - 2007/05/29(Tue) 22:54:44 [zaqd37c191d.zaq.ne.jp]

Re: SHE簽唱會 / yumiko
Ellaに微笑みかけられたなんて本当に羨ましいです!!
私もアジア小僧さんのHPを楽しく拝見しました。
日本のアーティストのむこうでの名前、知ってるのもあれば知らないのもあったりで色々参考になりましたよ。
三人は曲、ダンス、キャラ、そして演技も…とハマる要素がいっぱいですよね〜。^^
No.2176 - 2007/05/30(Wed) 07:43:00 [adsl-772.ehm.enjoy.ne.jp]

Re: SHE簽唱會 / まえっち
>アジア小僧さん
遅くなりましたが、お帰りなさいです〜
無事に参加出来た様で何よりです。
何か特典でもらえたりしましたか??

私は普通語は離せないので、英語で日本から来た的な事を会話しました。
Hebeから「アリガトウゴザイマス、コンニチワ」と言われた時は嬉しかったです(笑)
No.2182 - 2007/05/30(Wed) 23:32:40 [p2245-ipbf3001marunouchi.tokyo.ocn.ne.jp]

Re: SHE簽唱會 / アジア小僧 [近畿]
>yumikoさん
HPを見ていただき、ありがとうございます。
日本のアーティストの中国語表記、おもしろいですよね。
 >曲、ダンス、キャラ、そして演技
  「演技」の方は、いま薔薇之恋が地上波でやっているんで
  ようやく見始めていますが、Ellaのおかっぱ頭とスカート姿、
  動物の絵のパジャマ姿がかわいいですね。演技もいいですね〜

>まえっちさん
無事、参加することができました。ありがとうございました。
ほんと、全員にサインするんですね。感動しました。
Hebeと会話したんですか!しかも日本語を!
私もHebeと会話したかった!
やはり、もう一度、参加せねば。。。(また来年?)
No.2190 - 2007/05/31(Thu) 23:28:11 [zaqd37c1b4c.zaq.ne.jp]
来週最終回・・・・ / ユウ
いよいよ来週薔薇の恋〜薔薇のためが最終回ですね・・・・・・
来週でエラちゃんに会えなくなると思うと・・・とても寂しいです。
毎週エラちゃんに会える事だけが・・・楽しみだったのに・・・・・
まあ・・・エラちゃんの出演したドラマのDVDを予約したいと思います。
No.2178 - 2007/05/30(Wed) 11:29:45 [i218-224-164-44.s02.a033.ap.plala.or.jp]

Re: 来週最終回・・・・ / 阿莉@管理人
薔薇之戀の日本版DVDを購入されるということですか?
高いですが・・・
抽選券ついてるみたいなので、当たればいいですね。
No.2181 - 2007/05/30(Wed) 22:41:48 [softbank219024252118.bbtec.net]
はじめまして☆ / kazu [近畿] [ Mail ]
はじめまして☆

去年から、BSで放送されている「薔薇之戀」にはまっています!
最初は、Ellaって台湾ではどういう位置にいるの??
という疑問から、台湾の芸能に興味を持ちました。
最近ずっと youtubeで「花ざかり〜」をみていたのですが、
Ellaと飛輪海の格好良さに激ハマリです。

でも、S.H.Eの情報が全然日本では得れないので、
どうしたらいいのか・・。

去年Ellaは、主演女優賞をとったって本当ですか??
あと、S.H.Eの曲ってすごい良いと思うのですが、
台湾では賞とかとってます??
誰か教えてください!!!!
No.2148 - 2007/05/27(Sun) 12:48:31 [p1088-ipbf608osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

Re: はじめまして☆ / 阿莉@管理人
あ〜確か取ってそうですねぇ、yumikoさん辺りが一番詳しいんじゃないでしょうか?
そういう経歴もここにちゃんと載せないといけないですねぇ(反省)
No.2150 - 2007/05/27(Sun) 21:58:07 [softbank219024252118.bbtec.net]

Re: はじめまして☆ / レイチョル
> kazu さん

はじめまして、よろしく。

Ella の誕生地は台湾の屏東です。(台湾の東部)

去年Ellaは、台湾金鐘獎を入選しました。でも、彼女は主演女優賞を獲得しませんてした。

2003年に、S.H.Eは台湾金曲獎の最佳重唱組合を獲得しました。
No.2152 - 2007/05/27(Sun) 22:44:45 [n219079041084.netvigator.com]

Re: はじめまして☆ / yumiko
kazuさん、はじめまして!
薔薇之戀やEllaにハマる方、ますます増えてるみたいですね〜♪♪
Ellaは台湾で”個性的”と思われてるらしいです。(他の国のfanも同じかな。)
レイチョルさんも書かれてるように金鐘獎はノミネート止まりでしたが、Ellaは”ノミネートされただけで幸せ”とblogに書いてたみたい。
2003年の金曲獎の時にEllaは怪我で入院してたので、病室で中継を聴いてて(受賞の瞬間)大声で叫んでいたのが印象的でした。^^
No.2156 - 2007/05/28(Mon) 02:01:07 [adsl-772.ehm.enjoy.ne.jp]

Re: はじめまして☆ / ボナンザ [東北] [ Home ]
kazuさん皆さんこんにちは。
薔薇之戀はまだ見たことがないですが面白そうですね。
HMVでS.H.Eの商品を検索してたら
薔薇之恋の国内版?のDVDがでるみたいです。
それにあわせて名古屋と大阪でイベントがあるようですが
Ellaは来るのかな?
No.2169 - 2007/05/29(Tue) 21:06:09 [U113223.ppp.dion.ne.jp]

Re: はじめまして☆ / 阿莉@管理人
>薔薇之恋の国内版?のDVD
ホントだ〜出るんですね。それにしても高すぎる。日本語字幕なくても、台湾版とか買ったほうが絶対勉強にもなるし、リーズナブルですよ・・・。
イベント抽選券費用も込みってことでしょうか。ヤラシイ・・・。
No.2174 - 2007/05/29(Tue) 22:35:42 [softbank219024252118.bbtec.net]
全1207件 [ ページ : << 1 ... 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 ... 173 >> ]

- HOME - お知らせ(3/8) - 記事検索 - 携帯用URL - フィード - ヘルプ - メール - 環境設定 -

Rocket Board Type-LS Rocket BBS