ときめき☆Ｓ.Ｈ.Ｅ　掲示板

★ SHEサイン会 / アジア小僧 ♂ [近畿]

台湾が好きなアジア小僧といいます。
私もSHEが大好きです。このサイトもよく見させていただいています。
その思いが高じて、
今回、台湾のサイン会に行こうと考えているのですが、
華研の討論区のなかに、下記のようなサイン会注意事項が
ありました。これは、どういう意味でしょうか？
すいません。お手数ですが、教えていただけないでしょうか？

1. 簽到完
　豪華版和經濟版都簽
　只簽這次的專輯- PLAY 其他一律不簽?
　(預購紀念贈品外盒也不簽)

2. 簽歌詞本
　建議大家可以帶歌詞本來現場就好以免CD在一陣混亂中遺失或損壞

3. 現場不發號碼牌
　有許多後援會的朋友基於熱心會設立簽到本讓大家簽到
　但是因為不是毎個早來的人都知道那裡可以簽到這樣往往也會造成爭端
　工作人員到了現場也很難判斷状況
　所以請各後援會們配合不要自己設立簽到本? 謝謝

No.2107 - 2007/05/21(Mon) 23:01:09 [zaqd37c1aed.zaq.ne.jp]

☆ Re: SHEサイン会 / まえっち

はじめまして＆お久しぶりです。
実は、今回の「play」発売関連のイベント、発売前のK-Mall、発売後の屏東、台南、西門町と参加してきました。
アジア小僧さんの書かれている件、私も最初分からなく、参加する前に台湾在住の友達に聞いて教えてもらったので、簡単に書きたいと思います。間違っている所ありましたら、ご指摘下さい^^;;

> 1. 簽到完
> 　豪華版和經濟版都簽
> 　只簽這次的專輯- PLAY 其他一律不簽?
> 　(預購紀念贈品外盒也不簽)

その場に来た全員のサインを書き終わるまで3人はサインをします。
豪華版、經濟版問わずサインをしてもらえますが、予約した場合に貰えるBOXには今回はサインしてもらえません。
K-Mallでの預購簽唱會では、予約票を持っていくと、Selina/Hebe/Ellaぞれぞれ3種類の箱があり、予約1枚に付きどれか一つを選んでBOXを貰え、サインは3人にしてもらえました。

またサインの時間ですが、K-Mallの時は15時半からサインを書き始め、終わったのが21時過ぎ。
西門町では14時半くらいからサインを書き始め、18時過ぎまで、列が無くなるまでS.H.Eの3人はサインしていました。

> 2. 簽歌詞本
> 　建議大家可以帶歌詞本來現場就好以免CD在一陣混亂中遺失或損壞

サインをして貰える場所は、歌詞カードです。
豪華版の場合は歌詞カードの裏面、經濟版の場合は歌詞カードの表面にサインしてもらえます。

> 3. 現場不發號碼牌
> 　有許多後援會的朋友基於熱心會設立簽到本讓大家簽到
> 　但是因為不是毎個早來的人都知道那裡可以簽到這樣往往也會造成爭端
> 　工作人員到了現場也很難判斷状況
> 　所以請各後援會們配合不要自己設立簽到本? 謝謝

整理番号の発券はされませんので、並んで待つしかないです。
サイン自体はその場にいればして貰えるので、始まる直前に行っても問題ないと思います。
早くから居ても見やすい場所で見れるとは限らないので・・・。

こんな感じです～

No.2108 - 2007/05/22(Tue) 01:37:15 [p3197-ipbf2901marunouchi.tokyo.ocn.ne.jp]

☆ Re: SHEサイン会 / アジア小僧 ♂ [北陸]

＞まえっちさん
回答、ありがとうございました。
実際のサイン会の様子もくわしくお答えいただき、参考になりました！
来た人、全員にサインするんですね！びっくりしました。すると、必ず、
彼女たちに間近に会えるのですね！この情報が、もっとも知りたい情報の一つでした。
もう一つ、わからない点、質問いいですか？
CDは、このサイン会会場で買えるのですか？それとも、
あらかじめどこかのCDショップで買って、それを持参
するのですか？
まだ新譜PlayのCDは買っていませんので、手ぶらで
会場に行っていいものだか、そこがよくわかりません。
よろしくお願いします。

＞yumikoさん
はい、このサイン会の様子は必ずレポートするつもりです。
その際は、またここで、ご案内させていただきます！

No.2112 - 2007/05/22(Tue) 23:09:04 [zaqd37c197e.zaq.ne.jp]

☆ Re: SHEサイン会 / ムー ♂ [関東]

６時間もサインを書き続けてくれるなんてすごいですよね。
感動します。♪⌒ヽ(*゜O゜)ノスゴイッ!!!

No.2118 - 2007/05/22(Tue) 23:41:54 [59-171-92-37.rev.home.ne.jp]

☆ Re: SHEサイン会 / まえっち

＞アジア小僧さん
事前に買って持って行ってもOKですし、イベント当日に会場で即売しているはずですが、不安ならば買って持っていった方が良いかもしれませんね^^;;
会場即売で買うと、ポスター付いたりいろいろと特典がある場合がありますよ～

＞ムーさん
「来てくれた人全てにサインするのが彼女達のポリシー」という話を、今回、聞きましたよ。

No.2121 - 2007/05/23(Wed) 15:05:11 [208.251.88.131]

☆ Re: SHEサイン会 / アジア小僧 ♂ [近畿]

＞まえっちさん
ありがとうございました！
安心しました。これで不安なく、会場へ乗り込めそうです。
しかし、ちゃんと会場にたどりつけるかな？
ちょっとドキドキですが、なんとしてもサインを得て
帰国してきたいと思います。

では、念願のSHEに会うために、今週、行ってきます！
無事、会えれば、アジア小僧のHPにレポートを
書きます。

No.2125 - 2007/05/23(Wed) 23:15:14 [zaqd37c1a46.zaq.ne.jp]

☆ Re: SHEサイン会 / ムー ♂ [関東]

＞まえっちさん
＞「来てくれた人全てにサインするのが彼女達のポリシー」
ますます、ＳＨＥのことが好きになってしまいました。

＞アジア小僧さん
うらやまし～い。
気を付けて行ってきてください。

No.2126 - 2007/05/24(Thu) 00:00:21 [60-62-68-113.rev.home.ne.jp]

☆ Re: SHEサイン会 / まえっち

＞アジア小僧さん
どちらの会場にどのように行かれるか分からないのであれですが、台中の新光三越は桃園機場から台中車站行きのバスに乗ると、台中車站に着く前に新光三越の目の前に到着しますよ。
機場～台中まで2時間半くらいだった気がします。

6/10も中禮と新竹での簽唱會が追加になったみたいですね。

No.2131 - 2007/05/24(Thu) 18:51:12 [208.251.88.131]

☆ Re: SHEサイン会 / アジア小僧 ♂ [近畿]

＞まえっちさん、ムーさん
ありがとうございます。
頭彬の方です。ちょっと不便な場所にあるので
無事、遅れずにたどりつけるか。。です。
しかし、なんとしても会ってきたいと
思います。

No.2133 - 2007/05/24(Thu) 22:59:34 [zaqd37c191e.zaq.ne.jp]

★ play / 阿莉＠管理人

ＣＤが届きました～♪

今から聞きながら歌詞ＵＰ始めます～

No.2070 - 2007/05/14(Mon) 21:14:49 [softbank219024252118.bbtec.net]

☆ Re: play / yumiko

私はＣＤ購入まだ先になると思いますが、歌詞ＵＰ頑張って下さい！
ちなみに阿莉さんはどのバージョンを入手されたのでしょう？
参考にしたいのですが、、、もしかして全部とか。。。

No.2071 - 2007/05/14(Mon) 22:02:43 [adsl-1526.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: play / 阿莉＠管理人

私が購入したのは預購禮豪華版【ＣＤ＋ＤＶＤ＋自拍手札】です。
台湾ドルで368元です。
まぁ送料も＋200元かかってしまうのですが・・・。

本当だったら全バージョン欲しいところですが、主婦なので一応家計を気遣ってこのバージョンだけにしました。

自拍手札は写真が13ページと、後は白紙が59ページのノートです。
もったいなくて何も書き込めませんが・・・ｗ

No.2072 - 2007/05/14(Mon) 22:12:44 [softbank219024252118.bbtec.net]

☆ Re: play / alang

>阿莉さん
もう届いたんですか^^私はまだです。
ちなみに私も【ＣＤ＋ＤＶＤ＋自拍手札】を注文しました。
でも7-11CMソング付きバージョンも欲しくなってきました^^
自拍手札はもったいなくて使えないですよね。
歌詞ＵＰ大変でしょうが頑張ってください。

No.2073 - 2007/05/14(Mon) 22:49:29 [HRDfa-01p7-99.ppp11.odn.ad.jp]

☆ Re: play / 阿莉＠管理人

台湾のサイトで申し込んだんですけどね。１１日に発送されたようです。たまたま便の関係で早く届いたんだと思います。ラッキーでした～

No.2074 - 2007/05/15(Tue) 01:10:47 [softbank219024252118.bbtec.net]

☆ Re: play / きたろう ♂ [外国]

うらやましいです。
私にはまだ連絡無し。
明日から１週間ほど帰国の予定です。帰国中に入手できればよいのですが・・・・。

＞本当だったら全バージョン欲しいところですが、・・・・

奇幻旅程の頃から色々なバージョンが出て、全くファン泣かせですね。
どれにしようか迷うのも楽しみなんですけど。

No.2075 - 2007/05/15(Tue) 02:28:21 [253.86.33.58.broad.xw.sh.dynamic.163data.com.cn]

☆ Re: play / yumiko

阿莉さん、もう歌詞全部ＵＰされたのですね！お疲れ様です。
私も迷うけど、やっぱり阿莉さんやalangさんご購入のバージョンが一番良いかな。
まあ、もう少し考えてみます。＾＾

きたろうさんは帰国されるんですね。
帰国中にplayをＣＤで楽しめると良いですよね。
きたろうさんもElla迷と知り、嬉しかったです♪

No.2076 - 2007/05/15(Tue) 08:06:52 [adsl-1526.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: play / 阿莉＠管理人

>きたろうさん
ほんと、あの手この手でいろいろ出してきますよね。
サッカーくじで６億でも当たれば・・・。

>yumikoさん
ノートあっても使えないから仕方ないんですけどね＾＾
写真だけでも見て楽しもうかと。

No.2080 - 2007/05/15(Tue) 21:50:23 [softbank219024252118.bbtec.net]

☆ Re: play / alang

>阿莉さん
全歌詞ＵＰ早いですね！お疲れ様です^^

>きたろうさん
帰国されるんですね。
ゆっくりできるといいですね。
迷うのも楽しみのひとつですよね^^

>yumikoさん
yumikoさんもノート・バージョンを予定してるのですね。
写真楽しみですよね。

No.2082 - 2007/05/15(Tue) 23:33:55 [softbank220004237215.bbtec.net]

☆ Re: play / きたろう ♂ [外国]

へっへっへっ。

いきなりいやらしい笑いで申し訳ありません。
が、帰国していた本日めでたくゲットできました。
しかも入手に不安のあったサイン入り！
いや～３人ともすっかり綺麗になりましたねえ。
声もなんだか一段としっとりしてきた感じです。

＜サッカーくじで６億でも当たれば・・・。
サッカーくじ、そんなに高額になったんですね。
日本にいたころは所ジョージさんの３億が最高だったのにどんどんエスカレートしますね。
６億当選は管理人さんに権利をお譲りします。謙虚さで各方面に知られる私は１００万で構いません（カキコしていて空しくなってきた）。

No.2096 - 2007/05/19(Sat) 13:34:39 [dae6302d.tcat.ne.jp]

☆ Re: play / 阿莉＠管理人

>きたろうさん
サイン入りおめでとうございます。私のはサイン付いてませんｗ
６億手に入った日には、迷みんなで台湾旅行行きましょう♪

No.2099 - 2007/05/19(Sat) 22:19:13 [softbank219024252118.bbtec.net]

☆ Re: play / ムー ♂ [関東]

ごぶさたしてます。
うちもこの前の水曜日に届いてました。

歌詞、ピンインのアップ早いですね。
ありがとうございます。

しかし、あの早口はとてもマネできそうもないですね。

最近、家でＰＣ使っているときは台湾のＦＭを流しっぱなしにしてますが、Ｓ.Ｈ.Ｅの曲が掛かるとうれしいもんですね。

No.2100 - 2007/05/20(Sun) 14:17:56 [59-171-92-37.rev.home.ne.jp]

☆ Re: play / ボナンザ ♂ [東北]

> サイン入りおめでとうございます。私のはサイン付いてませんｗ

私のもサイン付いてませんが、今日の昼に届きました。
一緒に注文した大陸版の移動城堡演唱會DVD（1dvd+1cd）がブリキ缶のような箱に入っていてビックリ。Hebeがドラムソロで、スティックを両手でクルクル回しているのを見て2度びっくり。でも何故かボーナストラックが再生できません。（PCでなんとか見ることができましたが..）
PLAYの中ではBOOMが他のとは曲調が違いますがMVが出るなら見てみたいですね。CDは飛ばしながら聴いたので後でじっくり楽しもうと思います。

No.2101 - 2007/05/20(Sun) 16:24:14 [K116085.ppp.dion.ne.jp]

☆ Re: play / alang

私も今日届きました^^
歌詞カード（冊子）のヘッドフォンしてるEllaがとてもキュートですね^^
オンエアトラック第二段の“五月天”も気に入ってましたが“謝謝你的温柔”もいいですね♪

>ムーさん
私もたまに台湾のFM（ネトラジ）を聴いてます。いいですよね。
アーティスト名と曲名が表示される局があって良い曲があるとチェックしてます。

>ボナンザさん
大陸版のブリキ缶入り移動城堡演唱會DVD～は知りませんでした。
大陸はたまにそういうのありますね。
PLAYのMV集DVD出るの楽しみですね（今回は出るのかな？）

No.2102 - 2007/05/21(Mon) 00:45:59 [HRDfi-01p4-83.ppp11.odn.ad.jp]

☆ Re: play / きたろう ♂ [外国]

>ボナンザさん
一緒に注文した大陸版の移動城堡演唱會DVD（1dvd+1cd）がブリキ缶のような箱に入っていてビックリ。

↑
大陸版でそんなバージョンがあるんですか？
初めて知りました。
これは是非とも手に入れないとね。
わたくしが大陸で購入していたのは普通の紙箱の２DVDです。
しかも立体っぽい表紙画像無しです。
情報ありがとうございます。

＞alangさん
PLAYのMV集DVD出るの楽しみですね（今回は出るのかな？）

↑
絶対出ますよ。
いつものことです。

No.2103 - 2007/05/21(Mon) 06:33:30 [natA115.eastcom.ne.jp]

☆ Re: play / ムー ♀ [関東]

>alangさん
アーティスト名と曲名が表示されるって、面白そうですね。
教えてもらえませんか？

ちなみに、私は
mms://Live.GIGA.NET.TW/FM917
や
http://radio.hinet.net/radio/index.html
などで聴いています。

No.2105 - 2007/05/21(Mon) 20:12:16 [59-171-92-37.rev.home.ne.jp]

☆ Re: play / alang

>きたろうさん
そうですよね。毎回出てますから絶対出ますよね^^

>ムーさん
紹介いただきありがとうございます。
私がよく聴いてるのは“KISS RADIO 網路音樂台”です。
http://www.kissradio.com.tw/

ただ操作パネルが無いのと曲が変わる度に“正在播放”のとこをポチッてしなければいけないのが面倒です。たまにS.H.Eが時間を告げてくれたりします。

No.2106 - 2007/05/21(Mon) 22:15:34 [HRDfi-01p4-83.ppp11.odn.ad.jp]

☆ Re: play / ムー ♂ [関東]

>alangさん
ありがとうございます。
さっそく聴いてます。
歌手名、曲名が出て便利～。

No.2113 - 2007/05/22(Tue) 23:13:28 [59-171-92-37.rev.home.ne.jp]

☆ Re: play / ムー ♂ [関東]

話を「play」に戻して、皆さんはどの曲が気に入りましたか？
僕は「好心情」「謝謝ｲ尓的温柔」「倫敦大橋　下来」といったところが今のところ気に入ってます。

No.2114 - 2007/05/22(Tue) 23:23:19 [59-171-92-37.rev.home.ne.jp]

☆ Re: play / 阿莉＠管理人

>ムーさん
曲調は「再別康橋」が好きですが、歌詞の意味としては「老婆」ですかね。

No.2119 - 2007/05/22(Tue) 23:56:53 [softbank219024252118.bbtec.net]

☆ Re: play / ムー ♂ [関東]

＞阿莉さん
勉強します。(^^;;

No.2127 - 2007/05/24(Thu) 00:02:36 [60-62-68-113.rev.home.ne.jp]

★ PV / ユウ

今日のMTVでSHEのプロモが流れました！！
やっぱりエラちゃんは可愛い～～～
3人のダンスはかっこいい！！
特にエラちゃんのダンスは最高！！
ますます大好きになりました！！
明日はBS日テレでの薔薇の恋がありますね。
とっても楽しみです。

No.2104 - 2007/05/21(Mon) 12:55:17 [i220-109-143-180.s02.a033.ap.plala.or.jp]

☆ Re: PV / yumiko

MTV JAPANのHPには、”Pu Tong Hua”とありましたが、普通話…つまり中國話ＭＶが流れたという事でしょうか。
http://www.mtvjapan.com/music/buzzasia/

Ellaはダンスもラップも最高ですよね～♪
そしてCTS華視とかで現在O.A.中のＣＭのＥも可愛い♪♪
http://www.youtube.com/watch?v=9ZEg3GzYyMY
http://www.youtube.com/watch?v=xbJ_xpqBcu8

MTV～HPでS.H.Eのプロフィール見ると、やはりHebeは”ヘイブ・ティエン”という表記ですね。
こうなってくると、ヘイブが正式名でヒービーは通称？と思ったりも・・・。
ウィル・パンも英語名を略さずに言うとウィルバーだし。
ますます謎です。。。

>アジア小僧さん
はじめまして！サイン会楽しんできて下さい。
出来ればレポもお願いします。＾＾

>ムーさん、alangさん
台湾のＦＭ情報、ありがとうございます。
曲名と歌手名が出るところはホント便利ですよね～♪

No.2109 - 2007/05/22(Tue) 01:50:03 [adsl-772.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: PV / ムー ♂ [関東]

＞ユウさん
日本のＭＴＶで流れたんですね。
情報ありがとうございます。

＞yumikoさん
台湾のＦＭ聴いていると色々な歌手の歌が流れるのでおもしろいですよ。

No.2115 - 2007/05/22(Tue) 23:35:10 [59-171-92-37.rev.home.ne.jp]

☆ Re: PV / 阿莉＠管理人

>ユウさん
３人ともダンスが上手いですが、ダンスの先生と比較するとやっぱり雲泥の差・・・。でもすっごい努力してるんですよね、絶対。ダンスがハードになってきてるし。

>yumikoさん
ヘイブか・・・。「ヒビ・ティエン」も変な感じしますけど。そのまま田馥甄じゃやっぱ日本では難しいんでしょうね。発音とかが。

No.2116 - 2007/05/22(Tue) 23:35:27 [softbank219024252118.bbtec.net]

★ (No Subject) / Tomo ♂ [近畿]

お久しぶりにかきこみますvv
先日、「play」入荷のメールをチェックして早速商品をカートにいれようとしたら…
入荷した日に入荷分完売・・・Tomo 遅し（嗚咽）
我慢して待ちます。

No.2087 - 2007/05/17(Thu) 14:58:49 [58-188-229-131.eonet.ne.jp]

☆ Re: (No Subject) / 阿莉＠管理人

それはショックですね～
予約受付はされてなかったんですか？
私も普段なら発売後しばらくたってから購入することが多かったんですけど、今回は予約しておきました。
せめて歌詞だけでも見て中国語の練習しておいてくださいｗ

No.2091 - 2007/05/17(Thu) 23:23:59 [softbank219024252118.bbtec.net]

☆ Re: (No Subject) / yumiko

Tomoさん、お久しぶりです。
私もまだ入手してませんが、お手頃価格で在庫をあまり置かないところはすぐ売り切れちゃいますよね。
在庫が豊富なところは少々割高だったり、悩みどころです。。。

阿莉さん、別スレの中文に関するフォローありがとうございます。
穴開けパンチって何て言うんだろう…と思いましたが、”打孔機”なのですね！なるほど～。＾＾

No.2092 - 2007/05/18(Fri) 08:49:51 [adsl-1589.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: (No Subject) / Tomo ♂ [近畿]

阿莉さん、そうなんです（；＿；）ショックでした。
めったに予約受付しないトコで、今回もないんだと思ってたら、僕が見てた画面の２奥のほうにありました。「受付終了」…（＋＿＋）
中国話を歌えるように今から練習しておきますw

yumikoさん、そうですよね、大きいところは在庫豊富なんですけど、送料が結構するんですよね～。おまけに、振込みや代引きだとその手数料もばかにならないんですよね～。地道にチェックしつつ待ちますw

No.2097 - 2007/05/19(Sat) 14:52:47 [58-188-229-131.eonet.ne.jp]

★ (No Subject) / 阿狄 ♀ [関東]

我還是用國語留言好了...沒想到你在無名小站也有相簿^ ^我是在東京的台灣留學生..但是日文很差~呵呵呵...我也很喜歡SHE..YAHOO.JP尚搜尋到SHE相關的網站很高興~我以為根本沒有日本人知道...總之很高興看到這個網站
http://www.im.tv/vlog/
這裡打上SHE搜尋可以找到很多她們最近的通告影片

No.2077 - 2007/05/15(Tue) 19:41:12 [pc168.opt2.point.ne.jp]

☆ Re: (No Subject) / yumiko

台湾からの留学生の方なのですね。こんにちは！
私もこちらでplayのおまけ写真集(フォトノート？)紹介したりしてるS.H.Eを見ました。↓

http://www.im.tv/vlog/Personal/458036/1659286

Ellaのあんな写真、やっぱり欲しいですね～。
”情人”なんかも歌ってましたね。

あと既に御覧の方もおられるかと思いますが、以前スカパーで放送された”アジアンティーザーS.H.E編”と同じ映像がこちらでかなり見れますね！

http://www.youtube.com/watch?v=aL2YfCg9V2E

私のレポ（2004年12月５日＆６日）と合わせて楽しんで頂けると良いかな～なんて。＾＾
穴開けパンチの感触に浸るSelinaなどご堪能下さい。（笑）

No.2078 - 2007/05/15(Tue) 20:04:28 [adsl-1526.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: (No Subject) / 阿莉＠管理人

>阿狄
你説我有無名的相簿嗎？我的無名相簿是空空的呢~
你指的是哪一個網站呢,確定是我的嗎
我只在無名寫日記而已喔

>yumikoさん
レポ・・・キャ～～汗

No.2079 - 2007/05/15(Tue) 21:46:19 [softbank219024252118.bbtec.net]

☆ Re: (No Subject) / alang

>阿狄
妳好
加油啊日語的學習

>yumikoさん
おまけ写真紹介映像等ありがとうございます。早く全部見たい～^^
yumikoさんが記事にされてたSelinaの穴開けや、エアロスミスを熱唱するEllaを見れて感動です。

No.2081 - 2007/05/15(Tue) 23:22:11 [softbank220004237215.bbtec.net]

☆ Re: (No Subject) / yumiko

>阿莉さん
>キャ～～
だ、大丈夫ですか…？（笑）

>alangさん
楽しんで頂けて良かったです。＾＾
ELLASMITH、最高ですよね♪
今はplayの宣伝出演で色んな番組がＵＰされてて、見切れないぐらいですね～！

No.2083 - 2007/05/16(Wed) 07:51:58 [adsl-1526.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: (No Subject) / 阿莉＠管理人

>yumikoさん
自分たちが出演しているＭＶ（一起開始的～）を見ながらカラオケって、どういう気分なんでしょうね！？

No.2084 - 2007/05/16(Wed) 23:15:49 [softbank219024252118.bbtec.net]

☆ Re: (No Subject) / yumiko

三人は根っから歌う事が好きみたいだから、自分たちのＭＶでも他の歌手のカラオケでも関係無いかもしれませんね。＾＾
動画の下に”（カラオケ映像は）誰か他の人が撮影してるのかと思ってたら、Hebeだった！”みたいな英語のコメントがありますよね。
アジアンティーザーでは最初から”撮影：Hebe”というテロップがあったので、そういう驚きはありませんでした。

No.2086 - 2007/05/17(Thu) 08:19:21 [adsl-1526.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: (No Subject) / 阿狄

我説的無名相簿就是指網誌的事情^ ^

我想問一下

穴開けパンチの感触に浸るSelinaなどご堪能下さい

上面那一句話是什麼意思

感恩~

No.2088 - 2007/05/17(Thu) 18:36:37 [pc168.opt2.point.ne.jp]

☆ Re: (No Subject) / yumiko

阿狄さん
>穴開けパンチの感触に浸るSelinaなどご堪能下さい
>上面那一句話是什麼意思

沉浸在穿孔剪票夾的觸覺裡的Selina等，請享受

(對不起　我的中文不好)

No.2089 - 2007/05/17(Thu) 22:38:02 [adsl-1589.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: (No Subject) / 阿莉＠管理人

>阿狄
拜託~相簿跟網誌是不同一個東西好不好~~
還有yumiko講的剪票夾就是打孔機的意思你應該知道吧

No.2090 - 2007/05/17(Thu) 23:21:37 [softbank219024252118.bbtec.net]