以前話していたyumikoさんのレポをＵＰすることについて、ようやくさせていただきました。
おかげさまで、どんどん内容が充実したサイトになってきました。
とりあえず2004年のだけＵＰしました。
時間を見つけてまた2005の分もさせてもらいます。
それ以降のも（もし書いていただけるなら）ＵＰさせてもらいたいです。
ご自身でご覧になられて、文章を変えたいところなどがあれば、すぐに変更します。
ありがとうございました。 |
No.745 - 2005/12/19(Mon) 22:23:05 [softbank219024252118.bbtec.net]
| ☆ Re: yumikoさんへ / alang ♂ [外国] | | | yumikoさんのレポ楽しく拝見させて頂きました。
ホントどんどん内容が充実したサイトになってますね。
こちらのサイトを見つける事が出来て良かったです。
自分はスカパー見れないので知らない事ばかりで驚きと感動でした。
ずっと気になってたTOMOさんの芸名（本名？）も分かったし。
yumikoさんは耳で聴いて翻訳されたんですか？ 凄いなぁ〜！
yumikoさん、まとめて下さった管理人さんに感謝感謝です！ |
No.748 - 2005/12/20(Tue) 01:39:13 [222.72.70.23] |
| ☆ Re: yumikoさんへ / yumiko | | | 管理人さん、私が書いたレポのページ作って下さってありがとうございます！！大感激です。（うるうるっ）
＞alangさん
中国語はまだまだ初心者なので、耳で聴いて訳すのは簡単な言葉しか無理で、中文字幕付き番組を録画してスロー再生で書き取って辞書を引いて訳しています。
なので下手な訳しかつけられません。
それでも３人の可愛らしい様子が少しでも伝わればと書きました。
”寵物papa走”（ペット番組）でひとつ気になるところがありました。
Ellaの愛犬が食べてしまったのは、鶏肉のジャーキーだと思います。ササミ（胸肉）とは限りませんね。
♪ササミ・ジャーキーっていう日本のＣＭにつられて書いてしまったようで。。。失礼しました。＾＾； |
No.751 - 2005/12/20(Tue) 18:15:05 [g062-158.user.e-catv.ne.jp] |
| ☆ Re: yumikoさんへ / alang ♂ [外国] | | | >yumikoさんへ
レポ、充分に３人の様子が伝わってきますよ！！ 多謝！！
自分は上海に来てもう１年９ヶ月になるのに未だに簡単な会話しかできません。
お世話になってる会社のトップの方が日本語完璧に喋れるので頼ってしまって。
自分も中国人の朋友とメールする時は辞書片手にやってますよ。（＾＾；；； |
No.753 - 2005/12/21(Wed) 00:38:06 [222.72.70.161] |
| ☆ Re: yumikoさんへ / yumiko | | | >充分に３人の様子が伝わってきますよ
alangさん、そんなふうに言って頂いて嬉しいです!!
これからも書ける範囲で書いていきたいと思います。
娯楽新聞で阿雅さんが仕切る会見コーナーにS.H.Eが出演し、Ellaがお腹をふくらませて妊娠中のフェイ・ウォンさんの真似してたようでした。娯楽新聞の映像はよく娯楽星天地でも流れるようですね。
また報告出来ればと考えています。
一昨日は伊藤家の食卓の人達が民視の番組に出演してるのを見ました！NONOさんと愛紗ちゃんも出てましたね。金子さんが失敗した裏技をNONOさんは成功させてましたね！^^ |
No.754 - 2005/12/22(Thu) 17:43:50 [proxy309.docomo.ne.jp] |
| ☆ Re: yumikoさんへ / alang ♂ [外国] | | | >yumikoさんへ
無理の無いところで楽しく書いていければいいと思いますよ。
MVとライブ映像の彼女達しか見た事ない者にとってはとても楽しく拝見できます。
Ellaは物真似好きなんですね。番組情報ありがとうです！ |
No.755 - 2005/12/22(Thu) 22:49:30 [222.72.70.161] |
| ☆ Re: yumikoさんへ / 阿莉＠管理人 | | | No.761 - 2005/12/24(Sat) 20:38:29 [softbank219024252118.bbtec.net] |
| ☆ Re: yumikoさんへ / yumiko | | | メリー・クリスマス！聖誕快樂!!
この冬の寒さは厳しくて昨日から風邪をひいてますが、中国語ch.は見てますよ。
>伊藤家の食卓
ショーン・アン君も出てましたね！MARSでは反社会的な役ですが、本人は気さくな感じで。
水泳帽を一発で被せる裏技って難しいのかな。金子貴俊さんの立場が…。(笑)
この間YunaHebeさんがEllaの留言入れてくれてましたね。Ｅは胃腸が弱いのかな？少し心配。
葵くん(鄭元暢)は国際後援会が出来たようで、簡単な日本語で挨拶してるのを先日見ました。
>うすゆきさん
オチャメ顔のリンクどうもです!!可愛かった〜。^^ |
No.766 - 2005/12/25(Sun) 02:43:36 [proxy305.docomo.ne.jp] |
|
