| 星の光 よい詩ですね 下手な訳語をつけました
私たちはこの世にやってくることを約束されていました。 しかし、途中で離れ離れになってしまった。 歩く道は必ずしも同一ではないのだ。 輝く太陽の一面を見ていると、 私は突然予感がして、 久しく会えなかった恋人に会えるかもしれないと。 もしかするとあなたの笑顔は私と同じかもしれない。 もしかすると見守る星座も同じかもしれない。 もしかすると長々としたやみ夜はとても孤独かも知れない。 ようやく背中を寄り添って一緒に夜が明けるのを待ちましょう。 闇夜が闇夜でないならば、美しい夢もまたあこがれる必要もないではないか。 夜明けは憧れを持ちつづける人の最後に獲得する褒賞だろう。 闇夜が余りにも真っ暗ならば、私たちは目を閉じていれば良いのさ。 もし火を消したくないならば心の中の太陽を輝かそうではないか 神様の采配した陽光は悲しみに満ちていて、あなたは私とは同じでないの。 同じ種類の信仰をして抱き合いましょう。私は突然予感がして、私たちは互いに双方の星を捜し求めるでしょう。 もしかするとあなたの笑顔は私と同じかもしれない。 もしかすると見守る星座も同じかもしれないのだから。 もしかすると長々とした闇夜はとても孤独かも知れない。 背中を寄り添って一緒に夜が明けるのを待ちましょう。 |
No.439 - 2005/09/18(Sun) 11:03:01 [59-190-15-38.eonet.ne.jp] |