ときめき☆Ｓ.Ｈ.Ｅ　掲示板

★ ありがとうございます / alang [関東]

阿莉さん

遅くなりましたがニューアルバムの訳をありがとうございます。
どれもいい歌詞ですね。
なかでも｢少了一個人｣の歌詞がとても切なくて聴いていて涙してしまいます。
何度も聴いてしまいます＾＾

姚若龍、鄭楠のコンビ良いですね。
你不會や鎖住時間、張惠妹の｢分生｣も彼らの作品でいい歌ですね。

No.4922 - 2010/05/10(Mon) 01:59:11 [EM114-48-201-144.pool.e-mobile.ne.jp]

☆ Re: ありがとうございます / 阿莉＠管理人

こちらこそ～
あと４曲頑張ります～～

alangさんまで泣いちゃうんですか？？？
なんか想像してしまいました（笑）

No.4923 - 2010/05/11(Tue) 21:46:27 [p6236-ipbfp2303osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: ありがとうございます / alang [関東]

はい。
無理のないところで残りもよろしくお願いします＾＾

＞なんか想像してしまいました（笑）
お恥ずかしい～
　　　　　　　ε=εε=ε=εε=ε=εε=┏( >_<;)┛

No.4924 - 2010/05/11(Tue) 23:27:20 [EM114-48-50-39.pool.e-mobile.ne.jp]

★ (No Subject) / だだ ♀ [沖縄]

こんにちは。大変お久しぶりです。
早くも、ＳＨＥＲＯの楽曲の訳が見られて、大変感激しています。
お疲れ様です。
いつもながら、ありがとうございます。

ところで、
「我愛雨夜花」は台湾語とのこと。
もし可能なら、注音表記をしてもらうことはできるでしょうか？
ちょっと、選択肢の一つに入れてもらえたらと思って、思わず書きこみました。

あ、でも、もし、とても大変な作業なのでしたら、ごめんなさい。
よくわかってない発言です、お許しを。

No.4918 - 2010/05/07(Fri) 12:37:18 [p1024-ipbfp304yosemiya.okinawa.ocn.ne.jp]

☆ Re: / 阿莉＠管理人

>注音表記

それができないんですよ・・・。
一応「台湾語」として発売されているテキストなどには、発音記号のようなものがあると思うんですが、私にはさっぱりです。

耳で聞きとってください＞＜

あと、台湾人でも台湾語が全然できない人がいますので、
日本人が台湾語がわからなくても当然です（開き直り）

何か方法があったら表記しますね。

No.4919 - 2010/05/08(Sat) 01:10:37 [p6236-ipbfp2303osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

★ TVB8で / yumiko

香港TVB8の推薦曲を紹介するミニ番組で「SHERO」が流れてました！
TVで見ると３人の濃いめのメイクがくっきり☆
司会者は少女から大人の女性への変遷がどうのとコメントしてましたよ。(^^)

＜追記＞
↓うたウガのS.H.E曲名一覧です。
http://mypage.utauga.jp/search/artistsong?kashuno=14478
（※もしうまくアクセスできなかったら歌手名「エスエイチイー」で検索OK！）
曲を選んでクリックすると前の月のデータ（カラオケ利用者の年代など）が
円グラフで出てきますね。
しばらく前から誰か「うたブロ」投稿しないかな～なんて思ってました。
（通信カラオケUGAを使って歌ってる素人さんの映像）
日本の曲だといろいろUPされてますけどね。

No.4899 - 2010/04/20(Tue) 00:54:44 [adsl-475.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: TVB8で / 阿莉＠管理人

yumikoさんがカラオケでS.H.E歌ってるところＵＰしてくださいよ～

No.4900 - 2010/04/21(Wed) 21:31:25 [p6236-ipbfp2303osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: TVB8で / yumiko

カラオケ映像はちょっと気恥ずかしいですが、
音声のみならブログにUPしようかなと思った事あります。
また検討してみますね。

「十面埋伏」(曲名一覧5番目)って難しいからあまり歌われないのでしょうか。
数か月前に見た時も利用された形跡が無かったです。(^_^;)

No.4901 - 2010/04/22(Thu) 22:38:41 [adsl-475.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: TVB8で / alang [関東]

yumikoさん

声だけだったらＵＰしてもいいかなって
ちょっとだけ思いますね＾＾

「十面埋伏」は難しいからまだ歌ったことないです。

No.4902 - 2010/04/24(Sat) 05:19:09 [HRDfi-01p3-177.ppp11.odn.ad.jp]

☆ Re: TVB8で / yumiko

alangさん、お返事遅れてすみません。
>声だけだったらＵＰしてもいいかなって
>ちょっとだけ思いますね＾＾
ようつべに「me singing」と記して歌声UPしてる方もおられますね。
>「十面埋伏」は難しいからまだ歌ったことないです。
私もせいぜいサビの部分ぐらいです。（汗々）

阿莉さん
早速NEWアルバムの訳に取り組んで下さって謝謝！
推薦曲紹介番組の数日後、TVB8金曲榜で
「SHERO」が8位にランク入りしてるのを見ました☆

No.4911 - 2010/04/27(Tue) 06:50:14 [adsl-1217.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: TVB8で / 阿莉＠管理人

>yumikoさん
こちらこそいつも情報を謝謝です～
残りの訳は来週とりかかります・・・大家対不起よ＾＾

No.4912 - 2010/04/28(Wed) 00:00:06 [p6236-ipbfp2303osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: TVB8で / alang [関東]

＞yumikoさん
気になさらずに＾＾

ようつべに「me singing」や『me dancing』をUPしてる方が多いですね。
カラオケでなく弾き語りとかもいいかも♪
先日JayとLaraの『珊瑚海』をデュエットしてみました。

香港では「SHERO」が8位にランク入りしたんですね。
いつも情報ありがとうございます。

＞阿莉さん
ストレートで１番と２番の歌詞がほぼ一緒だと助かりますね。
訳の作業、無理はしないでくださいね。

例のやつは、すみません。
ノートパソコンの液晶が調子悪くてだましだまし使ってましたがいよいよ駄目になって
新しいのに買い替えました。

No.4913 - 2010/04/28(Wed) 01:52:13 [EM111-188-77-187.pool.e-mobile.ne.jp]

☆ Re: TVB8で / yumiko

阿莉さん
>残りの訳は来週とりかかります
無理のないペースでどうぞ。
「就想～」片尾曲も楽しみです♪♪

alangさん
お気遣いどうもです。
おぉ、「me dancing」もあったんですね～!!
>カラオケでなく弾き語りとかもいいかも♪
「最近還好嗎」ピアノ演奏動画もたくさんありますよね。(^^)
>JayとLaraの『珊瑚海』
デュエット曲も歌われるとはレパートリー広いですね！
しばらく聴いてなかったのでこの曲懐かしいです。

No.4914 - 2010/04/29(Thu) 00:31:19 [adsl-1217.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: TVB8で / alang [関東]

yumikoさん

>「最近還好嗎」ピアノ演奏動画もたくさんありますよね。
ほんとだ
結構あるんですね。
教えてくれてありがとうございます。
ピアノ・バージョンもいいですね。

> デュエット曲も歌われるとは・・・
あちらのデュエット曲、いい曲が沢山あるので＾＾

No.4915 - 2010/04/29(Thu) 22:59:02 [EM114-48-200-228.pool.e-mobile.ne.jp]

☆ Re: TVB8で / yumiko

alangさん、生日快樂!!
いつも丁寧なお返事をありがとうございます。(^^)

No.4916 - 2010/05/01(Sat) 22:09:23 [adsl-1217.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: TVB8で / alang [関東]

yumikoさん

謝謝你還記得我的生日^^

こちらこそ、いつもありがとうございます。

No.4917 - 2010/05/02(Sun) 02:37:48 [EM111-188-27-103.pool.e-mobile.ne.jp]

★ S.H.E　愛而為一　北京演唱會 / alang [関東]

阿莉さん、皆さん　☆こんにちは☆

北京コンサートのチケットの予約がもう始まってますね。
数量限定ですが予約するとTシャツが付くみたいです。
何枚用意してるんでしょうかね？

「2010 S.H.E 愛而為一世界巡回演唱会北京站」

●日　時：2010年6月26日　●19：30開演
●場　所：北京首都体育館
●価　格：VIP2010元，1680元，1400(780*2)元，1280元，980元，780元，580元，380元，180元(済)
●チケット販売総代理：永樂票務、新浪音樂

“中国票務在線”だと日本語でも予約できるみたいです。
登録が必要になります。

No.4903 - 2010/04/24(Sat) 05:24:47 [HRDfi-01p3-177.ppp11.odn.ad.jp]

☆ Re: S.H.E　愛而為一　北京演唱會 / きたろう ♂ [関東]

に、にせんげん、ですか・・・
３万円弱ですね・・・。
先日阿妹のライブが東京赤坂でありましたが、あれが8000円くらいでした。
残念ですが、ちょっと、もう、ついて行けそうにありません。

No.4904 - 2010/04/24(Sat) 21:09:09 [natD028.eastcom.ne.jp]

☆ Re: S.H.E　愛而為一　北京演唱會 / alang [関東]

☆きたろうさん

2010元はちょっと高いですね。
それに比べると台北アリーナは安いですね。

阿妹の赤坂ライブ行ってきましたよ。
8000円でもお徳感のある素晴らしいステージでした。

No.4905 - 2010/04/25(Sun) 00:43:54 [HRDfi-01p3-177.ppp11.odn.ad.jp]

☆ Re: S.H.E　愛而為一　北京演唱會 / ns29

私も阿妹のコンサートに行きました。2階の座席のほうですが、周りの人が冷静すぎで、自分だけがいっぱい叫びました（笑）

3万のチケットならやっぱりちょっと高いですね

No.4906 - 2010/04/25(Sun) 01:01:32 [ntibrk068039.ibrk.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ Re: S.H.E　愛而為一　北京演唱會 / 阿莉＠管理人

へ～、高いんですね。
私は行きませんがね・・・・。
報告だけ待ってます（笑）

ＳＨＥＲＯの歌詞と訳半分できました。
ようつべはＭＶがまだないのでご勘弁を。
ＳＨＥＲＯのアルバムはＦＭＳＨＥより訳がやりやすいです。
なんだか初期の頃のアルバムを聴いているみたいです。

No.4907 - 2010/04/26(Mon) 00:06:31 [p6236-ipbfp2303osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: S.H.E　愛而為一　北京演唱會 / alang [関東]

＞ns29さん
阿妹のコンサートに行かれてたのですね。
2階は椅子席というのもあるし関係者の人や業界の人も居たでしょうからね。
自分は１階で飛び跳ねてました。

＞阿莉さん
３万は高いし台北に行くので私も行きません。

ＳＨＥＲＯの歌詞もう半分訳したのですか
早い！
お疲れさまです。

ＳＨＥＲＯのアルバムは訳しやすいのですね。
ストレートな歌詞なのかな？

No.4908 - 2010/04/26(Mon) 00:32:51 [HRDfi-01p3-177.ppp11.odn.ad.jp]

★ Hit Fm/HIT DJ-S.H.E / ボナンザ ♂ [ Home ]

Hit Fm/HIT DJ-S.H.Eが2010-04-10(六)05PM（日本時間で夕方6時頃）放送されます。
お聞き逃しなく....
こちらからアクセスできます。
http://www.hitoradio.com/showtime/onair_2.php

No.4888 - 2010/04/07(Wed) 19:05:45 [U119149.ppp.dion.ne.jp]

☆ Re: Hit Fm/HIT DJ-S.H.E / peach

良い情報ありがとうございます！

北部・中部・南部とありますが
どれを聴けば良いのでしょうか？

No.4890 - 2010/04/07(Wed) 21:39:34 [i218-47-65-74.s30.a048.ap.plala.or.jp]

☆ Re: Hit Fm/HIT DJ-S.H.E / ボナンザ ♂

昨日録音だけして聴かなかったので今日聞きましたが、割と地味な曲がかかってましたね。何度か音切れしましたが状態もよかったです。
サザンの曲とかナダソウソウとか。梁静茹の「情歌」は意外でした。
最後の曲はドン・マクリーンが作った「Starry Starry Night」.
私も好きです。誰の趣味なんでしょう？
ellaが好きだという？曲がかかってましたが、調べたら
王菲やテレサテンが歌っていた「原鄉情濃」という曲みたいです。

No.4894 - 2010/04/11(Sun) 13:20:43 [U119178.ppp.dion.ne.jp]

☆ Re: Hit Fm/HIT DJ-S.H.E / 阿莉＠管理人

そうなんですね～
知らない曲ばかりですが・・・エラが好きなんですね。
検索してみようと思います～

No.4895 - 2010/04/11(Sun) 20:21:23 [p6236-ipbfp2303osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: Hit Fm/HIT DJ-S.H.E / alang [関東]

全体的におとなしめの選曲でしたね。
林憶蓮の「這些那些」も良い曲ですね。

王若琳さんが歌う「Starry Starry Night」もいい味出してますね。
誰の趣味でしょうね。
Hebeが紹介してるのでHebeの趣味でしょうか？

No.4896 - 2010/04/12(Mon) 01:06:45 [HRDfi-01p3-177.ppp11.odn.ad.jp]

☆ Re: Hit Fm/HIT DJ-S.H.E / ボナンザ ♂

フォローありがとうございます。
> 林憶蓮の「這些那些」も良い曲ですね。
いい感じですね。音的には何故か私には時代を感じてしまいました^^

> 誰の趣味でしょうね。
> Hebeが紹介してるのでHebeの趣味でしょうか？
私もそう思ったんですが、selinaも70年代前後の曲をliveで
よく歌ってますね

No.4897 - 2010/04/13(Tue) 18:47:28 [K116075.ppp.dion.ne.jp]

☆ Re: Hit Fm/HIT DJ-S.H.E / alang [関東]

「這些那些」は1995年リリースの曲ですね。

「Starry Starry Night」はselinaも歌いそうですね。

No.4898 - 2010/04/13(Tue) 23:34:49 [HRDfi-01p3-177.ppp11.odn.ad.jp]

★ はじめまして！ / HRJ ♀ [外国]

管理人さん、みんなさん、初めまして、こんにちわ！
私は台湾のS.H.Eファンです！
こんなにいっばいな人をS.H.Eの事を好きで、ほんとに嬉しいです

對不起，日文很爛，所以下面就用中文吧orz
新專輯『SHERO』的台北西門町簽唱會
我有碰到兩個日本女生，可是我沒跟她們搭話，不知道她們有沒有來這裡...
p.s管理人是台灣人嗎？

No.4891 - 2010/04/08(Thu) 01:14:10 [124-8-84-159.dynamic.tfn.net.tw]

☆ Re: はじめまして！ / 阿莉＠管理人

ようこそ～。

歡迎你來到我們家~~
很多日本人都來到這裡逛逛可是有些不出來留言
所以我也不知道你碰到的2個女生是不是這裡的客人^^
我幫你問問好了^^

對了,我是日本人~

ＨＲＪさんは先日、西門町のサイン会で日本人の女性二人組みに
会ったそうです。
ここの常連さんですか？っていう質問をされてます。
日本語があまりできないので、何も話してはいないそうですが。

No.4892 - 2010/04/08(Thu) 23:15:02 [p6236-ipbfp2303osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: はじめまして！ / alang [関東]

HRJさん☆
初めまして＾＾

歡迎你
多多來這裡玩吧

我去5.29台北場演唱會阿.

No.4893 - 2010/04/09(Fri) 23:07:48 [HRDfi-01p3-177.ppp11.odn.ad.jp]