[ 掲示板に戻る ]

過去ログ閲覧モード

上海演唱会 / きたろう [外国]
ただいま演唱会から戻ってきました。
といっても喉が渇いたので帰りに汾陽路のPaulaner(白ビールが美味しいのです)に1時間ほど寄り道してきたのですが・・・。

会場に着いたのは18:15、時間があったので体育場1階のの味千ラーメンで腹ごしらえをしてからいざ会場へ。今回の座席は3排69座、真正面と言う訳にはいかないのですがかなりの好位置。
開始はほぼ定刻の19:30。オープニングはsuper star、その後の曲目は先日の香港コンサートとほぼ同じ。途中”愛的KTV”コーナーとなり、3人がKTVに入り食べたり飲んだりしながら選曲しメンバー各人がソロで他の歌手のナンバーを歌っていく設定。全体的に衣装、ダンスとも大人の女性のイメージがますます強くなったようです。しかし3人とも1曲歌い終わるたびに息が続かなくなっていました。
その後、Selinaの誕生日お祝いイベント。Selinaパパとママ、妹(?)が出てきてケーキのロウソク吹き消しセレモニー。会場の大陸後援会メンバーからもお祝いのメッセージ(意志疎通がなかなかうまくいかなかったですが)。ところで会場から出されたあの麻雀牌の意味が最後までわからなかったです。本日会場にいらした方、どなたか教えていただけませんか?
ラストは美麗新世界、アンコールは中國話と戀人未滿。
コンサート終了は22:40頃。今回も濃厚な内容でした。
今回は2007年北京演唱会とは違い会場のマナーはかなり良かったです。それでもイスの上には立っていましたけどね。
以上、詳細は例によって他の方にお願いしますね。よろしく。
No.4715 - 2009/11/01(Sun) 02:07:10 [220.196.65.245]

Re: 上海演唱会 / ELLAちゃん大好き
きたろうさん、はじめまして&ありがとうございました。
濃い3時間強ですね〜楽しそう〜
ビールがおいしかったことでしょう。。
No.4716 - 2009/11/01(Sun) 07:42:44 [KD121108054023.ppp-bb.dion.ne.jp]

Re: 上海演唱会 / 阿莉@管理人
>きたろうさん
おかえりなさいませ〜
そしてレポありがとうございます。
コンサートに身内が出てくるって、ホント台湾式って感じですね。
No.4717 - 2009/11/01(Sun) 20:09:12 [p8033-ipbfp2805osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

Re: 上海演唱会 / ボナンザ
行ってきました。参加された方々お疲れ様でした。

>日の香港コンサートとほぼ同じ。途中”愛的KTV”コーナーとなり、3人がKTVに入り食べたり飲んだりしながら選曲しメンバー各人がソロで他の歌手の

愛的KTV”コーナーはステージ両脇の大型スクリーンに歌詞付きでMVだけが映されていますが、カラオケではなくバンドの演奏をバックに映像と同期させて歌っていたようです。
MVは多分このツアーの為に3人それぞれ用に作られたようで、コンサートでしか見られないのかもしれません。
ちなみにellaのMVでは彼女はギターを持って出ているのですが、そのギターのヘッドについているロゴからAYERSというメーカーの物かと思います。

ソロで歌う場面では、hebeはママス&パパスの"Dream a little dream of me"を歌うのですが、ピアノの伴奏と連弾したり、短いですがソロフレーズも披露しています。

エレキギターを持って3人揃って登場した曲もありましたね。
多分本当に弾いていたと思います。

曲順を忘れましたが、阿妹の三天三夜もS.H.Eが歌うとこんな感じかと面白かったです。(阿妹もかなりギター上手いですが)

全般に曲のアレンジも殆ど変わっていて、いい感じの曲もありますが、
オリジナルのアレンジで聞きたかったのもありました。
とりあえずはここまで。
続けてどなたかお願いします。
No.4718 - 2009/11/01(Sun) 23:58:32 [K116107.ppp.dion.ne.jp]

Re: 上海演唱会 / alang [関東]
★行かれた皆さん、ご一緒した皆さんお疲れ様でした★

私は5排33座でHebeファンクラブの甄寶團の皆さんと一緒に緑色の服を着て応援してました。
衣装が可愛いの、カッコいいの、セクシーなのと色々あって楽しめましたね。

香港と曲が違うのは”愛的KTV”コーナーのソロの3曲だけだったかな?
違ったらごめんなさい。
曲名は敢て書かないでおきますね^^
今回は興奮してて曲順や気になる場面をメモしてないので詳細レポは他の方にお願いしま〜す。

余談ですが、前回の上海(移動城堡)と比べると大分チケットが余ってたようですね。
会場の外には○○○が沢山いました^^

あと今回はパンフレット売ってなかったようですが、どなたか売ってるのを見た人居ますか?

>●きたろうさん
お疲れ様でした。
汾陽路は楽器店や音楽大学がある通りですね^^
私も当日の昼はバタバタしてたので南京東路の味千ラーメンでした^^

>お祝いのメッセージ(意志疎通がなかなかうまくいかなかった・・・
みんなリハーサルしてなかったそうで失敗してしまったそうです。
あの麻雀牌の意味さっぱりわかりませんでしたね^^

>会場のマナー
私の席のそばは花火は上げてるは、クラッカーのお化けみたいのを発射してるはで頭の上からいろんなものが降ってきました(笑)
さすがに警備員に注意されてました。

>●ボナンザさん
お疲れ様でした。
詳細レポありがとうございます。

>ロゴからAYERSというメーカーの物かと思います。
さすがギター通ですね。
そこまで見る余裕無かったです。

>オリジナルのアレンジで聞きたかったのもありました。
そうですね。オリジナルのまま聞きたかったのもあります。
昔の曲をじっくり聴きたかったです。
No.4719 - 2009/11/02(Mon) 23:38:02 [HRDfi-01p3-99.ppp11.odn.ad.jp]

Re: 上海演唱会 / alang [関東]
度々失礼します。

前回の上海(移動城堡)では始まる前まで雨が降っていたのに始まる直前に雨が止み・・・。

今回夜は雨が降ると言われてたのにコンサート中は降らずに夜中になって雨が降ってきました。
(カッパを買い忘れていたので助かりました^^)

さすが・・・S.H.Eのパワーなんでしょうか?
それとも3人とも晴れ女?

*コンサート内容と関係ない事ばかりですみません。
No.4720 - 2009/11/02(Mon) 23:51:32 [HRDfi-01p3-99.ppp11.odn.ad.jp]

Re: 上海演唱会 / きたろう [関東]
参加された皆様、お疲れ様でした。先ほど帰国しました。

さて、愛的KTVの曲は・・・

戀爱ING/五月天(Ella)
至少还有你/SandyLam(Selina)
红豆/王菲(Hebe)

かな?
間違っていたら御指摘ください。

alangさん、いい席ですね〜(妬)ほぼ真正面、うらやましいです。
しかし一部の後援会の人たちがやったあの花火はちょっといただけないですね。それから毎度のことですが、LEDの看板も何とかしてほしいです。あれ、後ろの席は全く見えなくなってしまいます。これで2万円はつらい・・・。気持ちはわかるのですが・・・。
No.4721 - 2009/11/03(Tue) 20:54:29 [natA234.eastcom.ne.jp]

Re: 上海演唱会 / alang [関東]
>きたろうさん
お帰りなさいませ〜

>愛的KTVの曲
合っていますよ。
至少还有你は良くカラオケで歌うので感激でした^^

あの花火はさすがにちょっと勘弁してほしかったです。
お祝いを盛り上げたい気持ちはわからないでもないですが。

>LEDの看板も何とかしてほしいです。
現地で合流した迷友さんも正面の良い位置なのに看板のせいで見えなかったと言っていました。残念です。
No.4722 - 2009/11/03(Tue) 23:18:30 [HRDfa-01p4-138.ppp11.odn.ad.jp]

Re: 上海演唱会 / アジア小僧 [ Home ]
おひさしぶりです。
みなさん、行かれたんですねえ〜

alangさん、近い席が取れたんですねえ。
(花火、LEDは、いただけないですが・・・)
No.4723 - 2009/11/08(Sun) 18:36:59 [nttkyo590049.tkyo.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp]

Re: 上海演唱会 / alang
アジア小僧さん
おひさしぶりです。

5月の台北は是非行ってマンガ入りレポよろしくです。
No.4724 - 2009/11/09(Mon) 03:03:46 [HRDfa-01p4-138.ppp11.odn.ad.jp]

Re: 上海演唱会 / ns29
ツアーについての更新ですが、2月にマレーシアでやるそう(ファンがEllaに聞いた)、3月に北京だそう(ファンが何人か言っています)。
No.4725 - 2009/11/14(Sat) 13:21:56 [proxy.pcom.ibaraki-ct.ac.jp]
はっぴーばーすでー / むっち [関東] [ Mail ]
ふと見たらSelinaちゃんのお誕生日なのね。
ハッピーバースデーSelina!
日本からお祝いですー!!
No.4710 - 2009/10/31(Sat) 08:01:26 [i121-117-237-145.s04.a011.ap.plala.or.jp]

Re: はっぴーばーすでー / maki
selina様おめでとうございます!!
これからもみんなでいい曲を歌っていってください!!
No.4711 - 2009/10/31(Sat) 09:47:56 [zaq3a55592a.zaq.ne.jp]

Re: はっぴーばーすでー / maki
間違いました;;
これからもs.h.eのみんなで良い曲を歌ってください
No.4712 - 2009/10/31(Sat) 09:50:39 [zaq3a55592a.zaq.ne.jp]

Re: はっぴーばーすでー / ELLAちゃん大好き
Selina HAPPY BIRTHDAY
今日は、いよいよ上海コンサートですね。
Selinaのお祝いは、どんな演出になるのでしょうね〜
むっちさん同様、日本からのお祝いです。
makiさんと同じく、s.h.eでステキな曲をこれからも仲良く歌ってほしいです。
No.4713 - 2009/10/31(Sat) 11:07:32 [KD121108054023.ppp-bb.dion.ne.jp]

Re: はっぴーばーすでー / 阿莉@管理人
忘れてました〜〜
むっちさん思い出させてくださってありがとうございます!
来年の手帳にメモっとかなきゃ。。。

来日してほしい〜〜
ドラマも見たい〜〜
でもマイペースで仕事ずっと続けていってほしいですね。
No.4714 - 2009/10/31(Sat) 22:07:33 [p8033-ipbfp2805osakakita.osaka.ocn.ne.jp]
Ella推薦映画 / yumiko
TV朝日系列にて今夜9時放送の「明日の記憶」ぜひ見たいと思います!
台湾公開当時(2007年)Ellaが公式BBSで大推薦してました。
“ティッシュ必携の超感動作”みたいに。

あと先週スカパー781ch.「天地英雄榜」の中で紹介されたチャートでは
S.H.Eの「可愛萬歳」が1位になってました。\(^o^)/
(Jolinやウィルバー・パンの曲をおさえて)
No.4693 - 2009/10/25(Sun) 14:14:28 [adsl-678.ehm.enjoy.ne.jp]

Re: Ella推薦映画 / 阿莉@管理人
結局見られましたか?
私は最近TVやDVDを見る時間もCD聞く時間すらくて><
どんな話だったのでしょう。検索してみます。
No.4697 - 2009/10/26(Mon) 20:54:25 [p8033-ipbfp2805osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

Re: Ella推薦映画 / yumiko
見ました。
渡辺謙さんが50歳を前に若年性アルツハイマー病を発症する役を熱演されてました。
もし自分や自分の身内にこのような事が起こったら…と考えさせられましたね。
Ellaが紹介していたように“夫婦の絆”が描かれていて感動しました。
>私は最近TVやDVDを見る時間もCD聞く時間すらくて><
私も先々月購入した日本の歌手のCDほとんど聞いてません。。。(^_^;)
No.4698 - 2009/10/26(Mon) 23:05:39 [adsl-678.ehm.enjoy.ne.jp]

Re: Ella推薦映画 / 阿莉@管理人
台湾ヤフーで「明日的記憶」で検索したら、渡辺謙さんの名前が出てきてビックリ。日本の映画だったとはっっ
今度機会があったらぜひ見てみます。私も最近物忘れがひどいし汗
No.4700 - 2009/10/27(Tue) 08:50:34 [p8033-ipbfp2805osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

Re: Ella推薦映画 / ELLAちゃん大好き
yumikoさん、映画見ました。Ellaちゃん大推薦と聞いて居眠りもせず〜夫婦役の渡辺謙さんと樋口可南子さんの演技に見入ってしまいました。
阿莉さんはお若いし、物忘れと言ってもお忙しさのため・・・私は身につまされました。
映画といえばー今朝TVでウオンビンさん来日のニュースを見て・・・
彼の大ファンのEllaちゃんは(母なる証明mother)もきっと見るんだろうな〜と思いました。ヒューマン・ミステリーだそうで、見てみたくなりました。
阿莉さん、先日このサイトのMV集、C POP Worldで薔薇の恋のあらすじを久し振りに見ました。懐かしくて〜姉のセリフ、あなた男?女?に笑ってしまいました。あらすじの後にPV紹介があり(愛情的海洋)を聴きました。いい曲ですね、まだまだ聴いたことのない曲があり、こちらにおじゃまして色々聴かせて頂きます。
阿莉さん、yumikoさん、いつもありがとう
No.4701 - 2009/10/27(Tue) 12:14:31 [KD121108054023.ppp-bb.dion.ne.jp]

Re: Ella推薦映画 / alang [関東]
>yumikoさん
お久しぶりです。
Ellaが公式BBSで大推薦してたのですね。
興味があるので是非見てみたいです。

>CD
自分は購入しといて封すら開けてないC-POP CDがいくつかあります・・・^^;
No.4707 - 2009/10/28(Wed) 00:28:40 [HRDfa-01p3-87.ppp11.odn.ad.jp]

Re: Ella推薦映画 / yumiko
阿莉さん
>日本の映画だったとはっっ
Ellaは時折日本の小説や映画について書いてますね。
さすが日本大好きS.H.E!!
ちなみに私も最近物忘れが激しいです。。。

ELLAちゃん大好きさん
>いつもありがとう
どういたしまして。
「明日の記憶」ご覧になったのですね!
>今朝TVでウオンビンさん来日のニュースを見て・・・
私も見ましたよ。
元斌さん(←漢字で書くとこうらしい)久々のメディア登場で
Ellaちゃん大興奮かも。(^^)
「母なる証明mother」気になりますね。

alangさん
お久しぶりです。
>興味があるので是非見てみたいです。
機会があればぜひぜひ!
>自分は購入しといて封すら開けてないC-POP CDがいくつかあります・・・^^;
買うと安心しちゃいますよね、“いつでも聞けるし”って。(苦笑)


<追加>
☆☆☆Selina10/31の誕生日おめでとう!生日快樂〜〜☆☆☆
No.4709 - 2009/10/28(Wed) 23:25:22 [adsl-936.ehm.enjoy.ne.jp]
中国話 / だだ
こんにちは。
いつもおじゃまして、SHEのこと少しづつ勉強させていただいております。
 SHEにはまったせいで、中国語を勉強しているところです。
し始めたら、中国語っておもしろいですね。SHEと同じくらいはまっています。
 で、突然で恐縮ですが、ちょっと中国語のことで教えてもらいたいなぁと思って、書き込みさせていただきました。

「花君」のメイキング映像で、ウーズンが「你哥」と言うせりふを何度も「你的哥」と言ってやり直しているところがありました。
エラも「また、間違えてるよ」と笑っていたのですが、そんなに違うニュアンスになってしまうのでしょうか?
それとも、文法上のことだったのかな?
もし、簡単に答えられるようなことなら、ぜひ教えてください。
そうじゃなかったら、どんなキーワードを調べればよいのかをちょこっと教えてください。

 すいません。変なこと書き込んじゃって。
 よろしくお願いします。
No.4702 - 2009/10/27(Tue) 13:40:38 [p3155-ipbfp704yosemiya.okinawa.ocn.ne.jp]

Re: 中国話 / ns29
詳しくは分からないですが、普通の文章には「你的哥哥」が最も正しい形だと思います。
でも会話には、それの省略にして、「你哥」のほうが親しみを感じるですね。「你的哥」はちょっとおかしく聞こえるだけかな?普通の会話にも、「你的哥」は言わないけど。
ただ、作文に会話を書くとき、「你哥」は使えるかどうかは私にも分からないです。++;

説明はばらばらごめんね。
No.4703 - 2009/10/27(Tue) 18:21:41 [proxy.pcom.ibaraki-ct.ac.jp]

Re: 中国話 / だだ
 ns29さん。 さっそくお答えいただいて、ありがとうございます!
泉と瑞樹の親密さを表現するためだったのでしょうね。
「この執着を、もっと実用的な会話を覚える方へ使えばいいのに」って思うのですが、こういう細かいところがとっても気になってしまうんですよねぇ。

>説明はばらばらごめんね。

とんでもないでございます。
こんな変な質問に、ていねいに答えていただいてありがとうございます。
中国語学習がんばります。
No.4704 - 2009/10/27(Tue) 19:06:49 [p3155-ipbfp704yosemiya.okinawa.ocn.ne.jp]

Re: 中国話 / 阿莉@管理人
辞書を引っ張り出して調べてみました。
「人+親族名称」のときは、「的」を省略できるそうです。
省略「しなければならない」のではなく、省略「できる」のであるから、つけてもきっと構わないのでしょう。
(ただns29さんが言うように、ちょっと不自然かも)
例えば、「我的朋友」は一般的な友達を指すのに対し、「我朋友」だったら特定の友達を指すそうです。

ということらしいですが、中国語を始めたばかりのだださんは、そんなこと気にしなくても大丈夫ですよ!
台湾人が話す日本語に耳を傾けてみてください。
「新しいの服」「ごはん食べるの時」「学校へ行くの時間」
なんでもかんでも結構「の」が入ってます。
でも、日本語として意味は通じますよね。

また分からないことがあればいつでもどうぞ。
No.4705 - 2009/10/27(Tue) 20:08:29 [p8033-ipbfp2805osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

Re: 中国話 / だだ
 阿莉さん。
わざわざ、辞書まで引いていただいて、すいません。
ていねいに教えていただいてありがとうございます。
励ましの言葉までいただいて、感激です。
まだまだ挨拶程度の段階なので、こんな細かいこと気にするような語学力は無いのですけどね・・・。
「1人で気ままに台湾ぶらり旅」を目標にがんばります。 
No.4708 - 2009/10/28(Wed) 12:35:42 [p3155-ipbfp704yosemiya.okinawa.ocn.ne.jp]
曲目 / 飯飯 [関東] [ Mail ]
久しぶりです。
私も上海へコンサートを見に行きますよ。
他に上海に行く方がいたら、会場で会いましょうね。
上海の地下鉄はそんなに早く終わるではないんですよ。
特に1号線とか11時半くらいもまだやってる気がします。
私は上海人ですから、コンサートに行く方、何か分からないところがあったら、どんどん聞いてくださいね^ー^
ところで、先日の香港で開いたコンサートの曲目は出ました。
ここに書いておきますね。一応上海場の参考として。

superstar/boom/supermodel/宇宙小姐/612星球/熱帶雨林/天灰/五月天/妳最近還好嗎/花都開好了/倫敦大橋垮下來/怎麽辦/可愛萬歳/dream a little dream of me(hebe solo)/wake me up before you go go(selina solo)/我就是我(ella自創曲)/觸電/沿海公路的出口/遠方/半糖主義/我愛煩惱/痛快/夢田/老婆/愛到瘋顛(動力火車)/安靜了/説妳愛我/鎖住時間(or天亮了)/簡單愛(JayChou)/崇拜(粱靜茹)/給自己的情書(FayeWong)/終結孤單(Mayday)/三天三夜(Amei)/魔力/I.0.I.0/波斯貓/不想長大/beauty up my life/remember/美麗新世界/戀人未滿/中國話

今回、上海もゲストいないらしいですよ。

(日本語が下手で、すみません^^;)
以上
No.4683 - 2009/10/20(Tue) 17:44:23 [133.82.251.62]

Re: 曲目 / 阿莉@管理人
你的日文好?至Q喲^^應該學了很久吧
要唱那麼多的歌曲一定會很好玩吧‧‧‧好羨慕你們‧‧‧
若有機會我一定一定一定要去!!

コメントに日本語が含まれていない場合投稿禁止というふうに設定していたのを忘れて、自分でエラー出してしまいました(笑)
No.4684 - 2009/10/20(Tue) 20:24:02 [p8033-ipbfp2805osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

Re: 曲目 / 飯飯 [関東]
ありがとうございます。
私は今年、日本に来て2年目ですよ。
日本語はまだまだです^^;
阿莉さんはどちらの出身ですか。
No.4685 - 2009/10/20(Tue) 22:16:12 [OFSfx-03p5-178.ppp11.odn.ad.jp]

Re: 曲目 / ns29
ニュースによって、台湾には来年の5月にやる予定と言いました。
CrazyShineのForumを見ると、何か5月下旬に台北の小巨蛋の会場はS.H.Eが属する華研会社に要約されたと言いました。
たぶん、台湾にはそのあたりごろだと思います。私はそこに行く予定です。

香港のコンサートについてのニュースを見て、感動しましたね。三人の歌うこともダンスも前のコンサートより進歩しました。
No.4687 - 2009/10/22(Thu) 20:04:44 [proxy.pcom.ibaraki-ct.ac.jp]

Re: 曲目 / 阿莉@管理人
>飯飯
日本ですよ^^
我在台灣學過1年的國語,不過很久很久以前的事所以全部都快忘光光了w

好想去在台北舉辦的演唱會~~
台湾のコンサート行きたいな〜〜。
No.4688 - 2009/10/22(Thu) 21:07:51 [p8033-ipbfp2805osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

Re: 曲目 / 飯飯
>ns29さんはCSで見たことありますよ。日本のどこらへんに住んでいますか?
No.4689 - 2009/10/23(Fri) 20:19:40 [OFSfx-03p5-178.ppp11.odn.ad.jp]

Re: 曲目 / ns29
> 飯飯
今茨城県にいます。来年大学に進学しても、まだ茨城県にいますね。^_^
No.4691 - 2009/10/25(Sun) 08:46:55 [proxy.pcom.ibaraki-ct.ac.jp]

Re: 曲目 / きたろう [関東]
飯飯さん はじめまして。

香港演唱会情報ありがとうございます。
ゲストなしとのこと、当日は彼女たちにドップリ浸かることができそうですね。
で、書き込みしているうちに、未だホテルの予約をしていないことに気づきました(^^;)。急いで予約しなくては・・・。

会場でお会いできるといいですね。
No.4695 - 2009/10/25(Sun) 19:10:22 [natA234.eastcom.ne.jp]

Re: 曲目 / 飯飯
>ns29
じゃ、今高校生?私より年下なんだ..

> きたろうさん
はじめまして、当日会場で会いましょうね。
行きかた大丈夫ですか?心配だったら、私にメールをくださいね。
あと、財布とか気をつけましょう。上海すり多いからね
No.4696 - 2009/10/26(Mon) 18:34:32 [OFSfx-03p5-178.ppp11.odn.ad.jp]

Re: 曲目 / ns29
> 飯飯
高専生です。でも、同級生より2年年上です。~~

上海コンサートで楽しんでね。
No.4699 - 2009/10/27(Tue) 08:48:00 [proxy.pcom.ibaraki-ct.ac.jp]

Re: 上海 / alang [関東]
>飯飯さん
ゲストは無しですか。
情報ありがとう。

>阿莉さん
台湾のコンサートも一度は行ってみたいです。
皆で行けたら楽しいでしょうね。
日本後援隊のプラカード持って^^

>ns29さん
お久しぶりです。
来年大学ですか。
受験頑張って!

>きたろうさん
私もついさっきホテル予約したとこでした。
一番安い部屋は満室でショック〜。
当日会場でお会いできるといいですね。
No.4706 - 2009/10/28(Wed) 00:12:53 [HRDfa-01p3-87.ppp11.odn.ad.jp]
(No Subject) / ayun
もう来ません
(パソが使えなくなったから)
No.4686 - 2009/10/22(Thu) 17:01:27 [112-70-108-88.eonet.ne.jp]

レスが開いていたので・・・ / maki
レスが開いていたので阿莉sに聞きたいことがあります
前日、阿莉sの字幕動画で金鐘罩鐵布衫をみました
最後に「危険!まねするな」とありましたが・・・
いったい何のことだったのかぜんぜんわからなくて・・・
教えてくださいませんか?
No.4690 - 2009/10/24(Sat) 11:07:28 [zaq3a55787e.zaq.ne.jp]

Re: / 阿莉@管理人
>危険!まねするな
パンを大量に赤ちゃん(に限らず人)の口に詰めることです。
No.4692 - 2009/10/25(Sun) 11:10:56 [p8033-ipbfp2805osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

Re: / maki
なるほど;;
すみません;;
No.4694 - 2009/10/25(Sun) 14:17:22 [zaq3a55787e.zaq.ne.jp]
はじめまして / たなか [外国]
はじめまして。このサイトROMしていたのですが、初めての投稿です。いつも楽しませていただいています。YoutubeでSHEのMVを見て以来、ファン(?)になりました。台湾は仕事柄1年に数回行くのでコンサート見てみたいのですが、年が不惑^^に近いので、ちょっとためらいがあります。行くとヒンシュク?でしょうか??管理人さんの歌詞の訳すばらいしいです。僕も中国語分かりますが、ここまでの表現力はありません。今後ともよろしくお願いします。
No.4642 - 2009/09/29(Tue) 21:55:09 [163.180.30.69]

Re: はじめまして / 阿莉@管理人
コンサートに行く人は、その歌手目当てで行くので、どんなファンが見に来ようと関係ないんじゃないでしょうか。
私も行けるものなら行きたいです。

訳ですが、中国語が分かる人から見たら、だいぶ元の意味を崩して書いてるのがお分かりかと思います。
歌なので、見やすいように文字数が長くなりすぎないように気をつけて訳しています。
そんなにほめてくださったら恥ずかしいです。

ではまたお越しくださいませ。。。
No.4643 - 2009/09/30(Wed) 10:55:32 [p2173-ipbfp1004osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

Re: はじめまして / ボナンザ [ Home ]
>ですが、年が不惑^^に近いので、ちょっとためらいがあります。行くとヒン

S.H.Eのファン層は幅広いので大丈夫ですよ。
コンサートでは思いがけない曲が聞けたりするかも。

香港のコンサートではselinaが梁静茹の崇拝を独唱したそうです。
上海でも聞けるといいですね
No.4682 - 2009/10/18(Sun) 19:10:16 [N028054.ppp.dion.ne.jp]
全1208件 [ ページ : << 1 ... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 ... 173 >> ]

- HOME - お知らせ(3/8) - 記事検索 - 携帯用URL - フィード - ヘルプ - メール - 環境設定 -

Rocket Board Type-LS Rocket BBS