ときめき☆Ｓ.Ｈ.Ｅ　掲示板

★ はじめまして / たなか ♂ [外国]

はじめまして。このサイトＲＯＭしていたのですが、初めての投稿です。いつも楽しませていただいています。YoutubeでＳＨＥのＭＶを見て以来、ファン（？）になりました。台湾は仕事柄１年に数回行くのでコンサート見てみたいのですが、年が不惑＾＾に近いので、ちょっとためらいがあります。行くとヒンシュク？でしょうか？？管理人さんの歌詞の訳すばらいしいです。僕も中国語分かりますが、ここまでの表現力はありません。今後ともよろしくお願いします。

No.4642 - 2009/09/29(Tue) 21:55:09 [163.180.30.69]

☆ Re: はじめまして / 阿莉＠管理人

コンサートに行く人は、その歌手目当てで行くので、どんなファンが見に来ようと関係ないんじゃないでしょうか。
私も行けるものなら行きたいです。

訳ですが、中国語が分かる人から見たら、だいぶ元の意味を崩して書いてるのがお分かりかと思います。
歌なので、見やすいように文字数が長くなりすぎないように気をつけて訳しています。
そんなにほめてくださったら恥ずかしいです。

ではまたお越しくださいませ。。。

No.4643 - 2009/09/30(Wed) 10:55:32 [p2173-ipbfp1004osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: はじめまして / ボナンザ ♂ [ Home ]

>ですが、年が不惑＾＾に近いので、ちょっとためらいがあります。行くとヒン

S.H.Eのファン層は幅広いので大丈夫ですよ。
コンサートでは思いがけない曲が聞けたりするかも。

香港のコンサートではselinaが梁静茹の崇拝を独唱したそうです。
上海でも聞けるといいですね

No.4682 - 2009/10/18(Sun) 19:10:16 [N028054.ppp.dion.ne.jp]

★ 話題がないので・・・ / ayun

みなさんは、S.H.E.の中で誰が好きですか？？
（このスレが他のスレにもあったらスミマセン・・）

No.4655 - 2009/10/05(Mon) 15:06:08 [112-70-109-41.eonet.ne.jp]

☆ Re: 話題がないので・・・ / 阿莉＠管理人

私はEllaが好きですよ。Ellaが好きな日本人ファン多いです。
自然体な感じがいいんでしょう。
まあ私は結局３人みんな好きですけどね。

No.4656 - 2009/10/05(Mon) 20:32:19 [p2173-ipbfp1004osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: 話題がないので・・・ / ayun

そうなんですか！？
知らなかったですｗｗ
ちなみに私はHebeが好きです☆

No.4657 - 2009/10/07(Wed) 18:42:10 [112-70-109-41.eonet.ne.jp]

☆ Re: 話題がないので・・・ / 果物祭り

はじめて書き込みさせていただきます。
私はSelinaファンです。YouTubeなんか見てるとどんどんSelinaの魅力にハマっていきます。S.H.E自体を知ったのが今年で音源を集めて聴きまくってます。ファンの皆様よろしくお願いします！

No.4661 - 2009/10/13(Tue) 02:25:29 [wb43proxy09.ezweb.ne.jp]

☆ Re: 話題がないので・・・ / ayun

selinaファンの方ですか♪
S.H.E.の人はみんな可愛いので・・・
でも、私はHebeが一番ですね★

その気持ち、わかりますッ！！
私は友達にCDとかDVDを借りたりしてるんですが、聞くたびに
S.H.E.の魅力が・・って感じですよね♪

No.4662 - 2009/10/14(Wed) 10:48:43 [112-70-109-41.eonet.ne.jp]

☆ Re: 話題がないので・・・ / maki

果物祭りｓ
私もselinaファンですよ♪
その気持ちなんか分かります♪
よろしくお願いします
　
ayuｎさん？
同中同年やけど
さんいる？
ごめんな；；

No.4668 - 2009/10/16(Fri) 09:57:13 [zaq3a557513.zaq.ne.jp]

☆ Re: 話題がないので・・・ / ayun

makiさん
さんいらんと思うｗｗ
それにタメでいいよ★

No.4670 - 2009/10/16(Fri) 10:01:23 [112-70-109-41.eonet.ne.jp]

☆ Re: 話題がないので・・・ / maki

ayun
了解しましたぁ

No.4673 - 2009/10/16(Fri) 10:06:25 [zaq3a557513.zaq.ne.jp]

☆ Re: 話題がないので・・・ / ayun

管理人さんへ

上のスレのこと、スミマセンでした・・・

No.4681 - 2009/10/18(Sun) 17:36:38 [112-70-109-41.eonet.ne.jp]

★ 阿莉さんへ / maki ♀ [近畿] [ Mail ]

すみません・・・
突然ですが・・・しばらくこれないので・・・メールしてください；；
アドレス載せてますので・・・

ｘｘはローマ字のエックスです；；
メール待ってます
↑ごめんなさい；；

No.4645 - 2009/09/30(Wed) 18:06:54 [zaq3a55797d.zaq.ne.jp]

☆ Re: / maki

話題が変わってみなさん
みなさんはs.h.eの曲で
何の曲が好きですか？
３位から教えてくださいィ

No.4666 - 2009/10/16(Fri) 08:49:09 [zaq3a557513.zaq.ne.jp]

☆ Re: 阿莉さんへ / ayun

?B位中國話
?A位半糖主義
?@位落大雨

です

No.4667 - 2009/10/16(Fri) 09:55:48 [112-70-109-41.eonet.ne.jp]

☆ Re: 阿莉さんへ / maki

ayun
うちは
?@魔力
?A半糖主義
?B落大雨
です

No.4669 - 2009/10/16(Fri) 09:59:45 [zaq3a557513.zaq.ne.jp]

☆ Re: 阿莉さんへ / ayun

魔力ってかっこいい名前★

No.4671 - 2009/10/16(Fri) 10:03:02 [112-70-109-41.eonet.ne.jp]

☆ Re: 阿莉さんへ / maki

ayun
めっちゃいい曲だよ♪
前かした美麗新世界の１０番に入ってた曲☆
一番すきやわぁ★
癒されるもん♪

No.4672 - 2009/10/16(Fri) 10:06:02 [zaq3a557513.zaq.ne.jp]

☆ Re: 阿莉さんへ / ayun

また聞いてみたいわ★

No.4674 - 2009/10/16(Fri) 10:21:57 [112-70-109-41.eonet.ne.jp]

☆ Re: 阿莉さんへ / maki

聞きやぁ
めっちゃいい曲やから♪
まぁs.h.eの曲で変な曲はないわぁ

No.4675 - 2009/10/16(Fri) 10:46:51 [zaq3a557513.zaq.ne.jp]

☆ Re: 阿莉さんへ / ayun

そりゃそーだねｗｗｗ

No.4676 - 2009/10/16(Fri) 10:51:11 [112-70-109-41.eonet.ne.jp]

☆ Re: 阿莉さんへ / maki

可愛萬歲この曲もいいですよ

No.4678 - 2009/10/16(Fri) 11:20:41 [zaq3a557513.zaq.ne.jp]

☆ Re: 阿莉さんへ / 阿莉＠管理人

管理人です。

>makiさん
>ayunさん

いつも掲示板に書き込みをありがとうございます。
皆さんに気持ちよく利用していただくために、お願いがあります。

この掲示板はS.H.Eに関する情報や質問がある場合に利用してください。

もちろんS.H.E以外の台湾のアイドルのことでもいいし、
台湾の情報でも構いません。

ですが、makiさんとayunさんの個人的な二人だけでの短いレスのやり取りは、
自分たちでメールでやりあってください。

お願いします。

＊＊＊＊以下このスレにレスをつけることを禁止します。＊＊＊＊

No.4680 - 2009/10/17(Sat) 20:39:49 [p8033-ipbfp2805osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

★ 先日のスカパーにて / yumiko

最近スカパーを見る時間も少なく、以前のようなレポも書けずすみません。
10/4に少しだけS.H.E見れました。
782ch.「TVB8金曲榜（香港のチャート番組）」で「夢田」が6位でした。
フォトブックの予約特典という形で出した限定シングルでも
チャート・インは可能なのですね。

あとこんな番組も。
http://www.youtube.com/watch?v=_cDypWLS8ls
鄭元暢の歌手活動密着映像内で「薔薇之恋」NG場面が。
ジョセフの後ろで笑ってるElla可愛い♪♪（2分55秒あたり）

阿莉さんへ（別スレへの遅レスで恐縮です。）
「波斯猫」の“ななな”の件ですが、
平仮名でずらっと並んだ文字がなんだか面白かったです。（笑）
日本語字幕付きはどれもありがたいですが、
「十面埋伏」など特に重宝しております。
阿莉さんと影の協力者さんに感謝☆

No.4658 - 2009/10/07(Wed) 21:39:43 [adsl-075.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: 先日のスカパーにて / 阿莉＠管理人

十面埋伏は日本語に訳せない技の言葉がたくさんあって、苦労しました。

No.4659 - 2009/10/08(Thu) 12:27:04 [p2173-ipbfp1004osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: 先日のスカパーにて / yumiko

>日本語に訳せない技の言葉
「十面埋伏」の歌詞はわからない部分が多かったのですが、
そういう事だったんですね～。（納得）

No.4660 - 2009/10/09(Fri) 01:08:38 [adsl-075.ehm.enjoy.ne.jp]

★ オフィシャルサイト / kazu ♀ [関東]

こちらのサイトに紹介しているEnjoy Chinaが運営してるアミューから華流アイドルグループオフィシャルサイト「S.H.E」がオープンしました。
現在はdocomoのみですが、SoftBankが10/1からauは未定だそうです。

No.4646 - 2009/09/30(Wed) 19:43:48 [KHP059134109090.ppp-bb.dion.ne.jp]

☆ Re: オフィシャルサイト / 阿莉＠管理人

そうなんですか！
また覗いてみます。

No.4647 - 2009/10/01(Thu) 21:52:46 [p2173-ipbfp1004osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: オフィシャルサイト / alang ♂ [関東]

>kazuさん
はじめまして。

情報ありがとうございます。
早速に登録しました。

No.4648 - 2009/10/01(Thu) 23:55:53 [HRDfa-01p3-87.ppp11.odn.ad.jp]

☆ Re: オフィシャルサイト / kazu ♀ [関東]

auの開始日が決定したみたいです。
10/8からです

>alang さん
はじめまして。
S.H.Eのコメントが日本語に訳されていて本当に感激です。
現在はEllaのコメントが載ってますね

No.4651 - 2009/10/03(Sat) 20:58:33 [KHP059134109090.ppp-bb.dion.ne.jp]

☆ Re: オフィシャルサイト / alang ♂ [関東]

>kazu さん
レスありがとうございます。

S.H.Eのコメントが日本語で見れるのは嬉しいですね。
スタッフさんに感謝です。

No.4652 - 2009/10/04(Sun) 00:39:43 [HRDfa-01p3-87.ppp11.odn.ad.jp]

★ はじめまして / moto ♂ [関東]

初めてこちらにコメントさせて頂きます、実は以前からこちらのサイトには何度か足を運んでおりました、とてもいいサイトですね＾＾　私もs.h.eの大ファンです。実は中国にある｢人人｣というＳＮＳで彼女達の公式ブログがあったのでお知らせしようかと、こちらにコメント致しました、もう知っていたらごめんなさい。ちなみにより詳しく見るにはＳＮＳへの登録も必要みたいです。私は中国にいる親戚や友人との連絡に使ってます。
http://page.renren.com/600002300こちらがそのブログです。皆さんのお手伝いができれば幸いです。

No.4639 - 2009/09/25(Fri) 21:22:13 [KD125054226025.ppp-bb.dion.ne.jp]

☆ Re: はじめまして / 阿莉＠管理人

公式ですか？知りませんでした。

No.4640 - 2009/09/27(Sun) 21:24:33 [p2173-ipbfp1004osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: はじめまして / moto ♂ [関東]

公式言えば公式かと、宣伝にs.h.eが借り出されただけの可能性が高いですけどね。それと自分は「S.H.E三叶草专属后援会」という中国のファンクラブに登録しているんですが、ファンクラブ内の話ではこのブログに一枚だけファンの間でも見たことがない写真があるみたいです。あまりお役に立つことが出来ず申し訳ないです。

No.4641 - 2009/09/27(Sun) 23:52:45 [KD125054226025.ppp-bb.dion.ne.jp]

☆ Re: はじめまして / 阿莉＠管理人

どんな情報でもありがたいですよ。
私は自分で調べることを最近しなくなってしまったので、それにこの掲示板をこっそり見てる人も結構多いみたいですし、あまりに事実とかけ離れた嘘などは書かれたら困りますが、憶測や不確定な情報でも非常にありがたいです。
またお願いしますね。

No.4644 - 2009/09/30(Wed) 10:57:22 [p2173-ipbfp1004osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

★ 愛的３温暖 / ひろみ ♀ [四国]

かなり久々のカキコです(^_^;)

注文していた愛的３温暖がやっと届きました。

みなさんは買いましたか？？

でも中国語が読めない私は大苦戦です･･･

ちょっと読めるように勉強しようと思います！！！

No.4631 - 2009/09/19(Sat) 23:19:13 [i118-18-131-73.s10.a036.ap.plala.or.jp]

☆ Re: 愛的３温暖 / 阿莉＠管理人

こんばんわ
シルバーウィーク皆さんはどうお過ごしですか？

>ひろみさん
私は買ってないんですよ。中国語は漢字だといっても、意味が分からないですよね＾＾
私は初期の１ｓｔエッセイの本を要約しようと試み、全然できてないので（汗）実はyoutubeの字幕終わったらそれに取り組んでみようかと思ってたのですが、字幕も終わらないし、
今回もまたこのような本が出て、なんとか皆さんのお役にたてないかと日々悩んでおります。

No.4632 - 2009/09/20(Sun) 21:03:04 [p2173-ipbfp1004osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: 愛的３温暖 / はーま ♂ [中国]

金曜日に届きましたよ！
３人のサインカードもちゃんと入っていました。
初めてのサイングッズなのですごく嬉しかったです。
本もなんとなく雰囲気で読み進めています（笑）

No.4633 - 2009/09/20(Sun) 22:13:54 [FL1-119-244-36-79.oky.mesh.ad.jp]

☆ Re: 愛的３温暖 / yumiko

延期になっていたサイン会も無事行われ、
サイン付きの「愛的3温暖」注文されてた方は待った甲斐がありましたね。(^^)

>youtubeの字幕
いつの間にか増えてたんですね！
楽しませて頂きました♪
「波斯猫」の“ななな”の表記にウケました。（笑）
（阿莉さん、先程メール送信致しましたのでよろしくです。）

＜9/23追記＞
阿莉さん、お返事メールありがとうございました。
とても助かります。

No.4635 - 2009/09/22(Tue) 21:54:33 [adsl-787.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: 愛的３温暖 / 阿莉＠管理人

>yumikoさん
>ななな
別にウケを狙ったわけじゃないんですけどねｗｗ面白かったですか？

字幕もだいぶ増えてきました。これも私のペースに付き合ってくださってる皆さんのお陰です。
あと、影の協力者もおりますので、その方のお陰です。

No.4638 - 2009/09/24(Thu) 10:35:33 [p2173-ipbfp1004osakakita.osaka.ocn.ne.jp]