ときめき☆Ｓ.Ｈ.Ｅ　掲示板

★ はじめまして / Ayumi

遅ればせながら阿莉さん生日快樂！！(本当にいきなりですいません…)
最近私もお誕生日登録させていただきました(^_^;)

今日はお願いがあります。

私、日記を某SNSで書いているのですが、そこで老婆の訳をこのサイトからお借りしたいんです。
私の語学力ではまだとてもとても歌詞を訳すなんてことができなくて…。
ときめきS.H.Eから引用と書かせてもらっています。もし、ダメでしたら教えてください。すぐに削除しますので。

これからも、更新楽しみにしています（*^_^*）

No.4539 - 2009/07/21(Tue) 03:26:35 [219-124-35-196.ap-w01.canvas.ne.jp]

☆ Re: はじめまして / 阿莉＠管理人

初めまして！

以前このサイトに書いていた私のS.H.Eに関するコメントを、大量に全部丸写しして新たにS.H.Eのサイトを作成されているサイトを発見しました。（独り言：あなたのことですよ、あなたの！！）

Ayumiさん、ご丁寧にありがとうございます。
Ayumiさんのお役に立てるのであれば、どうぞ歌詞訳転載してください。
>ときめきS.H.Eから引用と
そんなことまでしていただいてありがとうございます。
老婆はS.H.Eの歌詞の中でも比較的簡単な中国語なので、勉強するのにいい曲だと思いますよ。

No.4542 - 2009/07/23(Thu) 00:05:37 [p2173-ipbfp1004osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ 阿莉さん / Ayumi

どうもありがとうございます！！
自分で歌詞も訳せるようになれたら良いなぁ（*^_^*）

でも、阿莉さんのあの老婆の訳はとっても素敵で・・・なので引用させていただきました。

本当にありがとうございます。

No.4554 - 2009/07/31(Fri) 05:55:39 [hprm-67086.enjoy.ne.jp]

★ はじめまして♪ / hana ♀ [近畿]

花様少年少女をテレビで見てからELLAちゃんファンになりました。
ずいぶん前から阿莉さんのブログ拝見させていただいておりましたが、自分の誕生日記念に初めて書き込みさせていただきます。

そして遅くなってしまいましたが、、
☆阿莉さん、生日快楽！！☆

まだまだヒヨッコのEllaちゃんファンですが…、これからちょくちょくお邪魔させていただきますので、よろしくお願いします♪

No.4549 - 2009/07/27(Mon) 09:16:30 [pon080-172.kcn.ne.jp]

☆ Re: はじめまして♪ / yumiko

hanaさん、はじめまして！
阿莉さんでなくてすみません。
私もEllaちゃんファンです。(^^)
阿莉さん達と11日違いのお誕生日おめでとうございます☆☆☆

No.4553 - 2009/07/30(Thu) 08:42:15 [adsl-690.ehm.enjoy.ne.jp]

★ 予約開始！ / yuri ♀ [関東] [ Mail ]

みなさん、こんばんは！「愛的３温暖」の予約販売が始まりましたね！店によって２００～３００円ぐらいの違いがありますね！いろいろ観て悩みましたが？やっぱりいつも購入しているドラゴンさんにしました。値段はチョット高めですが間違いは無いので....今回は直筆サイン入りはやめて予約特典のCD付きを予約しました。

No.4520 - 2009/07/09(Thu) 22:54:28 [KD125054243086.ppp-bb.dion.ne.jp]

☆ Re: 予約開始！ / 阿莉＠管理人

これはエッセイ集なのですね。
３人のエッセイ集としては久しぶりになるんじゃないでしょうか。
私は買おうかなぁ。どうしよう。

No.4525 - 2009/07/11(Sat) 21:02:00 [p5003-ipbfp4101osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: 予約開始！ / はーま ♂ [中国]

直筆サイン入りを予約しました！！
今から待ち遠しいです。できれば、目の前で書いてほしいなぁ。

No.4526 - 2009/07/11(Sat) 21:58:27 [FLH1Aaz057.oky.mesh.ad.jp]

☆ Re: 予約開始！ / ボナンザ ♂

> 今から待ち遠しいです。できれば、目の前で書いてほしいなぁ。

8月8日（土）に西門でサイン会がありますから時間があれば参加してみたらいいかと思います。
お盆が近い時期の繁忙期なので私はいけませんが....

No.4527 - 2009/07/12(Sun) 10:26:25 [K116025.ppp.dion.ne.jp]

☆ Re: 予約開始！ / ＳＨＩＨＯ

お久しぶりです☆
私もエッセィ集買おうか悩んでます～。
さっきｱﾏｿﾞﾝで見たんですが、みなさんはどちらで購入予定ですか？？
直筆ｻｲﾝ入りしほも欲しいなぁ～。

No.4545 - 2009/07/26(Sun) 17:20:44 [p1132-ipbfp605yosemiya.okinawa.ocn.ne.jp]

☆ Re: 予約開始！ / SHIHO

悩んだ結果SHIHOもﾄﾞﾗｺﾞﾝさんにしました。
初めは特典なしの直筆ｻｲﾝ盤を選んだんですが、ﾄﾞﾗｺﾞﾝさんから連絡があって特典付の直筆ｻｲﾝ盤に変更しました！
NP(？)方式もあるので安心できる気がします☆

No.4551 - 2009/07/28(Tue) 02:25:10 [p1132-ipbfp605yosemiya.okinawa.ocn.ne.jp]

☆ Re: 予約開始！ / yuri ♂ [関東] [ Mail ]

私も、ドラゴンCDさんからメールが届き、特典付きにもサインを入れて貰える事になった様で値段は少し高くはなりましたがサイン入りに変更してもらいました。今から届くのが楽しみです！！

No.4552 - 2009/07/30(Thu) 00:01:58 [KD119105159002.ppp-bb.dion.ne.jp]

★ ☆☆☆生日快樂☆☆☆ / yumiko

阿莉さん、生日快樂！
ご主人も今日がお誕生日ですよね。
盛大にお祝いされるのでしょうか☆＼(^o^)／☆
「大家のBD」ページを見ると、blumeさんのお名前も。
皆さん、おめでとうございま～す!!

No.4529 - 2009/07/16(Thu) 00:58:45 [adsl-228.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ おめで＆ありが　とうございます / blume

阿莉さんご夫婦おめでとうございます。

ご縁ですね♥こちらのサイトにたどり着いて、
色々見ていた時に本当に驚きました。
で、登録しちゃったんですねぇ～(笑)
アピールしてみるものですね･･･なんて♪(*´ｪ`*)
わ～い♪一緒にお祝いして頂けて嬉しいです☆

No.4530 - 2009/07/16(Thu) 05:32:42 [softbank219049183205.bbtec.net]

☆ Re: ☆☆☆生日快樂☆☆☆ / 阿莉＠管理人

>yumikoさん
本当ですね。今日は私の誕生日だ（笑）
誕生日が何日かは覚えてるんですが、今日は何日という概念がなくなってきたので、今日が１６日とは忘れてました（爆）
ありがとうございます。
盛大とはいきませんが、晩ご飯は作らずにいきたいと思います。
そしてケーキ・・・ウフフ

>blumeさん
同じ日だったのですね～ご縁ですかね。

No.4531 - 2009/07/16(Thu) 10:03:57 [p5003-ipbfp4101osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: ☆☆☆生日快樂☆☆☆ / maki

知らなくてすみません：：
おめでとうございます
一組の担任の男性の担任も今日誕生日ですよｗｗ
結婚していらっしゃったのですね；；
全然知りませんでした；；
すみませんでした；；

No.4532 - 2009/07/16(Thu) 13:32:37 [zaq3a5572d6.zaq.ne.jp]

☆ Re: ☆☆☆生日快樂☆☆☆ / 阿莉＠管理人

>makiさん
結婚どころか、子供もいたりします（笑）
遥か昔、小学生だった頃の隣の席の男の子も同じ誕生日でした。
まさか今その人がmakiさんの学校の先生だったりして・・・
（なわけないですが。）

今日は家事をサボろうと思ってたのですが、自分でご飯作りました。
そしてケーキの代わりに、スーパーのちょっと豪華なデザートでガマンです。節約節約。

No.4533 - 2009/07/16(Thu) 21:02:21 [p5003-ipbfp4101osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ ☆☆☆生日快樂☆☆☆ / めい ♀ [九州]

こんばんは、阿莉さん皆さんご無沙汰しております。お元気でしょうか？今日は、阿莉さんとご主人そしてblumeさんの誕生日なんですね。
おめでとうございます！！
素敵Birthdayとなりますように（＾０＾）

No.4534 - 2009/07/16(Thu) 21:16:45 [p5095-ipbfp402fukuokachu.fukuoka.ocn.ne.jp]

☆ ☆☆☆生日快樂☆☆☆ / peach ♀

遅くなってごめんなさい（；o；）

阿莉さん・阿莉さんご主人・blumeさん
誕生日おめでとうございます！！

No.4535 - 2009/07/17(Fri) 10:28:36 [i218-47-65-74.s30.a048.ap.plala.or.jp]

☆ Re: ☆☆☆生日快樂☆☆☆ / 阿莉＠管理人

>めいさん
>peachさん

ありがとうございます～
元気に過ごしております。
特に何もお祝いってしなかったですけどね。

No.4538 - 2009/07/17(Fri) 20:28:19 [p5003-ipbfp4101osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ ☆☆☆生日快樂☆☆☆ / じーた ♀ [関東]

阿莉さんこんにちは。

最近パソコンを開く時間がなかなかなくて、チェックできてなかったのですが…
阿莉さん誕生日だったのですね。

一週間以上も遅くなってしまいましたが…
お誕生日おめでとうございます(^O^)／

阿莉さんの旦那様、blume さんもお誕生日おめでとうございます!!

これからもどうぞよろしくおねがいします。

No.4544 - 2009/07/25(Sat) 18:34:04 [i60-35-179-5.s02.a011.ap.plala.or.jp]

☆ Re: ☆☆☆生日快樂☆☆☆ / 阿莉＠管理人

>じーたさん
ありがとうございます。また遊びに来てください。

No.4546 - 2009/07/26(Sun) 20:42:46 [p2173-ipbfp1004osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: ☆☆☆生日快樂☆☆☆ / blume

今年は多くの方々にお祝いコメントを頂けて嬉しかったです♪
.+:｡(*´ｪ`*)ﾟ.+:｡ﾎﾟｯ
気づくのが遅れてしまいましたが、
皆様、ありがとうございました<(_ _)>

No.4548 - 2009/07/26(Sun) 22:42:23 [softbank219049183205.bbtec.net]

★ (No Subject) / ヨウ ♂ [外国]

こんにちは、ひさしぶりです。

S.H.E最近は「DNF」というOnline Gameを「代言」しました（すみません、「代言」の日本語が分かりません）。

「DNF」は日本で「アラド戦記」と翻訳しました（韓国のゲームです）。

でも、Ellaはこの「代言」に参加しませんでした。原因はよく分かりません。
かわりに、「飛輪海」の「汪東城」は「E」として、S.Hと一緒に「代言」しました。

詳しいはこちら（台湾のホームページです）：http://gnn.gamer.com.tw/9/38029.html
CMはこちら（YouTUBEです）：http://www.youtube.com/watch?v=F67UOv4gniA

No.4543 - 2009/07/24(Fri) 06:08:17 [114-37-130-137.dynamic.hinet.net]

☆ Re: / 阿莉＠管理人

リンクありがとうございます。
>代言の日本語
私もよく分かりません。Ｅｌｌａはドラマで忙しかったんでしょうかね？

No.4547 - 2009/07/26(Sun) 20:45:03 [p2173-ipbfp1004osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

★ 七仔が大好きなんですが / なるこ

広東語は全く分からないのですが、なんとなく広東語バージョンの方が好きなんです。特にエラが広東語で歌ってる部分が。
エラとヒービーは客家人だそうですが（セリーナはわかりません……）もしかしてこの二人は、広東語が上手いんですかね？
どなたか教えて下さい……

No.4519 - 2009/07/09(Thu) 02:03:35 [p937eaa.osaknt01.ap.so-net.ne.jp]

☆ Re: 七仔が大好きなんですが / ns29

客家語と広東語は中国語の方言といっても、違いはやっぱりありますね。
三人も広東語はあまり上手ではないです。

香港で行ったコンサートのDVDを見ると分かりますね。。ヒービーがうまく話せなくて、香港のファンの皆は’え？’という反応になった。（笑）

No.4521 - 2009/07/10(Fri) 18:24:15 [proxy.pcom.ibaraki-ct.ac.jp]

☆ Re: 七仔が大好きなんですが / なるこ ♀ [近畿]

そうなんですか。
ご教示ありがとうございました。
客家人は広東語が話せる、と聞いたことがあったので。
あたしも台湾のことを勉強したいです。

No.4522 - 2009/07/10(Fri) 23:33:28 [p937eaa.osaknt01.ap.so-net.ne.jp]

★ お願いします！ / peach

FOREVERの歌詞カードに書いてある
三人のメッセージの中国語の意味が
分からないのですが、
どなたか翻訳してください！

No.4512 - 2009/07/05(Sun) 11:34:18 [i218-47-65-74.s30.a048.ap.plala.or.jp]

☆ Re: お願いします！ / 阿莉＠管理人

後日当サイトのＦＯＲＥＶＥＲのページ中に訳を載せておきますね。

＊追記
さきほどＵＰしておきましたんで～～

No.4513 - 2009/07/05(Sun) 19:15:45 [p5003-ipbfp4101osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: ありがとうございます！ / peach

本当にありがとうございます！！
ずっと気になっていたので
UPして下さって、とてもうれしいです！

あと、できれば藉口の歌詞もUPして下さい；；
お願いします。

No.4514 - 2009/07/06(Mon) 17:40:35 [i218-47-65-74.s30.a048.ap.plala.or.jp]

☆ Re: お願いします！ / 阿莉＠管理人

歌詞じゃなくて、歌詞の訳ですよね？

はい、頑張ります・・・。

No.4516 - 2009/07/07(Tue) 08:44:58 [p5003-ipbfp4101osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: お願いします！ / peach

はい；訳です。
お願いします。
わざわざすみません。

No.4517 - 2009/07/07(Tue) 12:49:45 [i218-47-65-74.s30.a048.ap.plala.or.jp]