ときめき☆Ｓ.Ｈ.Ｅ　掲示板

★ はじめまして / 桜ya ♀ [関東]

阿莉さん、こんばんは。
Ellaちゃんお祝いメッセージでは、翻訳してくださり、ありがとうございました。
こちらは、S.H.Eを知ってから、最初に訪問したサイトになります。
日本語訳入りのMVがお気に入りで、歌の内容を知るのに大変助かっています。どれもぴったりのイメージですね。「中国話」「怎麼辦」、最近のEllaちゃん作曲「330想想你」もUPをありがとうございます。
是非、S.H.Eの日本コンサートが実現するよう願っています。
これからも拝見させていただきますので、よろしくお願いいたします。

No.4399 - 2009/05/02(Sat) 23:14:10 [118x237x143x106.ap118.gyao.ne.jp]

☆ Re: はじめまして / 阿莉＠管理人

どういたしまして。
330想想你は短かったので、訳しやすくて先にＵＰしてしまいました。
他にもリクエストいただいてますし、順にＵＰしますので、またご覧くださいね。

No.4407 - 2009/05/07(Thu) 09:15:41 [p2240-ipbfp3704osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

★ (No Subject) / yuri ♀ [関東] [ Mail ]

こんにちは！皆さんお祝いメッセージを送られたんですね。PC初心者の私、には写真？どうすれば？？メッセージ？？？何をどうすればいいのか？？？結局送れませんでした。(T_T)でも沢山の方が日本からお祝いのメッセージを送ってくださったみたいなので、ELLaがそれを観て日本にも沢山のファンが居るっていう事が分かって貰え、それをきっかけに日本でのLIVEをぜひ行ってほしいと思います。

No.4394 - 2009/05/02(Sat) 13:15:22 [KD125054243086.ppp-bb.dion.ne.jp]

☆ Re: / yumiko

↓このようなものを作りました。
http://yomoyama-blog2007.at.webry.info/200905/article_2.html
日本のEllaファン共同という形で送りたいと思います。
よろしかったらyuriさんのお名前も印字しますよ！(^^)

No.4395 - 2009/05/02(Sat) 16:51:11 [adsl-1091.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: / yuri ♀ [関東] [ Mail ]

yumikoさん、こんばんは！もし、その様に私の名前も入れていただけるのならば、とても嬉です。お願いしてもよろしでしょうか？

No.4396 - 2009/05/02(Sat) 20:00:59 [KD125054243086.ppp-bb.dion.ne.jp]

☆ Re: / yumiko

yuriさん、今日のうちにお返事いただけて良かったです！
必ずお名前をお入れします。(^^)

翻訳を担当して下さった阿莉さんのお名前も
ぜひ入れさせて頂きたいと思います。

No.4397 - 2009/05/02(Sat) 20:18:50 [adsl-1091.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: / 阿莉＠管理人

>yumikoさん
あ、どうも恐縮です。すみっこに小さくで構いませんので（笑）
yumikoさんこそ、大変でしょうが、どうも色々ありがとうございます。

No.4398 - 2009/05/02(Sat) 22:17:05 [p2240-ipbfp3704osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: / yuri ♀ [関東] [ Mail ]

こんにちは！yumikoさんお礼が遅くなってしまってすみませんでした。ELLaへのお祝いメッセージに私の名前も載せていただいて有難うございました！！感謝感謝です！（*^_^*）

No.4406 - 2009/05/06(Wed) 14:53:17 [KD125054243086.ppp-bb.dion.ne.jp]

★ 鬥牛要不要について / 手機

みなさんこんにちは.私はs.h.e大好きです!
.

最近鬥牛要不要を見ました。
そこで疑問に思った事があったので色んな意見を聞いてみたいと思い.ここで質問することにしました。
.

【質問】
伊勝雪が腕時計を二個しているのは何故だと思いますか？

No.4401 - 2009/05/04(Mon) 15:16:36 [wb57proxy02.ezweb.ne.jp]

☆ Re: 鬥牛要不要について / ns29

それは私も考えたんですけど、どこでも答えが出てこなかった。
ただ個性を現したいだけかな？

No.4402 - 2009/05/04(Mon) 18:46:58 [proxy.pcom.ibaraki-ct.ac.jp]

☆ Re: 鬥牛要不要について / 手機

ns29さん
回答ありがとうございます｡
見てる時ずーっと気になっていて..ドラマよりもそっちに気をとられてました(笑)

No.4403 - 2009/05/05(Tue) 11:30:34 [wb57proxy05.ezweb.ne.jp]

★ ◇ELLA誕生日プレゼント企画◇ / yumiko

現地のファンのプレゼント企画に私のblogも参加しています。
（詳細はこちら↓）
http://yomoyama-blog2007.at.webry.info/200904/article_10.html
今年のEllaの誕生日にメッセージを送りたい方はぜひどうぞ！
台湾のファンの方が印刷してEllaに届けてくれるそうなので、
私は日本のファンの方々のメッセージを
メールで橋渡し出来ればと思います。(^^)
（メッセージ受け付け用の記事は今から書きます。）

阿莉さん
メールありがとうございました!!

No.4376 - 2009/04/21(Tue) 22:17:51 [adsl-1091.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: ◇ELLA誕生日プレゼント企画◇ / 阿莉＠管理人

５月９日までには作成してくれる人に渡さないとだめみたいなので、
yumikoさんも手間がかかるでしょうから５月入るまでにはyumikoさんにお渡しされた方がよいかと思います。

yumikoさん、橋渡しありがとうございます。

No.4377 - 2009/04/22(Wed) 09:11:33 [p2240-ipbfp3704osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: ◇ELLA誕生日プレゼント企画◇ / yumiko

阿莉さん、フォローありがとうございます！
一次締切を4月末日とさせて頂きました。
http://yomoyama-blog2007.at.webry.info/200904/article_11.html
二次募集もする予定ですが、なるべくお早めにどうぞ。

ちなみに第1号の方の橋渡しをさせて頂いたところ、
“受け取りました。ありがとう”との事でした。(^^)

（後日補足）
blog記事に画像のサイズに関する注意事項を追加しました。

No.4380 - 2009/04/24(Fri) 22:41:05 [adsl-1091.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: ◇ELLA誕生日プレゼント企画◇ / ON

初めまして、ONと申します。
ellaの誕生日企画に参加させて頂きました。
阿莉さんに文章を翻訳して頂いたそうで、、
改めてお礼を申し上げたかったので書き込みました。
どうもありがとうございます(^^*

No.4384 - 2009/04/27(Mon) 20:44:14 [ntoska567061.oska.nt.ftth4.ppp.infoweb.ne.jp]

☆ Re: ◇ELLA誕生日プレゼント企画◇ / あさたん

はじめまして(ﾟ∀ﾟ)
私もONさんと一緒で、メッセージ文の訳をして頂いたみたいで、お礼しにきました＼(^O^)／
ありがとうございます！
一緒にS.H.Eを応援していきましょう。

No.4385 - 2009/04/27(Mon) 23:02:10 [w22.jp-k.ne.jp]

☆ Re: ◇ELLA誕生日プレゼント企画◇ / 阿莉＠管理人

>ONさん
>あたさん
わざわざお礼に来ていただいてありがとうございます。
私も皆さんのお力になれて嬉しいです。

No.4387 - 2009/04/28(Tue) 09:44:12 [p2240-ipbfp3704osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: ◇ELLA誕生日プレゼント企画◇ / ＥＬＬＡちゃん大好き

阿莉さん、この度はメッセージの翻訳、本当にありがとうございました。パソコンも中国語もよくわからず諦めていましたが、阿莉さんとまぷく猫さんのお陰でこんなに素敵な企画に参加することができました。
娘は中国語の授業が始まり、きのうも四声の発音など教えてくれました。前回は娘がメールを打ってくれましたが今回は人差し指で自力でガンバって書いています。ellaちゃんのお陰で世界が広がりました。
お忙しい中、私の為にお時間割いて下さり感謝しています。
謝謝！

No.4389 - 2009/05/01(Fri) 17:40:17 [KD121108054023.ppp-bb.dion.ne.jp]

☆ Re: ◇ELLA誕生日プレゼント企画◇ / ＥＬＬＡちゃん大好き

追伸
ごめんなさい！ガンバッたつもりでしたが、まんぷく猫さんの「ん」が抜けていました！失礼しました。せめてお兄さん指も使えるように精進します。

No.4390 - 2009/05/01(Fri) 17:48:02 [KD121108054023.ppp-bb.dion.ne.jp]

☆ Re: ◇ELLA誕生日プレゼント企画◇ / 阿莉＠管理人

>ＥＬＬＡちゃん大好きさん
どういたしまして。訳くらいならいつでもさせていただきます。
娘さんにも中国語教えてもらって少しでも話せるようになるといいですね！！

No.4392 - 2009/05/02(Sat) 07:14:53 [p2240-ipbfp3704osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

★ (No Subject) / MSC2525 ♂ [関東]

この先数か月間、上海に行く機会が増えそうですが、一回でいいからＳＨＥのライブに行きたいです・・・
コンサートツアー情報などあったら教えてくださ～い。

ソロの活動が多く　ライブはないのかな・・・

No.4383 - 2009/04/27(Mon) 20:33:56 [p4055-ipbf1605souka.saitama.ocn.ne.jp]

☆ Re: / 阿莉＠管理人

ドラマ撮るとか、Ｈｅｂｅソロとか言ってるので、コンサートどころではないかもしれませんね。
小型サイン会くらいならありそうですけどね。

No.4386 - 2009/04/28(Tue) 09:42:52 [p2240-ipbfp3704osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: / MSC2525 ♂ [関東]

そうですよね・・・残念です。

ありがとうございました。

No.4388 - 2009/04/29(Wed) 15:29:20 [p4055-ipbf1605souka.saitama.ocn.ne.jp]

★ エラの新しいドラマ / ns29

F4のジェリーと一緒に出演するとニュースに書いてあった。
５月１日にコンファレンスがあるようです。
とても期待しています！

No.4379 - 2009/04/24(Fri) 18:16:01 [proxy.pcom.ibaraki-ct.ac.jp]

☆ Re: エラの新しいドラマ / yumiko

言承旭との共演、確定のようですね！
どんなドラマになるか楽しみです♪

阿莉さん
プレゼント企画のスレッドにて質問させて頂きました。
（補足）
一応解決したので、質問は削除致しました。

No.4381 - 2009/04/24(Fri) 23:16:50 [adsl-1091.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: エラの新しいドラマ / トン ♀

こんばんわ　
エラの新しいドラマ！！！
みなさん　情報早いですね
今からサクサク検索してみます
ドラマを拝見するときには
言語理解出来ていますように…
ドラマとても楽しみにしています♪

No.4382 - 2009/04/26(Sun) 22:34:24 [softbank218123184088.bbtec.net]