No.4312 - 2009/03/20(Fri) 13:01:08 [Bisasam.umwelt-campus.de]
| ☆ Re: 姊妹大步走 / 阿莉@管理人 | | | あら〜本当ですね。紛らわしいので「姊」に統一しておきます。適当に歌詞写してることがバレバレですねぇ(汗;) 台湾でも「姐妹」って書くこともあります。中国ではどうかわかりません。 発音に関してですが、私が持ってる台湾の辞書にはjie3、zi3の二通りが書いてあります。でも実際の会話ではzi3は使わないです。jie3で覚えられたらいいと思います。 >沈 ありがとうございます。直しときました。 探せばもっと色々間違いが出てくるかも・・・。 >比你賤 受け入れられなかったんでしょうね・・・。大陸版を買われたんですか?それは残念でしたね。 youtubeで動画がUPされたらまたそれに字幕つけますので、どうか気を落とされないでください。 |
No.4317 - 2009/03/20(Fri) 21:59:42 [p2240-ipbfp3704osakakita.osaka.ocn.ne.jp] |
| ☆ Re: 姊妹大步走 / Su ♂ [外国] [ Home ] | | | 私は、Encore は海賊版、Super Star は大陸版、Forever と FM S.H.E は台湾版、Play は香港版でした。 大陸の子が帰省した時に他のアルバム買ってこようかと言ってくれるんですが、お断りしておきました。(笑) |
No.4320 - 2009/03/21(Sat) 01:07:27 [Bisasam.umwelt-campus.de] |
|