[ 掲示板に戻る ]

過去ログ閲覧モード

(No Subject) / nao [東海]
再別康橋の和訳お待ちしています!!
No.4223 - 2009/01/18(Sun) 09:26:19 [p4247-ipbfp605gifu.gifu.ocn.ne.jp]

Re: / 阿莉@管理人
わかりました。訳さきまわしリストに入れておきます。
No.4224 - 2009/01/19(Mon) 08:57:48 [p2240-ipbfp3704osakakita.osaka.ocn.ne.jp]
Top Girl とコンサート 写真 / grace
2008/12/13 Top Girl と コンサート 自分で撮った写真

http://tw.myblog.yahoo.com/jw!0bUbrmuFFR45NM2SZjFZHViCnbs-
No.4218 - 2009/01/17(Sat) 13:46:16 [118-168-42-95.dynamic.hinet.net]

Re: Top Girl とコンサート 写真 / yumiko
graceさん、謝謝〜!!
>2008/12/13 Top Girl
Ella超可愛^^

未リンク部分も全部コピペしたら画像満載のblog拝見出来ました。
画像だけでもEllaのアクティブな様子は充分伝わってきますね〜。(笑)
2006年S.H.Eのインタビュー(アジアン!プラス)楽しく聞きました♪
EやHは本領発揮(?)、Sは中華圏でのインタビューよりおとなしかったような。

阿莉さん、新アイコン画像送りました。
お時間の空いた時で構いませんので、宜しくお願いします。
訳もお疲れ様です。
喜碧夫人からとは意表をつかれました。^^
No.4219 - 2009/01/17(Sat) 21:09:42 [adsl-1429.ehm.enjoy.ne.jp]

Re: Top Girl とコンサート 写真 / 阿莉@管理人
>graceさん
謝謝妳的分享~對阿~他們3隻真的好可愛喔~
最近hebe的頭髮比較短感覺好想是薔薇時候的百合呢
好羨慕能看到本人的妳喔

>yumikoさん
喜碧夫人は歌詞カードに中国語すら書いてなかったので、先にやりたいなぁと思っていて、中国語をUPするついでに訳もやっておきました。
アイコンの件は了解です。
No.4221 - 2009/01/17(Sat) 22:54:36 [p2240-ipbfp3704osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

Re: Top Girl とコンサート 写真 / yumiko
阿莉さん、早速新アイコンにして下さってありがとうございます!
>喜碧夫人は歌詞カードに中国語すら書いてなかったので、先にやりたいなぁと思っていて、中国語をUPするついでに訳もやっておきました。
そうでしたか、なるほど。^^
No.4222 - 2009/01/18(Sun) 09:16:35 [adsl-1429.ehm.enjoy.ne.jp]
ありがとー!! / むっち [関東]
おー、歌詞の訳が出来ましたね!
特に『ヒビ婦人の時間』はなんか美人の与太話ってのが…
おいらとしては最高です。

まあ、後二曲はまだ聴いていなかったんでyoutubeで聞きましたよ。
奇幻旅程でも買いに行くかな。

まだあるだろうか?

ということで阿莉さん、ありがとうございました!
まだまだあるけど何とか訳してくださいね!!!
No.4214 - 2009/01/16(Fri) 00:31:40 [i222-151-1-169.s04.a011.ap.plala.or.jp]

Re: ありがとー!! / 阿莉@管理人
おぉ、ご覧くださってありがとうございます!
それに応援まで!益々がんばらないと!!今年中に!!(できるかな・・・??)
No.4215 - 2009/01/16(Fri) 20:55:41 [p2240-ipbfp3704osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

Re: ありがとー!! / Su [外国] [ Home ]
あけましておめでとうございます。
「喜碧夫人時間」の訳ありがとうございます☆
歌詞カードにもセリフがなかったので、自分勝手に想像してました。

S.H.E の歌は時に、自分の気持ちがそのまま歌詞になってるみたいで、気に入ってしまいます。
私は今「火星人」で、「我學不會?コ國的規矩」なんです☆
周りに日本人がいないので、中国・台湾学生のコミュニティに頑張ってしがみついて勉強してます。
そのせいで、ドイツ語はさっぱり「?」です。(笑)

ところで、この数日いくつか気付いたんですけども、いつでもいいのでお願いできますか?
・「我的電台」の曲一覧で、「612 星球」が「地球」になっています。
・「?刻F」の「歌詞」と「ピンイン」のページで、最上部にある題名がそれぞれ "さんずい" なしの「州」になっています。
・「?刻F」の「ピンイン」のページで、「接受」の「接」が "ji" になっています。
No.4217 - 2009/01/17(Sat) 08:34:50 [Bisasam.umwelt-campus.de]

Re: ありがとー!! / 阿莉@管理人
>suさん
ありゃ〜〜本当ですね。直しておきました。ご指摘ありがとうございます。また何か発見したときはぜひお教えください!!
No.4220 - 2009/01/17(Sat) 22:48:42 [p2240-ipbfp3704osakakita.osaka.ocn.ne.jp]
14日のラジオ放送 / blume
ご挨拶が遅くなりましたが
皆様、明けましておめでとうございます。
今年もS.H.Eの活動と、こちらのサイトさんにくるのを楽しみにしています。

以前もお知らせした事がある「アジアン!プラスの放送予定」に
S.H.Eのインタビューの放送予定が載っていましたよ♪

1月14日(水)
Asian Mixture S.H.E 王心凌 周華健合同インタビュー


詳しくはアジアンパラダイスのサイトへ
http://asian.cocolog-nifty.com/paradise/2009/01/post-e277.html

☆追伸☆
阿莉さん、素早い対応ありがとうございました。
早速使わせていただきます(^^)
No.4209 - 2009/01/10(Sat) 00:05:46 [softbank219049183205.bbtec.net]

Re: 14日のラジオ放送 / 阿莉@管理人
何をインタビューされるんでしょう。「我的電台」についてですかね?合同にしてほしくないなぁ。。。
PS:どういたしまして。
No.4210 - 2009/01/10(Sat) 06:33:52 [p2240-ipbfp3704osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

Re: 14日のラジオ放送 / yumiko
阿莉さん、皆さん、明けましておめでとうございます!
(すっかり出遅れてしまいましたが・・・)
私もアジアン!プラスの放送予定を見て“やった〜!!”と思いました。(^^)
>何をインタビューされるんでしょう。「我的電台」についてですかね?
たぶん2006年来日時インタビューの再放送ですね。
アジアン!プラスでは時々以前放送した記者会見などやってます。
当時すっかり聞き逃していたので、今度こそ録音します!
blumeさんのアイコン、とっても素敵☆
私もそろそろ新しいのにしたいと思います。
近いうちにメールで送らせて頂きますね、阿莉さん。(^^)

↓牛年の挨拶代りに。
http://jp.youtube.com/watch?v=n5_U0OmATNk
(Selina代理司会中の「大學生了沒」より)
No.4211 - 2009/01/10(Sat) 12:57:14 [adsl-398.ehm.enjoy.ne.jp]

Re: 14日のラジオ放送 / 阿莉@管理人
>yumikoさん
お年玉(?)ありがとうございま〜す。
No.4212 - 2009/01/11(Sun) 23:25:48 [p2240-ipbfp3704osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

Re: 14日のラジオ放送 / blume
yumikoさん

私も何のインタビューだろうって気になっていたので
情報ありがとうございます♪
いつかS.H.Eオンリーで、たっぷりインタビュー特集の機会があればなと…。
ガールズトークが弾んで通訳さんが大変かもしれないけど(笑)
>blumeさんのアイコン、とっても素敵☆
ありがとうございます〜(*´▽`)
いつもアイコン選択に迷っていたので、
新年を機にお気に入り画像でお願いしました♪
これで迷わずにいけます(笑)
No.4213 - 2009/01/12(Mon) 15:13:21 [softbank219049183205.bbtec.net]
あけましておめでとうございます。 / 阿莉@管理人
書き込みに来て下った皆様、まとめてレスごめんなさい。書き込みはちゃんと全部見ています。

新しくファンになった方も、台湾に行かれた方も、情報をくださった方も、いつも来てくださる方も、翻訳の応援をしてくださる方も、
み〜〜〜なさん、今年もよろしくお願いします。
No.4207 - 2009/01/08(Thu) 21:59:25 [p2240-ipbfp3704osakakita.osaka.ocn.ne.jp]
はじめまして(^-^) / ZUN
はじめまして(^-^)ZUNです(^-^)
昨年夏ごろに花様にハマって薔薇之恋にハマりS.H.Eにハマっちゃってます(^-^)v薔薇之恋はもともと昔吉村明美さん原作にはまって読んでいたので薔薇之恋のドラマを見た時は百合役はエラしかありえないというくらいはまっていてすごく感動しました(^-^)
そんなこんなでCD、DVD探しまくって集めまくって見まくってますますハマっちゃってます(笑)(*^_^*)
年明けには初めて台湾に行ってきましたd(^O^)b半分CD、影音館DVD探しが目的ですが…(笑)(*^_^*)その甲斐あっていっぱい手に入れてきましたよ〜(^-^)v嬉しい〜♪偶然阿桑の受了点傷を見つけて買ってみたら葉子のMVにSELINAが!!! 知らずに買ったのでビックリでしたd(^O^)b
しかしCDもDVDも本当に安いですね(^-^)ビックリでした(*'o'*)
今奇幻楽園演唱會を見ているのですが中国語が分からないので3人の映像と声を楽しんでいるだけの状態なので中国語が分かる様になりたいです (>_<)とりあえず中国語の辞書とテキスト等は買ってあるのですが…(苦笑)勉強が進まず…(*_*)まずはなんとか中国語読める様に……頑張りま〜す(^ヘ^)v
No.4206 - 2009/01/08(Thu) 00:55:32 [w31.jp-t.ne.jp]
謹賀新年☆ / alang
阿莉さん☆  みなさん☆
ご挨拶が遅くなりましたが
明けましておめでとうございます☆

阿莉さんいつもありがとうございます。
また皆で集まれるようS.H.Eが日本に来てほしいですね。

2009年がS.H.EとS.H.Eファンにとって素晴らしい1年となりますよう
お祈り申しあげます☆
No.4205 - 2009/01/05(Mon) 01:58:21 [HRDfi-01p6-46.ppp11.odn.ad.jp]
全1208件 [ ページ : << 1 ... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 ... 173 >> ]

- HOME - お知らせ(3/8) - 記事検索 - 携帯用URL - フィード - ヘルプ - メール - 環境設定 -

Rocket Board Type-LS Rocket BBS