ときめき☆Ｓ.Ｈ.Ｅ　掲示板

★ お尋ねします / blume

S.H.Eのラジオが開局しているときに、エンドレスで流れていた曲の一つについてお尋ねします。

FM S.H.E台歌に似ているのですが、歌詞が英語のような気がする曲名がずっと気になっています。
開局記念CDを持っていないので、きちんと確認はできないのですが、
曲の時間からして台歌とは違うようです。

sunshine _?_ give me wonderland
and you say　
happy ,
baby ,
only
baby Fall In Love
paraparapara～

このような言葉が入り、
最後の方にゲッゲッゲゲ～という感じの音も入ります。
途中から計って2：25ありましたので、それ以上の長さの曲だと思います。

音楽的語彙も分からないし、言葉の聴き取りも不十分で申し訳ないですし、合っているのかも分からないのですが、私にはS.H.Eが歌っているように聴こえました。
今まで自分なりに言葉を入れてみたりして調べてきたのですが、
どうもHitしません。
お分かりの方がいらっしゃいましたら是非教えてください。
もしやこの曲ではというのでも結構ですのでお力を貸して下さい(>_<)
声はselina （もしくはhebe？）のような声でした。
宜しくお願いします。

No.4128 - 2008/11/13(Thu) 02:48:48 [softbank219049183205.bbtec.net]

☆ Re: お尋ねします / yumiko

blumeさん、こんにちは。
お尋ねになっているのはたぶんこの曲では？
http://tw.youtube.com/watch?v=ig2pf1OA1ok
1stアルバム「女生宿舎」に入っている「H.B.O.」
「Beauty up my life」とアレンジ＆歌詞違いのバージョンですね♪
↓LIVE映像
http://tw.youtube.com/watch?v=8DAzIrSmaXs
Hebeがまだクネクネ・キャピキャピ星人だった頃？（笑）
（「H.B.O.」ってHappy・Baby・Onlyの頭文字ですよね。）

No.4129 - 2008/11/13(Thu) 18:07:12 [adsl-1283.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ この曲でした!! / blume

yumikoさんこんばんは。
私の知りたかった曲…まさにこの曲でした。ありがとうございます。
最近から遡って調べていたり、言葉で検索していたのですが、
まさか1stアルバムだったとは!!
調べる…分からず…の繰り返しで、このままもくもくと調べ続けていたら当分出会えなかった曲です(^^ゞ
この一ヶ月半強のモヤモヤが年を越さずに済みました。
と同時にまだまだ未熟者だなと改めて思いました～(>_<)

早々にお返事いただけて嬉しかったです。
本当にありがとうございました。
しばらくエンドレスリピートの日々になりそうです(笑)

＜追記＞
続きでごめんなさい。

> 「Beauty up my life」とアレンジ＆歌詞違いのバージョンですね♪

Beauty up my lifeは聴いた事があったのに、
気が付かないあたり、私も鈍いです(笑)
MVは初めて観ましたが日本語？が入っているのですね♪
でもこの曲を聴くと恥ずかしいかぎり。
これでもう忘れませんけどね。

> （「H.B.O.」ってHappy・Baby・Onlyの頭文字ですよね。）

ホントだ^^～なるほどです♪豆知識です♪

No.4130 - 2008/11/13(Thu) 19:56:27 [softbank219049183205.bbtec.net]

★ 予約しました / のっぽ ♂ [東海]

楽天の台湾小集で「S.H.E　Play（CD+DVD豪華版)(サイン入り紙ケース付き）台湾版」のHebeバージョンを予約しました。Ellaが売り切れだったのが残念ですが、楽しみです～

No.4119 - 2008/11/09(Sun) 20:26:19 [r-118-104-234-138.g204.commufa.jp]

☆ Re: 予約しました / Su ♂ [外国] [ Home ]

選べる店があるんですね。
私が買ったとこは選べなくて、Selina バージョンが来ました。

メッチャかわいい画像見つけました☆
http://hiphotos.baidu.com/%85%F8%92%F6%C9%CB%BA%DB/pic/item/5a374c2d8bab7cfb8b139916.jpg

No.4120 - 2008/11/10(Mon) 10:04:35 [Bisasam.umwelt-campus.de]

☆ Re: 予約しました / BOSSIE ♀

> のっぽさん
私も台湾小集で「S.H.E　Play（CD+DVD豪華版)(サイン入り紙ケース付き）台湾版」のEllaバージョンを少し前に買いました。もう売り切れになってたんですか？
わずかな差だったんですね～。

No.4121 - 2008/11/10(Mon) 17:16:24 [inetsrv315.bunri-u.ac.jp]

☆ Re: 予約しました / 阿莉＠管理人

へ～、そんなのがあるんですね。
Ella大人気ですね！

No.4122 - 2008/11/10(Mon) 20:39:05 [p6157-ipbfp2904osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: 予約しました / Su ♂ [外国] [ Home ]

Play の歌詞カードか何かって、ランダムで 3 人それぞれのバージョンがあったと思うんです。
多分、そのことじゃないでしょうか?

No.4123 - 2008/11/11(Tue) 04:30:45 [Bisasam.umwelt-campus.de]

★ はじめまして！ / シンシン ♀ [近畿]

みなさん、はじめまして。今年に入ってからどっぷりとS.H.Eにはまっています☆私も最近中国語教室に通い始めました。歌詞も辞書片手に訳したりして、阿莉さんの訳で答え合わせしてます♪♪みなさん台湾に行かれたりしていて羨ましいです！私も語学力とパワーをためて生でS.H.Eに会うぞー！人生初のカキコミなので、上手く話せてませんがまたお邪魔させてください☆

No.4072 - 2008/10/18(Sat) 15:05:07 [proxy-f-203.docomo.ne.jp]

☆ Re: はじめまして！ / SYO2 ♂ [近畿]

私も「みなさんはじめまして」です。

いつも無言で、ここを拝見させて頂いていました。
シンシンさん同様に人生初カキコミです。
（初心者にはかなり勇気が必要ですよね･･･）

DVDや新ｱﾙﾊﾞﾑもこちらで情報を入手できたのですんなり
購入できました。

来月は上海の友人にチケット入手してもらって、
上海でのコンサートに行こうと思っています。
（ｺﾝｻｰﾄ自体も人生初体験です。）
粉ミルク問題で本当にあるのか不安もありますが
楽しみにしてます。

私も阿莉さんの訳で、歌詞の内容も解かり
S.H.Eが更に好きになった一人です。

これからも影ながら応援してますので、
サイト運営・歌詞翻訳よろしくお願いします。

No.4073 - 2008/10/18(Sat) 18:40:25 [p4073-ipbffx02osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: はじめまして！ / 阿莉＠管理人

>シンシンさん
>SYO2さん
どんどん書き込みに来てください。ここの常連さんは皆さんとてもお優しいので、大丈夫ですよ！
私の歌詞の訳はだいぶくだけてるので、テストで使うと減点かもしれません＾＾；汗
参考になれば幸いです～

No.4075 - 2008/10/18(Sat) 22:18:43 [p6157-ipbfp2904osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ 残念・・・ / SYO2 ♂ [近畿]

今日、上海の友達から電話があり

「11/22はS.H.Eは上海に来ないよ！飛輪海だけ！」

結婚記念日に夫婦で行く予定だったのに･･･

こんなことなら無理して杭州のに行けばよかった。
（杭州の友達が誘ってくれてたのに上海で夜遊びしてました）

来年は生S.H.E見るのとｻｰﾌｨﾝのために台湾に必ず行きます。
それまで、ここで情報収集させていただきます。

しばらくは阿莉さんの歌詞訳だけを楽しみにしてます･･･

No.4093 - 2008/10/23(Thu) 00:21:27 [softbank060114092004.bbtec.net]

☆ Re: はじめまして！ / alang

SYO2さんはじめまして。
情報ありがとうございます。

ほんとだ～いま上海のチケット取扱サイト見たら
S.H.Eの名前だけ消えてました。
華研の行程表にも上海だけ載ってないので変だなと思ったのですが、
行こうと思ってたので残念です。

No.4094 - 2008/10/23(Thu) 22:25:56 [HRDfi-01p3-197.ppp11.odn.ad.jp]

☆ Re: はじめまして！ / SYO2 ♂ [近畿]

alangさん　はじめまして

せっかく旅行の決済した翌日だったので･･･

チケットはまだ購入してないけど、
どうしようか迷ってます。
（嫁は飛輪海だけでも行くつもりだし）

「S.H.Eがゲスト出演」的なnewsも
どこかで見たんですが、どうでしょう？？？

上海の友人に聞くと飛輪海だけだと
集客力不足だから？？？ゲストあるかもね
だって

チケットが100元代から1200元クラスまで
幅広いんですが、どのあたりがいいんでしょうか？

alangさんは上海に行く予定があるんですか？

No.4101 - 2008/10/27(Mon) 00:22:48 [softbank060114092004.bbtec.net]

☆ Re: はじめまして！ / ns29

確かにHIMのサイトは書いてないですね。
でも、ファンが作ったCSというサイトには「上海　飛輪海のコンサートで　ゲスト」と書いています。
ニュースもありますから、間違いないと思いますが。。。

No.4103 - 2008/10/27(Mon) 08:19:22 [proxy.pcom.ibaraki-ct.ac.jp]

☆ Re: はじめまして！ / SYO2

ns29さん

情報ありがとうございます。
いくらのチケット購入しようか？が
今の悩みで、S.H.Eの演唱会なら1580元で
決まりなんですが、どのクラスにしようか
非常に迷ってます。

a

No.4104 - 2008/10/27(Mon) 12:01:06 [p4073-ipbffx02osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: はじめまして！ / alang

☆SYO2さん　
お返事ありがとうございます。

私も上海の友人と行こうかなと思っていたのですが
ゲスト出演となると悩んでしまいますね。

その頃うまい具合に上海出張があればふらっと行くかもです。
1580元はちょっと高いですよね。
虹口サッカー場はまだ行った事ないのですがどうなんでしょうね？
アリーナの後ろの方だったらスタンド席の値段が高い席の方がいいかも知れないし・・・
悩みますね。答えになってなくてすみません。

☆ns29さん
好久不見了
哦!
在CS有新聞。
謝謝你的信息～＾＾

No.4110 - 2008/10/27(Mon) 23:32:55 [HRDfi-01p3-197.ppp11.odn.ad.jp]

☆ Re: はじめまして！ / ns29

新しいニュースが出ました。
飛輪海のジロは足の怪我で、上海のコンサートは来年の４月１１日に延期されました。

http://www.him.com.tw/forum/forum_topic.php?g=3&t=403887

No.4116 - 2008/11/06(Thu) 19:49:39 [proxy.pcom.ibaraki-ct.ac.jp]

☆ Re: はじめまして！ / SYO2 ♂ [近畿]

そうなんですよね

嫁が楽しみにしてたのに残念

変わりにS.H.Eがやってくれればいいのに･･･
なんてありえないよね。

かなりショックです･･･

No.4118 - 2008/11/06(Thu) 23:01:19 [softbank060114092004.bbtec.net]

★ Selina生日快樂!! / yumiko

お久しぶりです。
今日はSelinaのお誕生日ですね～。
☆☆☆♪♪公主Selina　生日快樂♪♪☆☆☆
Hebe＆Ellaの老婆、Pinkyの母、Pinkyの仔犬・孫犬のおばあちゃん、
そして陶子姐の代理司会と一人何役もこなしているＳ。(^^)
これからも加油!!　S.H.E FOREVER~~!!!

↓Ｓとイーサン・ルアン主演「安靜了」MV
http://video.udn.com/video/Item/ItemPage.do?sno=334-233-2B3-2F4-233-2B3c3b324-23333-2B
Selinaもすっかり大人の女性☆
動画の右側にMVの説明ありますね。

No.4111 - 2008/10/31(Fri) 07:50:23 [adsl-751.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: Selina生日快樂!! / 阿莉＠管理人

あら、本当、さすがyumikoさん、毎年毎回チェックを怠りませんね～
素晴らしいです！
selinaおめでと～

No.4112 - 2008/10/31(Fri) 09:13:13 [p6157-ipbfp2904osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: Selina生日快樂!! / むっち ♂ [関東]

yumikoさん、流石でござんす。

Selinaちゃん、はぴばすでー。

とゆうか、S.H.E三人の中では一番の大人Selinaさん。
お色気担当？
水戸黄門だったら「かげろうお銀(今は疾風のお娟)」と一緒？

なら
Hebeは「風車の弥七」
Ellaは「はっつぁん(うっかり八兵衛)」
てか。

黄門様いないな。

No.4113 - 2008/11/01(Sat) 12:07:58 [i220-221-186-140.s04.a011.ap.plala.or.jp]

☆ 百万大歌星 / ボナンザ ♂

yumikosさんお久しぶりです。
今日録画予約していた百万大歌星を録画しながらみていたらにS.H.Eがでています。
yumikosさんも見ていたかな？
selinaは7曲目で失敗して3万元獲得。
3曲目に吉幾三の「酒よ」を歌ったりして、結構歌謡曲もうまいです。
次はhebeですけど、オリジナル以外の曲をそれぞれソロで見られるなんて
面白いです。

No.4114 - 2008/11/03(Mon) 13:13:26 [K111098.ppp.dion.ne.jp]

☆ Re: Selina生日快樂!! / yumiko

阿莉さん
>毎年毎回チェックを怠りませんね～
最近結構物忘れ激しいのですが（汗）、３人の誕生日だけは忘れないようにしたいと思ってます!!

むっちさん
S.H.Eを水戸黄門の登場人物にたとえるとはさすが！
Ｓのお銀、Ｈの弥七、Ｅの八兵衛を想像してみました。（笑）
ピッタリかも♪

ボナンザさん
「百万大歌星」、私も見ました！
>3曲目に吉幾三の「酒よ」を歌ったりして、結構歌謡曲もうまいです。
３人とも何曲か台語曲歌ってましたね～。
「酒よ」もカバーされてるんですね。
Hebeはテレサ・テンさんやフェイ・ウォンさんの曲歌ってたし。
Ellaはサリー・イップさんの曲歌う時、弟の初恋の相手がサリーさんに似てた事を話してたような・・・。
（違ってたらすみません。）
この番組って自分で歌詞の穴埋めできない時、三択とかオーディエンスとかのライフラインがあるんですね！

（補足）
要するに音楽版「ミリオネア」という事でしょうね♪

No.4115 - 2008/11/03(Mon) 15:16:45 [220.156.222.128.user.e-catv.ne.jp]

★ 大家好！！！ / YU-TO

お久しぶりです！！
相変わらず中国語が上達しません、YU-TOです。(^^;

つい先日、会社の旅行先が済州島に決まってしまい、
今回も台湾ではないことに思いっきり肩を落とし、
こちらに遊びに来ました。

まだまだS.H.Eには縁遠いようです･･･

さて、久しぶりにお邪魔してまず目にしたのが
新アルバムが出たんですね！！
個人的に自宅ＰＣすら開けてないほど情報薄だったので
とても驚きました。

今年も、演唱会ないのかなぁ～？なんて思っていたら
すでに終わってしまったのですね･･･；残念。。

でもでも、レポートを拝見させていただき、とっても
うらやましく、そして楽しませていただきました。

先日、とあるコンサートを見にパシフィコ横浜の大劇場に
行ってきました。今回は１階席で見てきたのですが
ああ･･･ここでS.H.Eにあったんだよなぁ～なんて感傷に浸ってました。
相変わらず日本では演唱会はないようでとっても寂しいですが
またイベントででもいいから是非来て欲しいですよね。

その前に予習しに行ってきます！！

ではではまたきます～～！！

再見！！！

No.4102 - 2008/10/27(Mon) 00:41:06 [KD124214124075.ppp-bb.dion.ne.jp]

☆ Re: 大家好！！！ / alang

☆YU-TOさん
お久しぶりです。

私も相変わらず中国語が上達してません（＾＾
社員旅行で済州島☆いいですねぇ。

パシフィコ横浜の事がついこないだの事のように思い出されますね。
ほんと、イベントでもいいからまた３人の歌声を日本で聴きたいですね。

No.4109 - 2008/10/27(Mon) 23:30:36 [HRDfi-01p3-197.ppp11.odn.ad.jp]