ときめき☆Ｓ.Ｈ.Ｅ　掲示板

★ お久しぶりです！ / やつ ♀ [四国]

お久しぶりです、阿莉さん。
お元気ですか？やつです。
覚えてらっしゃるでしょうか？
久しぶりすぎて、すいません…（＾＾；）
最近、私の周りでもS.H.Eファンがカナリ増え、
戸惑ってます（＾＾；）
私が中華音楽を熱く語っていた時、
周りの皆の反応は無関心だったのに…。

何なんでしょうかね？この現象は？
飛輪海からかな？
何か…変なかんじです（笑）

No.3837 - 2008/07/27(Sun) 20:30:41 [opt-123-254-11-130.client.pikara.ne.jp]

☆ Re: お久しぶりです！ / みや ♀ [北海道]

やつさん。お久しぶりです。
中華年～でお会いしました、みやです。
阿莉さんあての書き込みにお邪魔して、すみません。

やつさんの周りには、ファンが増えていますか～。私の周りでは、全然ですが、「花様～」を借りに行ったら、いつも私が見たいのが借りられています。
こんな田舎でも、S.H.Eファンがいるんだ！！って信じていますよ。

横浜の時は、S.H.Eも日本で歌ってくれて、これからもたくさん来てくれると思ったのに、全然来てくれなくて残念ですね。

No.3838 - 2008/07/30(Wed) 21:42:44 [p2247-ipbf1204sapodori.hokkaido.ocn.ne.jp]

☆ Re: お久しぶりです！ / やつ

みやさん！お久しぶりです★
中華年～以来ですね！
お元気ですか？
私は相変わらず元気ですよ（笑）

何か私の周りでファンが増えてるんですよね…いきなり。
つい最近まで全く中華音楽に興味なかった子が
いつの間にかS.H.EのCDを持ってて、ビックリしましたよ!!
ついでにその友達、私を置いて台湾にまで行ったんですよ!?
本当にビックリですよ（笑）
そうそう！私も「花様～」見たくてレンタル通ってる
んですが、いつもレンタル中なんですよね～（笑）

そうですよね、S.H.Eは一昨年来た以来全く日本で
ライブしてくれませんね…。またみたいですよね。

No.3841 - 2008/08/02(Sat) 23:14:52 [opt-123-254-11-136.client.pikara.ne.jp]

★ はじめまして＆質問です。 / stamp★ [関東]

はじめまして。
いつもこちらのサイト拝見しています。

テレビで花君を観てEllaファンになりました。
結構衝撃的にはまってしまいました。
ドラマはもちろん、S.H.Eの歌も最高にいいです！

台湾の番組を見ていて下の動画がEllaらしく可愛くて好きなのですが
何かのものまねなのでしょうか?
http://jp.youtube.com/watch?v=iw-MmNSRMk0&feature=related
S.H.Eの紹介で3段落ちみたいな感じでしょうか??

言葉が分からず字幕を翻訳しても無知なわたしにはさっぱり分かりません。
どなたか分かる方いらっしゃたら教えて下さい。

よろしくお願いします。

No.3832 - 2008/07/23(Wed) 18:57:17 [125x100x52x35.ap125.ftth.ucom.ne.jp]

☆ Re: はじめまして＆質問です。 / たか

こんにちは。
私もエラ･チェンのファンです(^O^)/
『薔薇の恋』も見ました。『花様』と違って、全然違うエラ･チェンがみれます。もう見ましたか？もし見てなければ、是非見て下さいm(__)m
オススメです。

No.3833 - 2008/07/24(Thu) 18:14:44 [cwtl7sgts51.jp-t.ne.jp]

☆ Re: はじめまして＆質問です。 / stamp★

＞たかさん
レスありがとう御座います。
『薔薇の恋』ですね。
東京MX「花君」の放送中に『薔薇の恋』DVDのCMをやっているのですが
毎度パロディ風で気になっていました(笑)
ドラマの方はシリアスなのかな？まだ見たことないので今度
是非見てみます。

S.H.EのCDが都内大手輸入CD店では入手困難です。
皆さんはネットで購入されていますか？

No.3835 - 2008/07/25(Fri) 09:50:08 [125x100x52x35.ap125.ftth.ucom.ne.jp]

☆ Re: はじめまして＆質問です。 / たか

ＳＨＥのDVDはネットで買いました。『薔薇恋』ですが、検索で『薔薇の恋』でストーリーがわかります。すみません?f説明するの苦手で?K

No.3836 - 2008/07/26(Sat) 18:09:21 [wtl7sgts57.jp-t.ne.jp]

★ (No Subject) / ako

お久しぶりです！！
相当忙しくてなかなか遊びにこれなくて返事も儘ならずすみませんでした(>ｎ<)
台湾の中国語の件、様々なご意見本当にありがとうございました。時間のほうも少し出来てきたので、勉強していけたらいいなと思います。

ところでS.H.Eは北京オリンピックの開会式か何かに出るんですかね?
５月３日に行われていたオリンピックのイベント(のようなもの)には出て、中國話を歌っていたのでもしかすると！！！と思って、楽しみにしています☆☆☆

管理人様の訳も拝見させていただきました。いつもステキな歌詞をありがとうございます。
胸がキュ～ンとなる歌詞ばかりで惚れ惚れします（＾ｕ＾）

これからも覗かせていただきますのでよろしくお願いします。

No.3831 - 2008/07/22(Tue) 21:14:42 [i125-201-209-54.s02.a043.ap.plala.or.jp]

★ (No Subject) / ゆーにゃ ♀ [関東] [ Mail ]

はじめまして☆
東京で大学に通ってる、ゆーにゃという者です（*^_^*）
前は、華流とか人ごとだって思ってたんですけど、花様を見て、いきなり飛輪海とs.h.eに恋に落ちました♥
s.h.eはみんなcharmingで大好きなんですけど、特にEllaちゃんに憧れてて、あのショートヘアを真似したくてしょうがないです(>_<)ノ　Ellaちゃんみたいな大きい目があればなあ。。(^_^;)

ちなみに、大学では英語とロシア語を勉強してるので、呉尊とか、英語でブログ書いてる方のはしっかりチェックしてます★　もう少し早くs.h.eたちに出会ってれば、ぜったい中国語を選んでたのに(T_T)って、少し後悔してます↓
でも在学中にぜったい台湾に行こうって思ってます！

遅くなりましたが、これからちょくちょく遊びに来たいので、どうぞよろしくお願いいたしますm(__)m

No.3825 - 2008/07/19(Sat) 23:01:58 [249.140.244.43.ap.yournet.ne.jp]

☆ Re: / 阿莉＠管理人

ゆーにゃさんはじめまして。
私も中国語を始めたのは大学を卒業してからですので、今からでも全然遅くないと思いますよ。むしろ大学時代に台湾にはまるのは私にとっては羨ましい限りです。
これからもお越しくださいね。

No.3830 - 2008/07/21(Mon) 22:30:59 [p6157-ipbfp2904osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

★ ポスター / のっぽ ♂ [東海]

デスクトップ壁紙をS.H.Eにしました。ものすごい量ですが、リンク切れなど使えないものまでありますので、期待しないほうがいいと思いますが、すべて日本語ですのでニュースも面白いですよ♪(^-^)

＜中国情報局＞
http://searchina.ne.jp/

S.H.Eのポスターが欲しいのですが、どこかで手に入りませんか？

No.3826 - 2008/07/20(Sun) 11:33:24 [r-123-48-179-193.g204.commufa.jp]

☆ Re: ポスター / ゆーにゃ [関東]

すてきな画像がいっぱいですね☆ありがとうございます（*^_^*）やっぱりElla好きですーー♥

ポスター、オークションで売られていましたよ！1000円～2000円くらいでした☆

No.3827 - 2008/07/20(Sun) 14:39:49 [249.140.244.43.ap.yournet.ne.jp]

☆ Re: ポスター / alang

のっぽさん☆
こちらは知りませんでした。情報ありがとうございました。

販促用のポスターでよければこちらでも購入できますよ。

http://www.yesasia.com/global/search-%E3%82%B0%E3%83%83%E3%82%BA/s-h-e/0-0-0-bpt.48_bt.48_q.S%60%60%60H%60%60%60E_sb.149_ss.109-ja/list.html

http://www.tokkai.biz/list.cgi?ctg_id=pst

No.3828 - 2008/07/20(Sun) 22:45:07 [HRDfa-01p2-252.ppp11.odn.ad.jp]

☆ Re: ポスター / のっぽ ♂ [東海]

＞ゆーにゃさん
やっぱりEllaはイイですよね！僕も大好きです。

＞alangさん
三人でのポスターですね、個別では作らないんですかね～。

お二人とも情報ありがとうございます♪検討してみます。

No.3829 - 2008/07/21(Mon) 00:23:09 [r-123-48-179-193.g204.commufa.jp]

★ 訳 / 阿莉＠管理人

保持微笑を訳しました。
あとは引き続きsuper modelと大女人主義を訳します。
掲示板で依頼された訳は以上でしたか。
忘れていれば、お手数ですがもう一度お願いします。
また、ご希望があればリクエスト受け付けます。

No.3810 - 2008/07/13(Sun) 20:27:20 [p5020-ipbfp2601osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: 訳 / alang

>阿莉さん
訳ありがとうございました。
ちょっとせつないけど素敵な詞ですね。
施さんの歌詞好きです。

No.3811 - 2008/07/14(Mon) 00:09:42 [softbank220004237215.bbtec.net]

☆ Re: 訳 / けいつ〜@中国　深セン ♂ [甲信越]

＞阿莉さま
翻訳ご苦労様です。こんなに意味深な歌詞だったんですねぇ。
改めて詩の深さに感動します。

スローなテンポの曲は、カラオケでも歌いやすいです。
この曲も意味を考えながら歌うよう練習します。

No.3812 - 2008/07/14(Mon) 13:37:01 [user.nova.net.cn]

☆ Re: 訳 / のっぽ ♂ [東海]

こんばんは
>阿莉さん
保持微笑の訳見ました。落ち着けるので大好きですが、悲しく、心が苦しい気持ち、切ないですが優しい曲だったんですね。

大女人主義も宜しくお願いいたします。

No.3813 - 2008/07/15(Tue) 20:51:09 [r-123-48-179-193.g204.commufa.jp]

☆ Re: 訳 / 阿莉＠管理人

皆様、訳を読んでいただきありがとうございます。
いつも日本語の乏しさと戦いながら訳しております。
どなたか、日本語のボキャブラリーが豊富な方がいらっしゃれば、私のつたない日本語といつでも差し替えさせていただきます。
でも少なくとも切ないという意味が伝わっていたので、とりあえずよかったです＾＾；

No.3814 - 2008/07/15(Tue) 22:00:56 [p5020-ipbfp2601osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: 訳 / ns29

保持微笑は確かにいい曲と歌詞を持っています。
時々気持ち悪いときこれをっ聞いて、気持ちも良くなります。
暖かさ伝えてきますからね。。

No.3824 - 2008/07/19(Sat) 19:17:50 [proxy.pcom.ibaraki-ct.ac.jp]