ときめき☆Ｓ.Ｈ.Ｅ　掲示板

★ 教えてください?ｦ / 我愛S.H.E

皆さんはじめまして。私は中国語を簡体字ではなく台湾などで使われている方の文字で習いたいのですがどの本も簡体字ばかりなのですがいい本知りませんか！？

No.3739 - 2008/06/26(Thu) 20:00:50 [wb27proxy10.ezweb.ne.jp]

☆ Re: 教えてください?ｦ / 阿莉＠管理人

日本で繁体字のテキストを購入することができるかわかりませんが、本当に台湾国語を勉強したいのであれば、台湾人の留学生などをつかまえて言語交換し合うのが一番いい方法だと思います。
というのは、たとえ繁体字のテキストで勉強したとしても、独学だと台湾国語の発音がうまく勉強できません。

中国人に台湾のテキストで教えてもらおうと思っても、発音が違う、漢字が違うで、結局本当の台湾国語を勉強できません。
お住まいの近くに日本語学校や交流センターはありませんか？

参考までに、台湾で使用されている外国人向けの中国語テキスト（繁体字）
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010405748
注：私が使用したのはこれの古い版なので、このテキストの中身はどのようなものか知りません。

No.3740 - 2008/06/26(Thu) 21:32:30 [p5020-ipbfp2601osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

★ 玉琳成長日記 / chiyu@山口県 ♂

はじめまして。

S.H.Eが人気があるということは知っていたのですが、
今まで縁がありませんでした。

さて、台湾の東森戲劇というチャンネルで
「玉琳成長日記」
http://www.ettoday.com/ettv_drama/events/sharp/
という番組を放送しているようなのですが、
主題歌がS.H.Eの「觸電」なんですね。
http://www.tudou.com/programs/view/LlrHz5GCkCQ/

「玉琳成長日記」は、日本ではCSやケーブルテレビの
KBSWORLDというチャンネルで「成長ドラマ＃（パンオリム）」
というタイトルで現在放送中です。
日本では一般には「四捨五入」というタイトルで知られていますが、
原題は「반올림」英語タイトルは「Sharp」
韓国のテレビドラマです。

私はこのドラマ、すごく好きなのです。
だから、ついにS.H.Eと接点ができました。

S.H.E.の歌が「玉琳成長日記」の主題歌になったきっかけ等、
どなたかご存じないでしょうか？
台湾ではこのドラマの人気はどのようなものなのでしょうか？
歌詞にも興味があります。
中国語は、独学を何度か試みましたが、よくわかりません。

よろしくお願いします。
（失礼なことを言っていたら、ごめんなさい。）

No.3730 - 2008/06/23(Mon) 22:10:41 [175.60.112.219.ap.yournet.ne.jp]

☆ Re: 玉琳成長日記 / 阿莉＠管理人

そうだったんですね。韓国ドラマについては全然知識ないので、見たこともありませんし、台湾での評判なども知らないです。ごめんなさい。
日本のドラマでもS.H.Eの曲が採用されるといいですね。

No.3734 - 2008/06/25(Wed) 21:08:26 [p5020-ipbfp2601osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: 玉琳成長日記 / chiyu@山口県 ♂

訂正：原題は「성장드라마 반올림#」

お返事ありがとうございます。謝謝您。
他の方の質問への回答にあった通販サイトの紹介が
役に立ちそうです。ありがとうございます。

以前台湾の絵本やマスクを購入した時、
nomadという通販サイトを利用したのですが、
今はなくなったのでしょうか？検索してもみつかりません。

No.3737 - 2008/06/26(Thu) 00:20:14 [84.60.112.219.ap.yournet.ne.jp]

★ プレゼントについて / のっぽ ♂ [東海]

僕も今日は誕生日でした。会社の仲間たちが祝ってくれ、フラフラ＆ベロベロになって帰ってきたところです。ちなみにEllaより上ですｗ

仕事仲間の中国の女の子からプレゼントを頂いたのですが、おかえしは何がいいんでしょう？あげてはいけないものがあると聞いたことがあるんですが(中国でも縁起が悪いものとかあるみたいで)ハンカチやタオルはダメ？？だとか…理由はよく分かりませんが、アドバイスお願いします。

No.3714 - 2008/06/19(Thu) 00:17:47 [r-123-48-179-193.commufa.jp]

☆ Re: プレゼントについて / のっぽ ♂ [東海]

カキコ遅かったですね、日にち過ぎちゃってますね…汗

No.3715 - 2008/06/19(Thu) 00:19:19 [r-123-48-179-193.commufa.jp]

☆ Re: プレゼントについて / yumiko [ Home ]

☆のっぽさん、お誕生日おめでとうございます☆
Ellaと同じ日なんてホント羨ましいです！
台湾は日本の深夜１時まで6月18日ですよね。
>あげてはいけないものがあると聞いたことがあるんですが
私もそのあたり詳しい方にぜひ聞いてみたいです。

＞沙子さん、alangさん
タイのファンみたいなVIDEO、日本のファン一同で作れたら良いですよね～。
私はPC関係苦手な事も多いので、偉そうに言えませんが。。。

＞むっちさん
台湾のケーキやお祝い方法、面白いですね！
紹介ありがとうございます。
ゆりこさんやひろさんが書かれているように、今頃楽しくパーティーしてるんでしょうね。＾＾

No.3718 - 2008/06/19(Thu) 00:37:11 [adsl-191.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: プレゼントについて / 阿莉＠管理人

代表的なものとして
傘（散と同じ発音）、ハサミ（切れるから）、時計（終と同じ発音）、ハンカチ（別れを意味する）、靴（去ってゆく）
などがあります。
ですが、若い子だったらこういう迷信は知らないor気にしない子もいるのも確かです。

また、誕生日だからプレゼントをもらったわけで、お返しは特に必要ないと考える中国人もいます。
安易にお返しをすると、気があると思われてしまうかもしれません。
もしお返しをしたいならば、彼女の誕生日にプレゼントをあげるという方法もあります。

まぁケースバイケースかと思いますので、どうしてもお返しをしたかったら、いただいた物よりも安い普通の物（？）がいいと思いますよ。

No.3722 - 2008/06/19(Thu) 09:41:36 [p5020-ipbfp2601osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: プレゼントについて / のっぽ ♂ [東海]

＞阿莉＠管理人さん
誕生日…知りません。変に聞き出すのも失礼かなと思います。僕より若いことは確かですがｗ

>代表的なものとして
発音も関係してくるとは…、日本では良くても中国ではダメという品もありプレゼント選びは難しいですね。勉強になりました。

>安易にお返しをすると、気があると思われてしまうかもしれません。
それは困りましたね。その子がS.H.Eを教えてくれた子です。聴く音楽は日本の曲と言ってましたが、逆にS.H.EのCDでもあげようかな？と思いました。普通のものといえば普通ですし、田舎では手に入らないですし。彼女にとって懐かしさも感じてくれるかなと。。CDどうでしょうか？

No.3725 - 2008/06/20(Fri) 12:19:17 [r-123-48-179-193.commufa.jp]

☆ Re: プレゼントについて / 阿莉＠管理人

>のっぽさん
あくまで私の立場で返答しますが、ＣＤをプレゼントされると、好みじゃない楽曲や人物のをもらうと、聴かないと思います。
彼女がS.H.Eを聴くかどうか、もらって嬉しいかどうかは正直分かりません。
（でもS.H.Eを教えてくれたのだから、少なくとも嫌いではないのかな？でもＣＤ持ってるとも考えられますね。）
プレゼントにお返しが必要と考えるのは、日本人特有だと思います。
他の同僚の方からはプレゼントはいただかなかったんですか？
例えば、休日にどこかに出かけて、その土地のお菓子のお土産を同僚みんなで分ける、その程度でいいと思いますよ。

No.3726 - 2008/06/21(Sat) 20:44:09 [p5020-ipbfp2601osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: プレゼントについて / のっぽ

＞阿莉＠管理人さん
確かに僕がS.H.Eを好きでも、彼女は知っているだけで好みじゃないかもしれませんね。ただ話をあわせていただけなのかも…。逆に印象を悪くしそうで、怖くなりました。

特定の人だけにするより、みんなにすればいいんですね♪上司や同僚からも何かしら頂いたのでそうします。

No.3727 - 2008/06/22(Sun) 16:17:06 [r-123-48-179-193.commufa.jp]

★ Ella's birthday!! / Grace ♀ [外国]

Ella
お誕生日おめでとう！！

不知道有沒有拼對...

寶貝:
生日快樂!!
Happy 27th Birthday!!

No.3702 - 2008/06/17(Tue) 23:57:51 [58.172.25.108]

☆ Re: Ella's birthday!! / 阿莉＠管理人

是今天嗎
隊厚~~今天耶~~
希望她愈來愈成熟^^

>graceさん
妳拼的對喲^^

No.3703 - 2008/06/18(Wed) 08:44:03 [p5020-ipbfp2601osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ 僕からも祝。 / むっち ♂ [関東]

今日がEllaさんの誕生日だね。
ホントにおめでとう。
日本からあなたが生まれた事を心から『ありがとう』って祈ります。

生日快乐！
…でいいのかな？

No.3705 - 2008/06/18(Wed) 21:02:00 [i58-93-116-228.s04.a011.ap.plala.or.jp]

☆ あ・・・ / むっち ♂ [関東]

字が…せっかく調べたのに。
まあしょうがない。
日本語で…

誕生日、おめでとー！！

No.3706 - 2008/06/18(Wed) 21:04:59 [i58-93-116-228.s04.a011.ap.plala.or.jp]

☆ Re: Ella's birthday!! / yumiko [ Home ]

◇◇☆☆☆♪♪ELLA，生日快樂~~~♪♪☆☆☆◇◇
妳就是我的天使　ELLA is my super star～☆
S.H.E forever!!!

＞むっちさん
簡体字でもEllaに伝わると思いますよ。＾＾

＞ボナンザさん
余震が続いているそうで、どうぞ気をつけてお過ごし下さい。

こちらはタイのS.H.EファンがつくったEllaへのお祝いVIDEOです。
（パート４までありますが、パート１だけリンク）
http://jp.youtube.com/watch?v=NLhib9qffVA
こういうの良いですね～。
私は以前Ellaのスライド・ショーを作りかけて挫折しました…。（汗）

No.3707 - 2008/06/18(Wed) 21:24:45 [adsl-191.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: Ella's birthday!! / 沙子

☆Ella,お誕生日おめでとう☆ ♪

yumikoさん､素敵なお祝いVIDEOありがとうございます｡
みんなに愛されて･･･心がホット！

いろいろあるけど･･･Ella 加油！！

No.3708 - 2008/06/18(Wed) 21:51:55 [softbank219033044020.bbtec.net]

☆ Re: Ella's birthday!! / ゆりこ ♀ [関東] [ Mail ]

☆Ella!生日快樂！☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本からお祝いしています。今頃、Hebe、Selina、やスタッフの皆さんと楽しくパーティしてるんでしょうね！！　　　　　　　

No.3710 - 2008/06/18(Wed) 23:32:00 [KD125054243086.ppp-bb.dion.ne.jp]

☆ Re: Ella's birthday!! / alang

Ella 生日快樂～☆

妳是我的魔力♪
送給妳健康和幸福

yumikoさん､お祝いVIDEO紹介ありがとうございます｡
こういうの作ってみたいですね。

No.3711 - 2008/06/18(Wed) 23:52:39 [HRDfa-01p2-252.ppp11.odn.ad.jp]

☆ Re: Ella's birthday!! / のっぽ ♂ [東海]

Ellaおめでと～(^0^)/ Happy Birthday♪

やっぱり日本と同じでケーキ用意して祝うのでしょうか？

No.3712 - 2008/06/19(Thu) 00:05:23 [r-123-48-179-193.commufa.jp]

☆ Ellaちゃんの顔にも？ / むっち ♂ [関東]

http://blog.livedoor.jp/shimii/archives/6785495.html

↑なんとなく調べてみました。
ヤフーで『台湾　バースディケーキ』で検索したんですよ。
結果はこんなの↓
http://blog.livedoor.jp/shimii/archives/9901943.html

本当なのでしょうか？
てな訳でケーキは確かに来るが顔にぶつける物。
でもあんまり甘くないみたいね。

No.3717 - 2008/06/19(Thu) 00:32:43 [i58-93-116-228.s04.a011.ap.plala.or.jp]

☆ Re: Ella's birthday!! / けいつ〜@中国　深セン ♂ [甲信越]

Ella 生日快乐！

今、仕事で広東省にいますが、こちらでの誕生日のお祝いは、やはりその当事者が顔にケーキのクリームをつけます。鼻、ほっぺた、おでこ、あご・・・・最初は何の冗談かと思いましたが、どこへ行っても毎回そのようにするので、中国の習慣だとわかりました。

Ellaも顔中、クリームだらけなのでは・・・

中国のケーキは・・・・やっぱり日本のとちがう。見た目はほぼ同じだけど、生クリームが・・・おいしくない気がする。値段にもよるかもです。

No.3719 - 2008/06/19(Thu) 07:36:06 [121.15.215.82]

☆ Re: Ella's birthday!! / けいつ〜@中国　深セン ♂ [甲信越]

生日快乐

あ、字が簡体字でした。たしかに台湾は繁体字でしたね・・・

No.3720 - 2008/06/19(Thu) 07:39:33 [121.15.215.82]

☆ Re: Ella's birthday!! / のっぽ ♂ [東海]

＞むっちさん
バラエティ並みの出来事が当たり前のように一年に一度行われているんですね(笑)同じ誕生日のカップルだったらケーキのぶつけあいになるのかもｗ

No.3724 - 2008/06/20(Fri) 11:54:23 [r-123-48-179-193.commufa.jp]

★ Fan-Made-Video / yumiko [ Home ]

たびたびすみません。
大陸のサイトでファンが作ったVIDEOが紹介されてました。
http://zhujing6514.blog.enorth.com.cn/article/341927.shtml
（音楽が流れると思うので、左上の停止ボタンで止めて下さい。）
皆さんにぜひ見ていただきたいのは、YouTube動画のすぐ下の土豆動画です。
Ellaが以前慈善活動で訪ねた子供達（だと思います）のお祝いが非常に感動的です。
こんなにも慕われているのですね。
朝から泣いてしまいました。
Ellaの人柄の良さが日本でも広まると良いな～。＾＾

韓国のEllaファンも素敵なVIDEOをプレゼント☆
http://jp.youtube.com/watch?v=Fvd7Mry_CWA
多くの人に愛されてますね、Ellaちゃん♪

No.3721 - 2008/06/19(Thu) 08:19:35 [adsl-191.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: Fan-Made-Video / 阿莉＠管理人

お祝いビデオ作りたいですね。
カードのスライドショーじゃなくて、本当にメッセージをしゃべってＵＰできたら・・・。

No.3723 - 2008/06/19(Thu) 09:48:50 [p5020-ipbfp2601osakakita.osaka.ocn.ne.jp]