ときめき☆Ｓ.Ｈ.Ｅ　掲示板

★ (No Subject) / プナプー ♀ [東海]

はじめまして！
いつも拝見させていただいています

Ｆ４が好きで台湾の歌手に興味を持ちました
今では車の中はＳ・Ｈ・Ｅばかりです♪

どうしても気になる歌･･･金鐘罩鐵布衫と保持微笑（ＥＮＣＯＲＥ）です
お時間がある時でかまいませんので訳を付けてください

よろしくお願いします。

No.3636 - 2008/05/21(Wed) 18:01:49 [softbank218142224034.bbtec.net]

☆ Re: / 阿莉＠管理人

とりあえず金鐘罩鐵布衫だけしました。
巴菜さんのリクエスト了解しました。

No.3641 - 2008/05/23(Fri) 22:25:42 [p5020-ipbfp2601osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

★ 初めまして！！ / ゆき ♀ [近畿]

初めまして★ゆきと言います♪
質問があって書き込みしました。
S.H.EのDVDを買おうと思っているんですが、『2006移動城堡演唱會』って言うDVDありますよね？？
そのDVDが欲しいのですが、色々種類？があってどれがいいのかわからなくて・・・。
ネットで調べたら台湾版とか大陸版とか・・・。
台湾版でも2006年に発売したものと2007年に発売したものがあったりして。。。
本当、どれを買えばいいのかわかりません。。

管理人さんはもっていますか？
もっていたらどれを買いましたか？
よければ詳しく教えてほしいです。。。

お願いします＞＜

No.3633 - 2008/05/20(Tue) 21:53:59 [58-188-7-238.eonet.ne.jp]

☆ Re: 初めまして！！ / 阿莉＠管理人

私は持ってないんです。
でも私なら台湾版を買うと思います（台湾好きなので＾＾）
どの版買っても内容は同じだと思いますよ。

No.3634 - 2008/05/20(Tue) 23:03:31 [p5020-ipbfp2601osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: 初めまして！！ / ゆき

お返事ありがとうございます(*^^*)
管理人さんも持ってないんですか!

台湾版ですね★
2006年に発売したのよりやっぱり2007年に発売したやつの方がいいですかね？(*^^*)

No.3635 - 2008/05/21(Wed) 01:38:01 [proxy2108.docomo.ne.jp]

☆ Re: 初めまして！！ / 尊樺 ♀ [中国]

ゆきさん、こんばんは＆初めまして尊樺といいます。
私は、『2006移動城堡演唱會』の台湾版DVDをもってますけど、めちゃ良かったです。特に「情人」・「白色恋歌」後、EllaのSoloの「陰天」と「愛很簡單」もお勧めです。メーキングもなかなか面白くて私的に買って損は無かったです。
私は基本的に台湾版を買うようにしています。差はほとんど無いと思いますが・・・年代も中身は変わらないと思うので、どちらを買ってもいいと思います。
参考になったかはわかりませんが、ぜひ、買ってみて見て下さいね。
さらに、S.H.Eにはまるかも(笑）
ちなみに私はこれを見てコンサートに行きたくなりました。

No.3637 - 2008/05/22(Thu) 19:56:21 [60-62-178-98.rev.home.ne.jp]

☆ Re: 初めまして！！ / ゆき ♀ [近畿]

尊樺さん★
詳しく教えていただきありがとうございます!!
台湾版持ってるんですかぁ★★
YouTubeで少しだけ見たことがあるんですが見たときにコレは絶対買わなきゃって思いました!!
台湾版絶対手に入れます♪

No.3638 - 2008/05/22(Thu) 21:51:50 [59-190-123-122.eonet.ne.jp]

★ (No Subject) / 巴菜 ♀ [中国]

先日友人からS.H.Eは反日派だと告げられました・・・。
そんなことないですよね？

No.3627 - 2008/05/17(Sat) 18:38:27 [p5196-ipbfp704kobeminato.hyogo.ocn.ne.jp]

☆ Re: / 阿莉＠管理人

そんなことないと思います。

No.3630 - 2008/05/17(Sat) 23:25:40 [p5020-ipbfp2601osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: / むっち ♂ [関東]

反日だったら吉野家のカレーがおいしいなんていわないよ。
大丈夫、お忍びで日本によく来てるみたいだし。

No.3632 - 2008/05/18(Sun) 10:54:48 [i60-46-237-149.s04.a011.ap.plala.or.jp]

★ おしえてください！ / まる ♀

台湾の音楽サイトKKBOXに会員登録していますが、退会しようと思っています。
初めは試用會員から今、過期會員に変わっています。
過期會員でも費用は発生しますか？

No.3614 - 2008/05/11(Sun) 23:59:55 [121-84-29-19.eonet.ne.jp]

☆ Re: おしえてください！ / 阿莉＠管理人

>成為KKBOX試用會員是不需額外付費，註冊24小時後即自動轉為過期會員，不會產生任何費用，敬請安心使用。
と書いてありますね。試用會員は１日みたいですね。
そして過期會員になると１日１曲しか聴けないようです。
曲がたくさん聞きたい場合は正式会員になる必要があるみたいです。
なので過期會員なのであれば費用は発生しないです。

No.3615 - 2008/05/12(Mon) 13:09:55 [p5020-ipbfp2601osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: おしえてください！ / まる ♀

詳しく教えていただき、ありがとうございます！

No.3631 - 2008/05/18(Sun) 00:23:33 [121-84-34-123.eonet.ne.jp]

★ 「花都開好了」について / りー ♀ [中国]

初めまして♪
りーと申します。
突然なんですけど
私はSHEの「花都開好了」が大好きなんです!!
たま?A、ドラマの『薔薇の恋』を見ていたときに流れていて
聴いた瞬間、この曲が好きになっちゃいました(*/∀＼*)
それで、どーしてもカラオケでこの曲が歌いたくて探したんです!!
・・・けど見つかりませんでした(；´Д｀)??
カラオケに「花都開好了」は入ってないんですかね!？
皆さんの住んでる地域のカラオケには
「花都開好了」は入ってますか？？
教えてほしいですm(__)m

No.3625 - 2008/05/17(Sat) 01:34:45 [gd050205.gd.kcv.ne.jp]

☆ Re: 「花都開好了」について / ユーダイ ♀ [関東]

りーさん　こんにちは

東京の「カラオケ歌○場」ではS.H.Eの歌が数曲入っていて
「花都開好了」も入っています。
こちらのサイトのQ&Aにはもっと詳しく載っています。

そういえば最近は「新窩」もありました。

No.3626 - 2008/05/17(Sat) 15:15:56 [61-26-145-166.rev.home.ne.jp]

☆ Re: 「花都開好了」について / 阿莉＠管理人

>ユーダイさん
代わりにレスありがとうございます。
新窩もあるんですね。また整理しておきますね。

No.3629 - 2008/05/17(Sat) 23:25:24 [p5020-ipbfp2601osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

★ (No Subject) / 香

Ｓ．Ｈ．Ｅ大好きです?~中でもEllaが好き。『中国』って曲が好き。皆聞いてみてよ????

No.3612 - 2008/05/10(Sat) 15:59:50 [wbcc1s01.ezweb.ne.jp]

☆ (No Subject) / yumiko [ Home ]

私もElla大好きです。
書かれているのはたぶん『中國話』の事ですね。
（↓英語字幕付きMV）
http://jp.youtube.com/watch?v=kg8SogxB5FE
以前こちらで「主打歌」をどう訳すべきか話題になりましたが、最近日本のアーティストがよく「リード曲」と言っているのを耳にします。
先日NHKFMで関谷元子さんも韓国のアルバムを紹介する時にそうおっしゃってました。
『中國話』は『PLAY』のリード曲、でOKかな。＾＾

四川大地震の被災者のためにチャリティ・イベントが開かれるようですね。
http://www.efun.name/news#4539
張小燕さん久々に見ました。
華研國際所属歌手みんなで被災者を応援する歌を録音するとか。
（↓こちらでも見られます。）
http://jp.youtube.com/watch?v=Qkl3jJZL8Dk

>阿莉さん
『Always Open』の訳、ありがとうございます！
思いっきり宣伝SONGだけど夢のある歌詞ですね♪

No.3624 - 2008/05/16(Fri) 21:44:53 [adsl-217.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: / 阿莉＠管理人

>yumikoさん
ナルホド、リード曲ですね。覚えておきます。（・・・忘れるかも・・・汗）
シングルカット曲とかないので、訳ができないですよねぇ。

No.3628 - 2008/05/17(Sat) 23:24:29 [p5020-ipbfp2601osakakita.osaka.ocn.ne.jp]