ときめき☆Ｓ.Ｈ.Ｅ　掲示板

★ 北京でCM撮影 / ジュピター

阿莉さん、皆さん　こんばんは。

ライブ台湾さんの華流ニュースに、CM撮影の記事がありました。
http://bb.goo.ne.jp/special/livetaiwan/index.html

コンタクトレンズのCMキャクターで、TV・CMそうです。
衣装は日本のメイド風・・髪もカール・・可愛いでしょうね♪
画像が無いのが残念！！

TV・ＣＭなら見られるでしょうか？
楽しみです。

★「薔薇之恋」サントラの日本語訳、ありがとうございました。
イベントでの楽しい一時を思い出しました。
今度は、「花ざかりの君たちへ」のイベントを楽しみにしています♪
開催されると信じて～（笑）

No.3444 - 2008/02/14(Thu) 20:24:44 [c3so-nat.cty-net.ne.jp]

☆ Re: 北京でCM撮影 / alang

ジュピターさん
CM情報ありがとうございました。

写真探してみました。
http://music.yule.sohu.com/20080214/n255147968.shtml

コンタクト代言関係で探してたら・・・
昔のですが面白いのがあったので貼っておきます。
http://jp.youtube.com/watch?v=pAp_BvSRyjk

No.3446 - 2008/02/14(Thu) 22:28:54 [HRDfi-01p1-113.ppp11.odn.ad.jp]

☆ Re: 北京でCM撮影 / yumiko [ Home ]

ジュピターさん、alangさん、情報ありがとうございます！
blogに書かせて頂きました。＾＾
CM映像も早く見たいですね～。
>コンタクト代言関係
３人とも可愛いけど、私はやはり天使の羽つけたEllaがツボ。＊＾＾＊

☆追記☆
春節前後にスカパー中国語ch.で放送された番組報告しておきます。
2/3（日）784ch.鳳凰衛視「非常娯楽」のゲストはS.H.Eだったのに、他の番組を見ていた私は最初の部分を見逃しました～。
でも、大丈夫！　動画すぐ見つかりました。＾＾
（↓「非常娯楽」５分割のPART１）
http://jp.youtube.com/watch?v=3n0vdlS_lUI
「Play」の宣伝出演みたいだから、鳳凰衛視は約半年遅れの放送ですね。
既に御覧の方も多いかもしれませんが、PART５でSelinaが男性芸能人の中から恋人選び（夫選び）してるのはSMAP×SMAPのパクリでしょうか。
“遠くの従兄”とか・・・。（笑）
（↓CCTV春節晩会　「中國話」2008年版）
http://jp.youtube.com/watch?v=Wxw5kS_66RE
私が見たのはCCTVの総合ch.映像だと思いますが、CCTV９では司会者の紹介部分に英語のボイス・オーバーが。

No.3447 - 2008/02/14(Thu) 22:31:34 [adsl-465.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: 北京でCM撮影 / 阿莉＠管理人

>訳
もっと早くしておくべきでした～（汗）

No.3448 - 2008/02/14(Thu) 22:57:14 [p4144-ipbfp1405osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: 北京でCM撮影 / 沙子

皆さんこんばんは。
ジュピターさん、alangさん、yumikoさん、ありがとうございます。
天使の羽をつけたElla が可愛い！ですね。

阿莉さん、とってもきれい。
ビンインも一緒で、わかりやすくて・・・good!
ありがとうございます。

ぼくちゃん、落ち着かれました？
「薔薇祭り」があったり、引っ越しがあったり・・・
土地が変わったり、環境が変わったりすると、犬でも鉢植えの植物でさえも、おかしくなっちゃう。
人間の波動も受けちゃう。
小さなお子さんはなおさらです。
お大事にして下さいね！
（我が家は2匹の犬を引き連れ4回引っ越しました。大変でした）
なんて言ってて・・・お願いがあります。
「天灰」の訳です。
の～んびり待ってますので、気が向いたらよろしくお願いします♪

No.3449 - 2008/02/16(Sat) 22:27:00 [softbank219033044004.bbtec.net]

☆ Re: 北京でCM撮影 / alang

>yumikoさん
「非常娯楽」と「春節晩会」の映像ありがとうございます。
Ｅｌｌａは早口言葉が上手ですね。

「中國話」2008年版は
「全世界都在」が→「好多国外人」に歌詞が変わってて
最後は「讓世界期待２００８」に聞こえるのですが。。。
何て言ってるかどなたかわかりますか？

No.3450 - 2008/02/17(Sun) 01:13:07 [HRDfi-01p1-113.ppp11.odn.ad.jp]

☆ Re: 北京でCM撮影 / 阿莉＠管理人

>「全世界都在」が→「好多国外人」
>「讓世界期待２００８」
全くその通りだと思います。

>「天灰」の訳
了解ですｗ
相変わらず平均連続睡眠時間１時間ですが＾＾；
せめて夜だけでも寝てくれると助かるんですがね～

No.3452 - 2008/02/17(Sun) 21:43:13 [p4144-ipbfp1405osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: 北京でCM撮影 / alang

>阿莉さん
やはりそうでしたか。
確認していただきありがとうございます。

なかなか熟睡させてもらえませんね。
少しでも多く睡眠とれますように。

No.3454 - 2008/02/17(Sun) 22:59:36 [HRDfi-01p1-113.ppp11.odn.ad.jp]

☆ Re: 北京でCM撮影 / 阿莉＠管理人

すみません、見間違えました

好多「外国」人

ですね。

No.3455 - 2008/02/17(Sun) 23:27:40 [p4144-ipbfp1405osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: 北京でCM撮影 / alang

哈哈　入力ミスでした＾＾；；；
　　　気づいてなかった。

おはずかしい＞＜

No.3456 - 2008/02/17(Sun) 23:55:47 [HRDfi-01p1-113.ppp11.odn.ad.jp]

★ やっと＜花ざかりの君たちへ＞は日本でやります！ / 飯飯

http://frhj.tv/hanazakari/topics.html
関西テレビ　２００８.０３.０３スタート　全２０話（日本語吹き替え）
放送時間：毎週月曜２５：５８～２６：５４（５４分）

No.3437 - 2008/02/12(Tue) 20:11:59 [softbank219215132030.bbtec.net]

☆ Re: やっと＜花ざかりの君たちへ＞は日本でやります！ / alang

飯飯さん
お久しぶりです。
情報ありがとうございます。

できるだけ多くの人に見てもらいたいですね。

No.3439 - 2008/02/13(Wed) 00:53:41 [HRDfi-01p1-113.ppp11.odn.ad.jp]

☆ Re: やっと＜花ざかりの君たちへ＞は日本でやります！ / yumiko [ Home ]

飯飯さん、謝謝你的提供^^
我覺得台灣版HanaKimi最棒!!

（こちらでまとめレスさせて下さいね。）
☆尊樺さん
情報をもとにblog記事書かせて頂きました。
お知らせありがとうございます！

☆alangさん
>七年級生のアリエル
日本語字幕で見てると本当に気が強い女の子の役ですね～。
>マイク・ハー来日
むこうの人は雪見れると感激するようで。＾＾

☆阿莉さん
「薔薇之恋」サントラの日本語訳、紅包頂いた気分です♪　謝謝！
そういえばサンテレビで「薔薇～」放送されるそうで、関西の方は「花様少年少女」と両方同時期に楽しめたりするのでしょうか？
だとしたら、羨まし過ぎます！！

No.3440 - 2008/02/13(Wed) 02:42:58 [adsl-465.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: やっと＜花ざかりの君たちへ＞は日本でやります！ / 阿莉＠管理人

>yumikoさん
>関西の方は両方同時期に
そういうことになりますね！（私は見てる時間がないと思いますが。）

No.3442 - 2008/02/13(Wed) 20:05:13 [p4144-ipbfp1405osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: やっと＜花ざかりの君たちへ＞は日本でやります！ / アジア小僧 ♂ [近畿] [ Home ]

薔薇之恋もサンテレビでですか！
うれしい限りです。
ノーカット版の方ですかね～？

阿莉さんの日本語訳もきれいな画面に
なりましたね～

昨日、台湾から帰国しました。
闘牛要不要をやってましたんで、見てました。（リアルタイム！）
長江七号からみのバラエティ番組にもSHEが出演していて、
テレビでは結構、SHEを見ましたよ～。

No.3443 - 2008/02/13(Wed) 23:33:31 [zaq3dc04375.zaq.ne.jp]

☆ Re: やっと＜花ざかりの君たちへ＞は日本でやります！ / yumiko [ Home ]

関西にお住まいの皆さん、本当に羨ましいです！
私のところは韓国ドラマばっかりです。＞＜

>アジア小僧さん
お帰りなさい。
現地のTV（リアルタイム）で「闘牛～」など、良いですね～。＾＾

No.3445 - 2008/02/14(Thu) 22:28:18 [adsl-465.ehm.enjoy.ne.jp]

★ ついに！！！ / 尊樺 ♀ [中国]

大家好、我是尊樺
忘れられてしまったかなと思いながら書いてます。
ずっとお邪魔もせず、（掲示板はよく見ていたのですが・・・）
色々と新しい顔ぶれの方が増えたようで・・・
私を知らない方には初次見面、知ってる方は、好久不見了です。
実は、知ってるかもしれませんが、ようやく待ちに待った「花様」が日本での放送が決まり嬉しくて書き込みに来てしまいました。
関西テレビ　2008年3月3日より　毎週月曜25：58～（吹き替え全20話）
からだそうです。（地域限定ですが、いきなり地上波です！！！）
吹き替え版って言う所がちょっと・・・って感じなんでが。とりあえず放送されるみたいなので（拍手）
これで、また、Ella（S.H.E）のファンが増えるかな～～と思いながら
3月3日を楽しみにしてます。まだ見てない方は、絶対見てくださいね。
日本版より何倍も面白いから（太鼓判！）
ちょっと興奮気味に長々と書き込んでしまってすみません。又、お邪魔いたします。それでは、再見。

No.3430 - 2008/02/07(Thu) 11:13:03 [60-62-178-98.rev.home.ne.jp]

☆ Re: ついに！！！ / みる ♀ [近畿]

はじめまして！！
やっと決まったのですね★
すごい嬉しいです！！
でも、本当に吹き替え版っていうのは・・。
せっかく地上波でEllaの声が聞けると思っていたのに。
一応youtubeで全話みたのですが、私は中国語が分からないので、
字幕で確認したかったのに！！
でも、楽しみにしてます。

No.3431 - 2008/02/07(Thu) 21:02:15 [p2007-ipbf27osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: ついに！！！ / alang

>尊樺さん
春節好^^！
「花様~」情報ありがとうございます。
吹き替えですか～＞＜残念
声優さんは誰なんだろう？

>みるさん
字幕版のが勉強になっていいですよね。

No.3432 - 2008/02/07(Thu) 21:53:14 [HRDfi-01p1-113.ppp11.odn.ad.jp]

☆ Re: ついに！！！ / アジア小僧 ♂ [近畿] [ Home ]

ほんとですか！
楽しみです！
近日、台湾へ行く予定なので、
台湾版、買ってこようかな？

No.3433 - 2008/02/07(Thu) 23:32:35 [zaq3dc0438d.zaq.ne.jp]

☆ Re: ついに！！！ / 阿莉＠管理人

花様少年少女見れる人はチェックですね！！
確かに吹き替えはイヤですねぇ。
しかもＴＶ版はカットされてるはずですので、ノーカットがいいですよねぇ。

No.3434 - 2008/02/09(Sat) 22:05:58 [p4144-ipbfp1405osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

★ マジカル・ラブ / yumiko [ Home ]

YAHOO!の無料動画でHebeとEllaが出てる「マジカル・ラブ」、今日から見れますね！
http://streaming.yahoo.co.jp/p/t/00374/v03055/
嬉しい♪♪♪
初々しいＨ＆Ｅ（ラン・ジェンロンも）を堪能しましょう!!
最終話まで配信してくれると良いな～。
去年も配信されてたようだし（知らなかった…）DVDでご覧の方もおられると思いますが、もう一度いかがでしょう。＾＾

No.3418 - 2008/02/01(Fri) 22:57:14 [adsl-315.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: マジカル・ラブ / MAJOR

yumikoさん、こんばんは。yahoo動画の存在初めて知りました！最近は、ニコニコとかGYAOばかりでしたので・・・。

早速、ドラマを拝見させていただいたのですが、お二人ともとても初々しいですね！しかも、このドラマ字幕なんで、中国語の勉強にもいいですね！自分は、ちょっこと聞き取れました！ほんと全話紹介してくれるといいですね！

No.3419 - 2008/02/02(Sat) 20:21:41 [KD121107140185.ppp-bb.dion.ne.jp]

☆ Re: マジカル・ラブ / alang

>yumikoさん
「マジカル・ラブ」の紹介ありがとうございます。
字幕付きで見れて嬉しいです。
Ellaかわいい～★

No.3421 - 2008/02/03(Sun) 00:00:34 [HRDfi-01p1-113.ppp11.odn.ad.jp]

☆ Re: マジカル・ラブ / yumiko [ Home ]

>MAJORさん
私もYAHOO!の無料動画は音楽を楽しむぐらいで、ドラマのほうは最近見始めました。
そうしたところにタイミング良く「マジカル・ラブ」の配信、本当にありがたいです！
２月に入ってから毎日１話ずつUPされてるし、この調子で最終話まで…と期待してしまいますね♪
中国語の聞き取り練習にも役立ちますし。＾＾

>alangさん
楽しんで頂けて良かったです！
今とはちょっと雰囲気違うEllaもまた可愛いですよね☆
↓アリエル主演の七年級生なんかもありますね。
http://streaming.yahoo.co.jp/p/t/00005/v03522/
マイク・ハー（賀軍翔）も初々しい。＾＾
１話と２話は本日2/3(日)限りです。
（YAHOO!動画の場合は日付が変わるのと同時に削除されるようです。）

No.3422 - 2008/02/03(Sun) 01:42:25 [adsl-315.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: マジカル・ラブ / MAJOR

yumikoさん、こんばんは。七年級生も、拝見させていただいたんですが、やっぱり、チアリーダーは、万国共通、萌え萌えですねぇ～。自分も、このチアリーダ部に入りたいーーーーーーーーーーーーーーーー。って、取り乱してしまい、すいません。やっぱり、チアリーダーは男のロマンですね！alangさん（って、振られても、困ってしまいますよね。すいません（笑））。今後も、台湾のドラマをどんどん紹介してもらいたいですね。yahooさん、最高です！

No.3423 - 2008/02/03(Sun) 19:24:20 [KD121107140185.ppp-bb.dion.ne.jp]

☆ Re: マジカル・ラブ / alang

>yumikoさん
七年級生→ギリギリで１話前編だけ見れました。謝謝～
こちらもおもしろそうですね＾＾続きが気になります。
アリエル→あいかわらず気の強い役ですが可愛いですね。
マイク・ハーほんと初々しい。今、東京に来てますね＾＾雪を見れたようで良かった。

>MAJORさん
チアリーダーと言えば＾＾王心凌のこのＭＶでしょう＾＾
http://jp.youtube.com/watch?v=e5M9RZyJgUQ

MAJORさん天才バスケットマンですか＾＾Ｈｅｂｅと是非対決してください（笑

No.3425 - 2008/02/04(Mon) 01:58:40 [HRDfi-01p1-113.ppp11.odn.ad.jp]

☆ Re: マジカル・ラブ / MAJOR

alangさん、こんばんは。いや～、このシンディーさんのチアリーダー姿もたまらないですね・・・。どうしてこんなに可愛らしいのでしょうか・・・。声もとても可愛らしいし・・・

ＳＨＥのみなさん対僕のチームで、３ＯＮ３対決がしたいですよ。でも、緊張のあまり、何もできないと思いますが・・・（汗）。

No.3426 - 2008/02/04(Mon) 23:27:05 [KD121107140185.ppp-bb.dion.ne.jp]

★ おおお / むっち ♂ [関東]

なんかTopがちょこっとカッコ良くなってますな。
お忙しい中ご苦労様です。
僕も良く泣いた方ですって。
でも、僕は兄貴にいじめられて泣いてたな。

そんな時は音楽っていいっすよ。
音楽療法ですな。
ということで。

No.3402 - 2008/01/28(Mon) 22:50:14 [i220-221-247-245.s04.a011.ap.plala.or.jp]

☆ Re: おおお / MAJOR

むっちさん、こんばんは。音楽っていいですよね！曲を聴くだけなのに、その曲にまつわる過去の記憶まで蘇ってきますからね。ほんと不思議です。

それから、僕も、オンリーロンリーの気持ち痛いほどわかりますよ。この歌に自分はどれだけ励まされたことか（涙）。SHEのみなさんの歌の歌詞は、すごくこの世の中に対して訴えるものがありますよね。管理人さんが粉骨砕身で、訳を付けていただいたおかげで、自分は、ますますSHEの曲が好きになりました。この場を借りて、お礼申し上げたいと思います。子育てが大変だと思いますが、今後ともよろしくお願いします。

No.3405 - 2008/01/28(Mon) 23:27:01 [KD121107140185.ppp-bb.dion.ne.jp]

☆ Re: おおお / alang

>阿莉さん
これだけ変更するのも大変だったのでは？
無理せず少しずつ更新して行ってください。

>むっちさん
音楽に癒されたり、勇気付けられたり、涙したり。
音楽無しの生活って考えられませんよね。
謝謝～S.H.E～☆

>MAJORさん
別スレのレスをこちらにすみません。

今度サイン会ある時は是非台湾まで行って日本人ファンをアピールしてきてください☆
新譜はいつになるんでしょうね。じっくりいいものを作ってほしいです。
シンディもお好きでしたか＾＾あのＭＶでファンになった方が多いですね＾＾;;;

No.3406 - 2008/01/29(Tue) 23:30:25 [HRDfi-01p1-113.ppp11.odn.ad.jp]

☆ Re: おおお / 阿莉＠管理人

>yumikoさん
おっとりされてるyumikoさんでも夜泣きがすごかったのですか～
>むっちさん
うちの下の子（男）も姉に泣かされそうな気がしますｗ
>未知さん
私は泥棒が入ってきて百合が襲われてるのを助けに来る葵が好きです。
>alangさん
背景の色変えたくらいですよ。そんなことより字幕しますね＾＾
>沙子さん
☆からって・・・そんなぁ＞＜涙
>MAJORさん
粉骨砕身・・・＾＾果たして感動していただける日本語になってるかどうか。

No.3407 - 2008/01/30(Wed) 13:48:59 [p4144-ipbfp1405osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: おおお / MAJOR

alangさん、任せてください！日本代表として、アピールしてきたいと思います！SHEに会うときは、自分が練習した中国版「そんなの関係ねぇ！」を披露したいです！（笑）。

シンディーさん、とってもとっても可愛らしいですよね。僕がやられ、目のやり場に困ったPVはこれなんですが、これですよね？

http://jp.youtube.com/watch?v=RdnZLQURoEo&feature=related

管理人さん、めちゃくちゃ感動しました！でも、中国話はとってもびっくりしましたが・・・。まさかあんな歌詞だったとは・・・。でも、そのおかげで、今は論語の勉強をしております。

No.3408 - 2008/01/30(Wed) 23:39:31 [KD121107140185.ppp-bb.dion.ne.jp]

☆ Re: おおお / alang

>MAJORさん
中国語で「そんなの関係ねぇ！」を是非伝授してきてください（笑

シンディの一番有名なＭＶはこれですね＾＾

No.3415 - 2008/01/31(Thu) 21:44:20 [HRDfi-01p1-113.ppp11.odn.ad.jp]

☆ Re: おおお / むっち ♂ [関東]

そんなの関係ねー！！…って訳すとどうなるんですかねぇ？
ちょっと楽しみ。

MAJORさん＞
粉骨砕身…肉骨粉思い出したのはいかんですな、おいら。
シンディーさん…見せパンはいかん！！でもまじまじ見てしまったおいらは親父風吹かしてしまいました。

阿莉さん＞
泣かされるんでしょうね…それで中学生くらいになって『覚えてない！』って言い張るんでしょうね。
でも、かわいいお子さんの成長はたまんないでしょうねぇ！！
って育ててないおいらが言うのもなんですがね。

alangさん＞
Life is music!　ですな。

そういえばこの前『ラップで早い人いませんか？』って言う質問で『中國話』が出てましたねぇ。
今探してみたけど無くなってた…かなしい。
Yahoo!知恵袋です。探せる人は探してみてみて。

No.3416 - 2008/01/31(Thu) 23:32:10 [i118-20-58-28.s04.a011.ap.plala.or.jp]

☆ Re: おおお / MAJOR

alangさん、むっちさん、こんばんは。

alangさん、SHEのみなさんの前で、「そんなの関係ねぇ！」を絶対披露してきたいと思います！でも、もし、SHEのみなさんが、それを気に入ってしまったらどうしよう・・・。コンサートとかでもやるようになったら・・・（笑）。SHEのみなさん３人が並んで、「そんなの関係ねぇ！」ってやっているところを想像してみると、なんだか素敵ですね（笑）。やっぱり、一番上手そうで、気に入ってくれそうなのは、Ellaさんかな。

やっぱり、シンディーさんの一番有名なMVはこれでしたか！むっちさん、やっぱり、このMVのチラリズムは反則ですよね。しかしながら、販促（販売促進）でもありますが・・・（笑）。

No.3417 - 2008/02/01(Fri) 18:27:35 [KD121107140185.ppp-bb.dion.ne.jp]

☆ Re: おおお / alang

>MAJORさん
「そんなの関係ねぇ！」『super star』の中に振り付きで是非お願いしたいですね（笑
Ellaが一番気に入ってくれそうですね^^

>反則→販促
ナイスです。座布団３枚！
MAJORさんはもしかして広告業界の人でしょうか＾＾

No.3420 - 2008/02/02(Sat) 23:51:48 [HRDfi-01p1-113.ppp11.odn.ad.jp]

☆ Re: おおお / MAJOR

alangさん、ラジャー！super starの中に取り入れてもらえるように、交渉してきますね（笑）。

座布団３枚もらえるとは思っていませんでしたよ～。冷蔵庫が吹っ飛んでくると思っていたので・・・（笑）。ちなみに、自分は、こう見えて、天才バスケットマンです！（爆）。

No.3424 - 2008/02/03(Sun) 19:33:07 [KD121107140185.ppp-bb.dion.ne.jp]