ときめき☆Ｓ.Ｈ.Ｅ　掲示板

★ サンテレビ / ユウ ♀ [中国]

来月から薔薇之恋がサンテレビで再放送されます。
毎日エラちゃんに会えます。
うれしいなー

No.3451 - 2008/02/17(Sun) 13:08:02 [i58-89-67-41.s02.a033.ap.plala.or.jp]

☆ Re: サンテレビ / 阿莉＠管理人

サンテレビ映る人じゃないと見れないので残念ですね～
もっと全国区で一斉に放送とかしてほしいですね～

No.3453 - 2008/02/17(Sun) 21:57:18 [p4144-ipbfp1405osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: サンテレビ / yumiko [ Home ]

羨ましい限りです～!!
>サンテレビ
キー局の野球中継が途中で放送終了になっても、この局は試合の続きを最後まで放送するんでしたっけ？
良いシステムですね！（以前そんな話を聞きましたが、違ってたらすみません。）

別スレへのお返事、失礼します。
>沙子さん
私は猫１匹連れて１度引っ越した事があります。
新しい部屋になれるまで２～３日落ち着かない様子で“ニャーニャー”鳴き続けてました。

>阿莉さん
今も睡眠不足で大変なのですね。
たっぷり栄養摂って、お大事になさって下さい。

>alangさん
>「全世界都在」が→「好多外国人」
>「讓世界期待２００８」
CCTV総合ch.の中国語字幕もその通りだったと思いますよ。＾＾

☆追記☆
http://jp.youtube.com/watch?v=62c5omYXJ1s
↑「七仔」MV可愛いですね♪（S.H.Eの姿は無いし、正式なものか不明ですが…）

No.3457 - 2008/02/18(Mon) 01:23:23 [adsl-465.ehm.enjoy.ne.jp]

★ 北京でCM撮影 / ジュピター

阿莉さん、皆さん　こんばんは。

ライブ台湾さんの華流ニュースに、CM撮影の記事がありました。
http://bb.goo.ne.jp/special/livetaiwan/index.html

コンタクトレンズのCMキャクターで、TV・CMそうです。
衣装は日本のメイド風・・髪もカール・・可愛いでしょうね♪
画像が無いのが残念！！

TV・ＣＭなら見られるでしょうか？
楽しみです。

★「薔薇之恋」サントラの日本語訳、ありがとうございました。
イベントでの楽しい一時を思い出しました。
今度は、「花ざかりの君たちへ」のイベントを楽しみにしています♪
開催されると信じて～（笑）

No.3444 - 2008/02/14(Thu) 20:24:44 [c3so-nat.cty-net.ne.jp]

☆ Re: 北京でCM撮影 / alang

ジュピターさん
CM情報ありがとうございました。

写真探してみました。
http://music.yule.sohu.com/20080214/n255147968.shtml

コンタクト代言関係で探してたら・・・
昔のですが面白いのがあったので貼っておきます。
http://jp.youtube.com/watch?v=pAp_BvSRyjk

No.3446 - 2008/02/14(Thu) 22:28:54 [HRDfi-01p1-113.ppp11.odn.ad.jp]

☆ Re: 北京でCM撮影 / yumiko [ Home ]

ジュピターさん、alangさん、情報ありがとうございます！
blogに書かせて頂きました。＾＾
CM映像も早く見たいですね～。
>コンタクト代言関係
３人とも可愛いけど、私はやはり天使の羽つけたEllaがツボ。＊＾＾＊

☆追記☆
春節前後にスカパー中国語ch.で放送された番組報告しておきます。
2/3（日）784ch.鳳凰衛視「非常娯楽」のゲストはS.H.Eだったのに、他の番組を見ていた私は最初の部分を見逃しました～。
でも、大丈夫！　動画すぐ見つかりました。＾＾
（↓「非常娯楽」５分割のPART１）
http://jp.youtube.com/watch?v=3n0vdlS_lUI
「Play」の宣伝出演みたいだから、鳳凰衛視は約半年遅れの放送ですね。
既に御覧の方も多いかもしれませんが、PART５でSelinaが男性芸能人の中から恋人選び（夫選び）してるのはSMAP×SMAPのパクリでしょうか。
“遠くの従兄”とか・・・。（笑）
（↓CCTV春節晩会　「中國話」2008年版）
http://jp.youtube.com/watch?v=Wxw5kS_66RE
私が見たのはCCTVの総合ch.映像だと思いますが、CCTV９では司会者の紹介部分に英語のボイス・オーバーが。

No.3447 - 2008/02/14(Thu) 22:31:34 [adsl-465.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: 北京でCM撮影 / 阿莉＠管理人

>訳
もっと早くしておくべきでした～（汗）

No.3448 - 2008/02/14(Thu) 22:57:14 [p4144-ipbfp1405osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: 北京でCM撮影 / 沙子

皆さんこんばんは。
ジュピターさん、alangさん、yumikoさん、ありがとうございます。
天使の羽をつけたElla が可愛い！ですね。

阿莉さん、とってもきれい。
ビンインも一緒で、わかりやすくて・・・good!
ありがとうございます。

ぼくちゃん、落ち着かれました？
「薔薇祭り」があったり、引っ越しがあったり・・・
土地が変わったり、環境が変わったりすると、犬でも鉢植えの植物でさえも、おかしくなっちゃう。
人間の波動も受けちゃう。
小さなお子さんはなおさらです。
お大事にして下さいね！
（我が家は2匹の犬を引き連れ4回引っ越しました。大変でした）
なんて言ってて・・・お願いがあります。
「天灰」の訳です。
の～んびり待ってますので、気が向いたらよろしくお願いします♪

No.3449 - 2008/02/16(Sat) 22:27:00 [softbank219033044004.bbtec.net]

☆ Re: 北京でCM撮影 / alang

>yumikoさん
「非常娯楽」と「春節晩会」の映像ありがとうございます。
Ｅｌｌａは早口言葉が上手ですね。

「中國話」2008年版は
「全世界都在」が→「好多国外人」に歌詞が変わってて
最後は「讓世界期待２００８」に聞こえるのですが。。。
何て言ってるかどなたかわかりますか？

No.3450 - 2008/02/17(Sun) 01:13:07 [HRDfi-01p1-113.ppp11.odn.ad.jp]

☆ Re: 北京でCM撮影 / 阿莉＠管理人

>「全世界都在」が→「好多国外人」
>「讓世界期待２００８」
全くその通りだと思います。

>「天灰」の訳
了解ですｗ
相変わらず平均連続睡眠時間１時間ですが＾＾；
せめて夜だけでも寝てくれると助かるんですがね～

No.3452 - 2008/02/17(Sun) 21:43:13 [p4144-ipbfp1405osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: 北京でCM撮影 / alang

>阿莉さん
やはりそうでしたか。
確認していただきありがとうございます。

なかなか熟睡させてもらえませんね。
少しでも多く睡眠とれますように。

No.3454 - 2008/02/17(Sun) 22:59:36 [HRDfi-01p1-113.ppp11.odn.ad.jp]

☆ Re: 北京でCM撮影 / 阿莉＠管理人

すみません、見間違えました

好多「外国」人

ですね。

No.3455 - 2008/02/17(Sun) 23:27:40 [p4144-ipbfp1405osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: 北京でCM撮影 / alang

哈哈　入力ミスでした＾＾；；；
　　　気づいてなかった。

おはずかしい＞＜

No.3456 - 2008/02/17(Sun) 23:55:47 [HRDfi-01p1-113.ppp11.odn.ad.jp]

★ やっと＜花ざかりの君たちへ＞は日本でやります！ / 飯飯

http://frhj.tv/hanazakari/topics.html
関西テレビ　２００８.０３.０３スタート　全２０話（日本語吹き替え）
放送時間：毎週月曜２５：５８～２６：５４（５４分）

No.3437 - 2008/02/12(Tue) 20:11:59 [softbank219215132030.bbtec.net]

☆ Re: やっと＜花ざかりの君たちへ＞は日本でやります！ / alang

飯飯さん
お久しぶりです。
情報ありがとうございます。

できるだけ多くの人に見てもらいたいですね。

No.3439 - 2008/02/13(Wed) 00:53:41 [HRDfi-01p1-113.ppp11.odn.ad.jp]

☆ Re: やっと＜花ざかりの君たちへ＞は日本でやります！ / yumiko [ Home ]

飯飯さん、謝謝你的提供^^
我覺得台灣版HanaKimi最棒!!

（こちらでまとめレスさせて下さいね。）
☆尊樺さん
情報をもとにblog記事書かせて頂きました。
お知らせありがとうございます！

☆alangさん
>七年級生のアリエル
日本語字幕で見てると本当に気が強い女の子の役ですね～。
>マイク・ハー来日
むこうの人は雪見れると感激するようで。＾＾

☆阿莉さん
「薔薇之恋」サントラの日本語訳、紅包頂いた気分です♪　謝謝！
そういえばサンテレビで「薔薇～」放送されるそうで、関西の方は「花様少年少女」と両方同時期に楽しめたりするのでしょうか？
だとしたら、羨まし過ぎます！！

No.3440 - 2008/02/13(Wed) 02:42:58 [adsl-465.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: やっと＜花ざかりの君たちへ＞は日本でやります！ / 阿莉＠管理人

>yumikoさん
>関西の方は両方同時期に
そういうことになりますね！（私は見てる時間がないと思いますが。）

No.3442 - 2008/02/13(Wed) 20:05:13 [p4144-ipbfp1405osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: やっと＜花ざかりの君たちへ＞は日本でやります！ / アジア小僧 ♂ [近畿] [ Home ]

薔薇之恋もサンテレビでですか！
うれしい限りです。
ノーカット版の方ですかね～？

阿莉さんの日本語訳もきれいな画面に
なりましたね～

昨日、台湾から帰国しました。
闘牛要不要をやってましたんで、見てました。（リアルタイム！）
長江七号からみのバラエティ番組にもSHEが出演していて、
テレビでは結構、SHEを見ましたよ～。

No.3443 - 2008/02/13(Wed) 23:33:31 [zaq3dc04375.zaq.ne.jp]

☆ Re: やっと＜花ざかりの君たちへ＞は日本でやります！ / yumiko [ Home ]

関西にお住まいの皆さん、本当に羨ましいです！
私のところは韓国ドラマばっかりです。＞＜

>アジア小僧さん
お帰りなさい。
現地のTV（リアルタイム）で「闘牛～」など、良いですね～。＾＾

No.3445 - 2008/02/14(Thu) 22:28:18 [adsl-465.ehm.enjoy.ne.jp]

★ 已經花開好了！ / alang

阿莉さん
“花都開好了”“葉子”“搖籃曲”の訳をありがとうございました。
また大阪イベントの時の事が甦って来ました。

非常感動了。世界完成了＾＾

No.3435 - 2008/02/11(Mon) 01:10:35 [HRDfi-01p1-113.ppp11.odn.ad.jp]

☆ Re: 已經花開好了！ / 阿莉

揺らん曲・也許有一天・傷口も訳つけときましたんでまたご覧ください

見にくかったらまた色変えときます

No.3436 - 2008/02/12(Tue) 00:48:26 [proxy2109.docomo.ne.jp]

☆ Re: 謝謝～ / alang

也許有一天もありがとうございます＾＾
ＪＳも素敵な歌がたくさんありますね。

見にくく無いです。バックの写真がいいですね。

なにげに下の方に「花都開好了」（爆笑手話編）あったのですね（笑

No.3438 - 2008/02/13(Wed) 00:47:59 [HRDfi-01p1-113.ppp11.odn.ad.jp]

☆ Re: 已經花開好了！ / 阿莉＠管理人

「爆笑手話編」気付きました？
the roseは英語なので訳せません（爆）

No.3441 - 2008/02/13(Wed) 20:02:22 [p4144-ipbfp1405osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

★ ついに！！！ / 尊樺 ♀ [中国]

大家好、我是尊樺
忘れられてしまったかなと思いながら書いてます。
ずっとお邪魔もせず、（掲示板はよく見ていたのですが・・・）
色々と新しい顔ぶれの方が増えたようで・・・
私を知らない方には初次見面、知ってる方は、好久不見了です。
実は、知ってるかもしれませんが、ようやく待ちに待った「花様」が日本での放送が決まり嬉しくて書き込みに来てしまいました。
関西テレビ　2008年3月3日より　毎週月曜25：58～（吹き替え全20話）
からだそうです。（地域限定ですが、いきなり地上波です！！！）
吹き替え版って言う所がちょっと・・・って感じなんでが。とりあえず放送されるみたいなので（拍手）
これで、また、Ella（S.H.E）のファンが増えるかな～～と思いながら
3月3日を楽しみにしてます。まだ見てない方は、絶対見てくださいね。
日本版より何倍も面白いから（太鼓判！）
ちょっと興奮気味に長々と書き込んでしまってすみません。又、お邪魔いたします。それでは、再見。

No.3430 - 2008/02/07(Thu) 11:13:03 [60-62-178-98.rev.home.ne.jp]

☆ Re: ついに！！！ / みる ♀ [近畿]

はじめまして！！
やっと決まったのですね★
すごい嬉しいです！！
でも、本当に吹き替え版っていうのは・・。
せっかく地上波でEllaの声が聞けると思っていたのに。
一応youtubeで全話みたのですが、私は中国語が分からないので、
字幕で確認したかったのに！！
でも、楽しみにしてます。

No.3431 - 2008/02/07(Thu) 21:02:15 [p2007-ipbf27osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

☆ Re: ついに！！！ / alang

>尊樺さん
春節好^^！
「花様~」情報ありがとうございます。
吹き替えですか～＞＜残念
声優さんは誰なんだろう？

>みるさん
字幕版のが勉強になっていいですよね。

No.3432 - 2008/02/07(Thu) 21:53:14 [HRDfi-01p1-113.ppp11.odn.ad.jp]

☆ Re: ついに！！！ / アジア小僧 ♂ [近畿] [ Home ]

ほんとですか！
楽しみです！
近日、台湾へ行く予定なので、
台湾版、買ってこようかな？

No.3433 - 2008/02/07(Thu) 23:32:35 [zaq3dc0438d.zaq.ne.jp]

☆ Re: ついに！！！ / 阿莉＠管理人

花様少年少女見れる人はチェックですね！！
確かに吹き替えはイヤですねぇ。
しかもＴＶ版はカットされてるはずですので、ノーカットがいいですよねぇ。

No.3434 - 2008/02/09(Sat) 22:05:58 [p4144-ipbfp1405osakakita.osaka.ocn.ne.jp]

★ マジカル・ラブ / yumiko [ Home ]

YAHOO!の無料動画でHebeとEllaが出てる「マジカル・ラブ」、今日から見れますね！
http://streaming.yahoo.co.jp/p/t/00374/v03055/
嬉しい♪♪♪
初々しいＨ＆Ｅ（ラン・ジェンロンも）を堪能しましょう!!
最終話まで配信してくれると良いな～。
去年も配信されてたようだし（知らなかった…）DVDでご覧の方もおられると思いますが、もう一度いかがでしょう。＾＾

No.3418 - 2008/02/01(Fri) 22:57:14 [adsl-315.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: マジカル・ラブ / MAJOR

yumikoさん、こんばんは。yahoo動画の存在初めて知りました！最近は、ニコニコとかGYAOばかりでしたので・・・。

早速、ドラマを拝見させていただいたのですが、お二人ともとても初々しいですね！しかも、このドラマ字幕なんで、中国語の勉強にもいいですね！自分は、ちょっこと聞き取れました！ほんと全話紹介してくれるといいですね！

No.3419 - 2008/02/02(Sat) 20:21:41 [KD121107140185.ppp-bb.dion.ne.jp]

☆ Re: マジカル・ラブ / alang

>yumikoさん
「マジカル・ラブ」の紹介ありがとうございます。
字幕付きで見れて嬉しいです。
Ellaかわいい～★

No.3421 - 2008/02/03(Sun) 00:00:34 [HRDfi-01p1-113.ppp11.odn.ad.jp]

☆ Re: マジカル・ラブ / yumiko [ Home ]

>MAJORさん
私もYAHOO!の無料動画は音楽を楽しむぐらいで、ドラマのほうは最近見始めました。
そうしたところにタイミング良く「マジカル・ラブ」の配信、本当にありがたいです！
２月に入ってから毎日１話ずつUPされてるし、この調子で最終話まで…と期待してしまいますね♪
中国語の聞き取り練習にも役立ちますし。＾＾

>alangさん
楽しんで頂けて良かったです！
今とはちょっと雰囲気違うEllaもまた可愛いですよね☆
↓アリエル主演の七年級生なんかもありますね。
http://streaming.yahoo.co.jp/p/t/00005/v03522/
マイク・ハー（賀軍翔）も初々しい。＾＾
１話と２話は本日2/3(日)限りです。
（YAHOO!動画の場合は日付が変わるのと同時に削除されるようです。）

No.3422 - 2008/02/03(Sun) 01:42:25 [adsl-315.ehm.enjoy.ne.jp]

☆ Re: マジカル・ラブ / MAJOR

yumikoさん、こんばんは。七年級生も、拝見させていただいたんですが、やっぱり、チアリーダーは、万国共通、萌え萌えですねぇ～。自分も、このチアリーダ部に入りたいーーーーーーーーーーーーーーーー。って、取り乱してしまい、すいません。やっぱり、チアリーダーは男のロマンですね！alangさん（って、振られても、困ってしまいますよね。すいません（笑））。今後も、台湾のドラマをどんどん紹介してもらいたいですね。yahooさん、最高です！

No.3423 - 2008/02/03(Sun) 19:24:20 [KD121107140185.ppp-bb.dion.ne.jp]

☆ Re: マジカル・ラブ / alang

>yumikoさん
七年級生→ギリギリで１話前編だけ見れました。謝謝～
こちらもおもしろそうですね＾＾続きが気になります。
アリエル→あいかわらず気の強い役ですが可愛いですね。
マイク・ハーほんと初々しい。今、東京に来てますね＾＾雪を見れたようで良かった。

>MAJORさん
チアリーダーと言えば＾＾王心凌のこのＭＶでしょう＾＾
http://jp.youtube.com/watch?v=e5M9RZyJgUQ

MAJORさん天才バスケットマンですか＾＾Ｈｅｂｅと是非対決してください（笑

No.3425 - 2008/02/04(Mon) 01:58:40 [HRDfi-01p1-113.ppp11.odn.ad.jp]

☆ Re: マジカル・ラブ / MAJOR

alangさん、こんばんは。いや～、このシンディーさんのチアリーダー姿もたまらないですね・・・。どうしてこんなに可愛らしいのでしょうか・・・。声もとても可愛らしいし・・・

ＳＨＥのみなさん対僕のチームで、３ＯＮ３対決がしたいですよ。でも、緊張のあまり、何もできないと思いますが・・・（汗）。

No.3426 - 2008/02/04(Mon) 23:27:05 [KD121107140185.ppp-bb.dion.ne.jp]