Skywriters' BBS

★ Kaoさんへ。 / グラン

前回の来日時、グッズを購入していただいた者です。あの時は、大変お世話になり、ありがとうございました。大阪と東京に参戦予定です。

No.254 2017/11/06(Mon) 06:37:03

★ 自伝 / Chie

＞Kaoさん

ご無沙汰しております！
Artieの自伝、わたしも手にとってひっくり返りそうになりました～
（まあでもArtieらしいなあと思いましたが・・・）
これは紙の本を買うべきですね！
まだちゃんと読めておりませんが、少しずつ進めてみます。
来日、楽しみですね＾＾。わたしは今回東京だけです、残念ながら。。。

＞Artwalkさん

わたしもArtieの歌い方好きです！
心ならずも、ちょっと無防備な感じになるところが好きです。
スタジオ録音もいいですけれど、ライブは空気も楽しみたいものです。

No.253 2017/10/10(Tue) 00:52:05

★ 自伝読んでいます　 / Artwalk

とは言え、私のレベルではスラスラとは行きません。
Kaoさんの仰る通り、これは本を買っておくべきものですね。

さて、11月の公演が楽しみですが、
私がArtについて最も好きなのは、歌唱の息遣いとでも言いましょうか、これが朗読なら語り方と言うのでしょうが、この点なのです。
例えば April come she willをひとたび歌い始めれば、もうそこは誰も真似できないArtの世界なのですね。若く美声のシンガーもいるでしょう。イケメンの歌手もいるでしょう。ですが、Artの様な世界を作り出せる人はいないのです。ですから私はArtが何歳になっても、１０代２０代の声はもう出なくても、彼の世界に浸りたいのです。それには同じ空間を共有しなくてはなりません。彼の歌う姿、歌い始めるその瞬間が好きなんです。

No.252 2017/10/10(Tue) 00:26:45

★ 自伝届きました / Kao

Chieさん、皆様、お久しぶりです。前回の来日のときにお声かけた者です。
Artieの自伝が届き、開いてものすごく驚きました。まだ見ていない方のためにネタバレは避けますけど、これはぜひ紙で持っておくべきなのでは、と思いました。通して読むのは少し先になりそうですが、拾い読みした感じではArtie節だらけで面白いです！

11月の来日は、残念ながらもう年末進行が始まっている時期なので、東京と大阪のみの参加になります。
楽しみですね。

No.251 2017/09/28(Thu) 16:27:52

★ おっと / Chie

すっかりお返事遅くなってしまいましてすいません～

＞Artwalkさん
わたしもオーチャードホール、チケット先行予約で買いました！
楽しみです^^

Artの自伝、"What Is It All But Luminous"、また何が言いたいのかわかりにくいタイトルですよね・・・
all but+形容詞＝almostの意味のようなので、
「ぼんやりと輝くものは何」くらいの訳になりますでしょうか・・・。
本のタイトルっぽく訳すのであれば、「かすかな輝きを求めて」とかになっちゃうかもしれません。
自伝、アート本人の朗読のオーディオブック（CDとダウンロード版）があるみたいなので、そっちも買ってみようかなーと考えております。
ペニー・マーシャルの自伝もおもしろそうですね。

＞歌さん

おおおお久しぶりです！！わたしもなんとかやっておりまーす。
仙台の会場、大学のホールなのですね。
すべて平日開催という厳しい日程ですが、お近くのところでぜひ！

No.250 2017/08/26(Sat) 21:45:46

★ アートのライブ / 歌さん

chieさん、皆様

お元気ですか。
なんとか　かんとか　やってます。

今知ってここに来ましたが、うちの大学でやるんですね!!
姶良さんは在仙ですかー。
しかし平日だし、仙台には住んでいないし。
どうしたものか・・笑

No.249 2017/08/21(Mon) 20:50:14

★ 来日＆自伝 / Artwalk

すっかりご無沙汰で、私のことは誰も覚えていませんが、
この度の慶事に小躍りして、入力している次第です。

先回の渋谷公会堂も堪能致しましたが、今秋の
オーチャードホールの先行予約もgetしました。

英語がご堪能のChieさんにお伺いしますが、自伝のタイトル、
どのように翻訳しますか？
私は、ペニーマーシャルの自伝を苦労しながら読んでいます。
Artとの件はとてもワクワクします。

秋よ来い、早く来い　(^^♪

No.248 2017/07/13(Thu) 11:45:58

★ 来日！ / Chie

決まりましたね～！！

本日から順次チケット発売です。
しかしまた平日ばっかりですねえ。

　札幌　11月6日(月)　札幌市教育文化会館大ホール
　盛岡　11月8日(水)　盛岡市都南文化会館(キャラホール)
　仙台　11月10日(金)　東北大学百周年記念会館川内萩ホール
　広島　11月13日(月)　広島ＪＭＳアステールプラザ大ホール
　大阪　11月14日(火)　あましんアルカイックホール
　東京　11月16日(木)・17日(金)　Bunkamura オーチャードホール

　【料金】S ￥11,000 A ￥10,000、札幌・盛岡のみ￥11,000均一(全て税込)

　公演詳細・先行予約情報
　http://udo.jp/concert/ArtGarfunkel

No.247 2017/06/26(Mon) 20:59:08